Perciò non posso.... E' pericoloso per me, non posso immergermi. Povero ciccio!
Pa ne mogu biti u situaciji gde... se potapam.
Hansi, non ho bisogno di immergermi nello sport completamente.
Hansi, ne moram se tome sav prepustiti
Io sono un qualificato sommozzatore per grotte, il che vuol dire che posso immergermi fino ai 60m di profondità.
Imam sertifikat za ronjenje u peæinama, i mislim da mogu da idem dublje od 200 stopa.
Voglio solo immergermi in un bagno caldo e dedicare un po' di tempo a me stesso.
Želim da legnem u toplu kupku i budem malo sam.
Continuo a immergermi lungo banchi di corallo e alghe fluttuanti, verso il blu profondo dove c'è un banco di argentei pesci.
Idem sve dublje, pored naboranog kamena i tamne morske trave, prema dubokom plavilu gde èeka škola srebrnih riba.
Posso immergermi ad occhi chiusi fino a 400 piedi di profondità, nessun problema.
Ja mogu da zaronim 400 stopa sa zatvorenim oèima, bez problema.
Di immergermi nella stessa follia di quella sfortunata violinista.
Da uletim u isto ludilo kao ta nesreæna violinistkinja.
Vedi, per questo e' folle, ho... ho solo dovuto affrontare la mia paura e immergermi in essa, e una volta fatto, e' stato grandioso, mi e' piaciuto.
Vidiš, to je ono što je ludo. Samo sam se morala suoèiti sa svojim strahom i uroniti u njega. Jednom kad sam to napravila, bilo je super, zavoljela sam ju.
Bene, mi hanno detto che sei tu l'uomo con cui devo parlare se voglio immergermi al North Reef.
Receno mi je da se tebi obratim ako želimo roniti u Sjevernom Grebenu.
Voglio vedere il tuo villaggio, immergermi nella tua cultura.
Želim vidjeti tvoje selo, nauèiti o tvojoj kulturi. Volim te.
Inoltre e' di fronte alla televisione secondo un angolo diretto, permettendomi di immergermi completamente nell'intrattenimento o in un videogioco, senza essere soggetto a conversazione.
Takoðer gleda u televiziju pod direktnim uglom, što mi omoguæava da se udubim u zabavu ili igranje igara bez da budem prisiljen na konverzaciju.
E' una notte, e sinceramente non vedo l'ora di immergermi nel mio lavoro.
To je jedna noæ, a iskreno, jedva èekam da se zatrpam poslom.
No no, ma gli ho dato la mancia e l'ho mandato via, perché volevo immergermi nell'atmosfera di New York.
Ne, ne, ali sam mu dala napojnicu i poslala ga kuæi, jer sam stvarno htjela potpuno iskustvo New Yorka.
Vado ad immergermi in un bagno caldo per i prossimi 85 anni..
Idem se sad namakati u vruæoj kupci slijedeæih 85 godina.
No, è che ho cominciato ad avere l'impressione che leggere le vite degli altri rubasse del tempo alla mia... per cui sto provando ad accettare gli inviti a uscire, ad immergermi più spesso nel mondo.
Ne, samo sam... poèela sam da se oseæam kao da mi èitanje oduzima vreme iz stvarnog života, tako da pokušavam da, kao, prihvatam pozive, i da malo više kažem "Æao" svetu.
Da piccoli, Deb e io cercavamo di superare le onde... ma io finivo sempre per immergermi sotto di esse.
Kao djeca, Deb i ja pokušavali smo biti brži od valova, ali ja bih uvijek završio roneæi ispod njih.
Ho passato la giornata ad immergermi in ogni parola, ogni gesto, ogni reazione involontaria di questi 23 ex-sospetti.
Potrošio sam dan upijajuæi svaku reè, svaki pokret, svaku nehotiènu rekciju tih 23 osumnjièenih.
Mi piace immergermi nella nostra vasca... quando torno dal lavoro.
Da. Volim da se èvarim u našoj kadi nakon posla.
Vado ad immergermi nel disinfettante per le mani.
Potopicu se ceo u dezinfekciono sredstvo za ruke.
La mia reclusione mi ha fornito l'occasione per... immergermi nelle preghiere e nella riflessione.
Moje odsustvo dalo mi je priliku za... Duboku molitvu i razmišIjanje.
Immergermi a capofitto in una vasca piena di feci e cibo per pesci e' per me, la cosa piu' disagevole di tutte.
Guranje glave u akvarijum pun ribljeg izmeta i komadiæa hrane za mene je neprijatno preko svake mere.
Il mio desiderio innato di trovare altra vita... non era perché io volessi immergermi in quella vita.
Моја унутрашња жеља да потражим други живот није била како бих могао да ходам међу тим животом.
Ma ho deciso di studiare la Bibbia, e quindi il mio retaggio, cercando di immergermi in essi, e viverli profondamente.
Ali sam odlučio da naučim više o Bibliji i svom nasleđu pokušavajući da živim taj život i potpuno posvetim sebe tome.
La passione mi ha portata ad immergermi nell'arte, a studiare la neuroscienza e in seguito a diventare una psicoterapeuta.
Ta fascinacija me je inspirisala da "uronim" u svet umetnosti, proučavam neuronauku i kasnije postanem psihoterapeut.
Quindi è una fortuna che la mia professione di biologa mi consenta di immergermi a fondo dentro le vite di alcune creature davvero meravigliose con cui condividiamo il pianeta: le lucciole.
Zato je sreća da mi moja karijera biologa dozvoljava da zaronim duboko u živote nekih zaista čudesnih stvorenja koja dele našu planetu: svitaca.
Perciò, se vuoi veramente vedere la realtà, io inizierei ad immergermi nella sofferenza.
Pa bih počeo, ako zaista želite da vidite stvarnost, prošao bih kroz vrata patnje.
Mi piace immergermi nei miei soggetti.
Volim da se udubim u svoje teme.
Quanto adoro immergermi di notte. Vedi tanti pesci che di giorno non si vedono.
Ја заправо обожавам да роним ноћу. Тада видите много риба које не видите дању.
Di nuovo, come ho detto, nella mia vita sono stato affascinato da oggetti e dalle storie che raccontavano, e anche da farli da me, ottenerli, apprezzarli e immergermi in loro.
Još jednom, kao što sam rekao, moj život se vrteo oko fascinacije objektima i pričama koje oni pričaju i oko njihovog pravljenja, pribavljanja, njihovog uvažavanja i uranjanja u njih.
Segretamente, quello che volevo fare era immergermi per vedere il relitto del "Titanic".
Потајно, желео сам уствари да зароним до праве олупине "Титаника".
0.42507886886597s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pa ne mogu biti u situaciji gde... se potapam. 