Il capitano Mallory e Andrea hanno il compito di portarci a destinazione.
Kapetan Malori i Andrea æe se pobrinuti da stignemo tamo gde smo se zaputili.
Nuovo, potente, al corrente di tutto, con il compito di gestire ogni cosa.
Novi, snažni, prikvaèeni na sve živo, odgovorni za sve.
A noi il compito di tirarlo fuori, a lei quello di convincerlo.
Moramo da ga izvuèemo. Morate da razgovarate sa njim.
Affido a voi tre il compito di mettere gli altri in gabbia.
Замолићу вас троје да утерате остале вилице у кавез.
Sono lo psichiatra che ha il compito di fare una valutazione.
Vance. Ja sam izabran da dam struèno mišljenje o tebi.
E non lasciare a quel paio di ruttiani, cody e tiptoes il compito di trovare charlie.
Neæu da debili poput Kodija i Tiptoesa traže kuèku Èarli.
Forse il compito di accudirmi ti e' diventato fastidioso?
Je li ti možda teško skrbiti se o meni?
La medicina l'ha resa immune allo shock psico-spirituale che l'esorcismo ha il compito di fornire.
Postala je imunom na psiho-duhovni šok koji se egzorcizmom treba postiæi.
Ho lasciato a lui il compito di terminare il film
Nezavršeni film ostavio sam njemu da ga završi.
Dopo la guerra la gente si assunse il compito di trovare e distruggere tutte le copie non ancora bruciate, alcuni dicevano che esso era stata la causa della guerra.
Nakon rata ljudi su odluèili naæi i uništiti svaku koju vatra nije, neki ljudi kažu da je to bio razlog rata od samog poèetka.
Poi ebbi il compito di entrare nel territorio e distruggere tutti i troll.
Moj posao je bio da odem u tu oblast i uništim sve trolove tamo.
Come vice sceriffo avrai il compito di trovare i cattivi, servendoti del tuo ben sviluppato istinto da pellerossa, senza offesa.
Као мој заменик, бићеш задужен за проналажење зликоваца. Због добрих очију и уврнутих метода. Без увреде.
Devi avere un po' di fede e lasciare a noi il compito di rimpiazzare Giambi.
Ti bi trebao da imaš malo vere i da nas pustiš da nadjemo zamenu za Gijambija.
Com'e' andato il compito di matematica?
Kako si prošla na testu iz matematike?
Il compito di questo ufficio è purificare oltre che promuovere le arti.
Funkcija ova kancelarije je proèišæavanje. Kao i za promociju umetnosti.
Tempo fa, avevo il compito di sorvegliare un musicista.
Dobio sam zadatak paziti na glazbenika.
E' quello il compito di Cynthia, ora tocca a noi.
Takva je Sintija. Sad je red na nas.
Trasporta seta e ha il compito di riportare indietro vino in cambio.
Nosi svilu i trebalo bi da donese vina u zamenu.
E da ora in poi avro' il compito di assicurarmi che tu non veda piu' nemmeno un dollaro di cui io non abbia preso 90 cent prima!
I to æe biti moja životna misija da više nikad ne zaradiš ni jedan dolar!
Non posso credere che mio fratello abbia dato proprio a te il compito di farlo.
Ne mogu da vjerujem da te je moj brat nagovorio na ovo.
Questo è il compito di storia.
Ovo je moj test iz istorije.
Non hai il compito di grammatica?
Zar nemaš test iz Engleskog danas?
Nel frattempo le fate si accingevano ad affrontare il compito di allevare Aurora in un'accogliente casetta nel bosco.
Vile su poèele da ispunjavaju svoje obeæanje da æe podiæi Ružicu u kolibi okruženoj šumom.
Tu sei una risorsa che ho il compito di proteggere.
Ti si imovina koju moram da èuvam.
Credo che il compito di noi americani sia quello di aiutare gli abitanti di Bengasi a creare una Libia libera, democratica e florida.
Ja verujem da je nama amerikancima zadatak da pomognemo Bengažanima da formiraju slobodnu, demokratsku i prosperitetnu Libiju.
Brienne ha il compito di proteggermi da chiunque voglia farmi del male.
Бријен ме штити од сваког ко жели да ми науди.
E praticamente i dirigenti sono persone che hanno il compito di interrompere le persone.
Menadžeri su u osnovi ljudi čiji je posao da prekidaju ljude.
Ero un ufficiale di Harvard, con il compito di consigliare gli studenti durante i quattro difficili anni.
(Smeh) Vršio sam savetovanje studenata kroz teške četiri godine.
Il problema per gli studiosi medievali spagnoli a cui fu affidato il compito di tradurre questo materiale erano proprio la lettera SHeen e la parola shalan che non potevano essere rese in spagnolo perché lo spagnolo non ha la SH, la nostra "sc" di scena.
Problem za srednjevekovne španske učenjake, koji su dobili zadatak da prevedu ovaj materijal je taj da slovo "Šiin" i reč "šeion" ne može da se prevede na španski zato što španski nema to slovo "Š", taj "š" zvuk.
Stanno assimilando la storia che il compito di un eroe sia sconfiggere il cattivo con la violenza e poi incassare il premio, che sarebbe una donna che non ha amici e non parla?
Da li oni prihvataju priču da je posao muškaraca heroja da poraze zlikovca nasiljem i onda pokupe nagradu, a to je žena koja nema prijatelje i ne govori?
(Risate) Il bene appartiene alle democrazie che hanno il compito di diffondere la democrazia in tutto il mondo, talvolta con la forza, contro il male di chi non tiene libere elezioni.
(Smeh) Dobrota pripada onima koji su demokratije i oni imaju misiju da je šire svetom, ponekad silom, protiv zla, onih koji ne drže izbore.
Ogni settimana, quando vanno in classe, trovano gli appunti della settimana, il compito di lettura, il compito a casa, e la domanda di dibattito che è il fulcro dei nostri studi.
Svake nedelje, kada uđu u učionicu, pronaći će beleške za tu nedelju, zadatak za čitanje, domaći zadatak i pitanje za diskusiju, što je srž naših studija.
La fotografia ha permesso alla pittura di non avere più il compito di raccontare delle storie la pittura si è svincolata ed è ora libera di raccontare la propria storia, è nato così il Modernismo, e abbiamo visto la pittura
Dozvololilo je slikarstvu da prestane da obavlja svakodnevni posao pričanja priče, i slikarstvo je postalo oslobođeno i konačno je moglo da ispriča svoju priču i tada je iskrsnuo modernizam, i videli smo kako se slikarstvo razvija na više grana.
Ritardare fino all'ultimo il compito di concludere il discorso, gli permise di non precludersi alcuna idea.
Odlažući zadatak završavanja govora do poslednjeg minuta, ostao je otvoren za najrazličitije moguće ideje.
Se provate a memorizzare delle parole per il compito di domani, verranno archiviate nella memoria a breve termine, e le dimenticherete in pochi giorni.
Ako pokušate da zapamtite listu reči za sutrašnji test, reči će se skladištiti u vašoj kratkotrajnoj memoriji i zaboravićete ih nakon par dana.
Infatti, anche quando abbiamo dato ad atei dichiarati il compito di giurare sulla Bibbia e dandogli la possibilità di barare, non hanno imbrogliato per niente.
Zapravo, čak i kada smo dali zadatak samoproklamovanim ateistima da se zakunu na Bibliji, a zatim im pružili šansu da varaju, uopšte nisu varali.
"Voi" e "me", dunque, India e Pakistan, abbiamo il compito di trascendere le nostre differenze. Di celebrare, sì, la nostra diversità. Ma anche di far risaltare la nostra comune umanità.
Stoga, kao Indija i Pakistan, kao vi i ja, odgovorni smo za prelaženje preko naših razlika, za slavljenje naše raznolikosti, ojačaavanje našeg zajedničkog čovečanstva.
Il compito di accudire sua madre stava sfinendo la figlia.
Ona je bila iscrpljena od vođenja računa o njoj.
Il mattino dopo, lasciato ai cavalieri il compito di proseguire con lui, se ne tornarono alla fortezza
A sutradan ostavivši konjike da idu s njim, vratiše se u logor.
1.7594330310822s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kapetan Malori i Andrea æe se pobrinuti da stignemo tamo gde smo se zaputili. 