Io non riesco a sopportare l'idea che possano pensare questo di noi.
Не бих могао поднети да људи тако мисле о нама.
Sapeva che mi sarebbe piaciuta l'idea che il cattivo fosse un robot.
Znao je da bi mi se svidjela ideja da su roboti loši.
Non avevo idea che ti sentissi cosi'.
Nisam imala pojma da si se tako oseæao.
Non avevo idea che fossi qui.
Nisam imao pojma da si se vratila.
Cio' con cui non voglio convivere a vita, e' l'idea che quel mostro sia libero.
Ono sa èim ne bih mogla da živim jeste da se to èudovište izvuèe.
Non contemplavo l'idea che laggiù le ore si trasformassero in anni che avremmo potuto restare intrappolati in una tale profondità che quando fossimo riaffiorati alla superficie del nostro subconscio avremmo potuto perdere di vista ciò che è reale.
Једноставно нисам схватао да се сати, доле, могу претворити у године. Да можемо остати заробљени тако да кад... кад завршимо на обали сопствене подсвести... изгубимо осећај за стварност.
L'idea che ti ha fatto mettere in discussione la tua realtà è nata da me.
Да је идеја... због које си посумњала у своју стварност дошла од мене.
Non avevo idea che sarebbero venuti a cercarti.
Nisam znao da æe te napasti.
Certo che mi ci sento, ma non avevo idea che avrebbe perso tutto.
Naravno da mi je krivo. Nisam znao da æe izgubiti sve.
Sono ancora dell'idea che tu non sia il Dio del Tuono.
I dalje ne verujem da si ti bog groma.
Ho idea che iI mio e il tuo concetto di divertimento siano due cose diverse.
Имам осећај да се твоја представа забаве драстично разликује од моје.
Non aveva idea che qualcun altro ti avesse gia' corrotto.
Nije imao pojma da si ti već kupljen.
Non avevo idea che li avreste usati per far saltare in aria un jet di linea.
Nisam znao da æete ih iskoristiti da dignete avion u vazduh.
Non avevo idea che Posy sapesse usare il tritadocumenti.
Nisam znao da Posi zna da se služi tom mašinom.
Non mi piace l'idea che voi siate li' da sole.
Devojke, ne sviða mi se što ste tamo same.
Non avevo idea che volesse esiliare gli angeli dal Paradiso.
Nisam znao da æe protjerati anðele s neba.
Non avevo idea che sarebbe successo.
Nisam imao pojma šta æe se desiti...
E l'idea che quelle persone possano festeggiare oggi... mi da' veramente molto fastidio.
Идеја да би ти људи могли бити срећни данас веома ме љути.
E' la migliore idea che tu abbia mai avuto.
Ovo je najbolja ideja koju si ikada imala.
Ho un'idea che potrebbe velocizzare le cose.
Imam ideju kako bi stvar mogli da ubrzamo.
Non avevo idea che-- Non ero stato informato di alcun-
Испрати Њену Висост до двора. -Нисам знао да...
perché i giovani possano "remixarla" e farla a modo loro. Da dove salta fuori l'idea che si debba restare fedeli alla politica? Se sei un Repubblicano non sto' cercando di convincerti a diventare un Democratico.
(Aplauz) Kome je pala na pamet ideja da se moramo držati daleko od politike? Ako si ti republikanac, ne znači da te ja pokušavam uveriti da budeš
questa idea che abbiamo per cui, affinché il rapporto si crei, dobbiamo fare in modo di essere visti, visti davvero.
ta ideja da, da bi se stvorila veza, moramo dozvoliti sebi da nas vide, zaista vide.
E la piccola idea che ci permetterà di farlo è: dormire.
А моја мала идеја која ће то учинити је сан.
Ma poi, dato che il pubblico stava aumentando, ho iniziato a ricevere lettere dalle persone, e iniziava a delinearsi l'idea che era più di qualcosa che faceva piacere avere.
Али онда, како је гледаност расла и расла, почео сам да добијам писма од гледалаца и постајало је јасно да је ово више од нечега што је лепо имати.
E' una conversazione che vale la pena di avere, un'idea che vale la pena diffondere.
То је разговор који вреди водити, идеја коју вреди ширити.
Perciò voglio proporvi un'idea: che meno cose e meno spazio a disposizione equivalgono ad un minore impatto sull’ambiente,
Предлажем да мање ствари и мање простора имају мањи утицај на околину.
È anche un'idea che abbiamo dimenticato.
То је такође идеја коју смо заборавили.
Quindi per esempio, prendete l'idea che gli ebrei hanno del perdono.
На пример, узмите јеврејску идеју о опроштају.
E avevo questa idea che il campo sarebbe stato proprio così, anzi migliore.
Imala sam zamisao da je letnja škola isto to, samo bolje.
Vorrei portare avanti l'idea che la fusione nucleare sarà il punto in cui ci porterà il ponte di cui parlava parlava T. Boone Pickens.
I želeo bih da istaknem da će nuklearna fuzija biti ta tačka, do koje će nas taj most o kome je T.Bun Pikens pričao dovesti.
Non avevo idea che stavo precipitando in questo folle amore, che mi stavo buttando a capofitto in una trappola posta accuratamente, una trappola fisica, economica e psicologica.
Nisam imala pojma da me čeka jedna luda ljubav, da sam upravo ušetala u pažljivo isplaniranu fizičku, finansijsku i psihološku zamku.
E la prima idea che ho avuto è stata di utilizzare il fuoco, perché pensavo che i leoni avessero paura del fuoco.
Prva ideja koju sam imao je da koristim vatru, jer sam mislio da se lavovi boje vatre.
Stare seduti è una cosa così incredibilmente comune che non ci domandiamo neppure quanto lo facciamo. E poiché tutti gli altri lo fanno, non ci sfiora nemmeno l'idea che non vada bene.
Sedenje je tako neverovatno dominantno da se uopšte ne pitamo koliko to radimo, i zato što to rade svi drugi, ne pada nam na pamet da to nije u redu.
Per ora, la migliore idea che ho sentito su come sviluppare la grinta nei ragazzi è una cosa chiamata "mentalità di crescita".
Za sada, najbolja ideja koju sam čula o buđenju borbenosti u deci je nešto što se zove ''um otvoren za učenje''.
Sarebbe un mondo con un suono veramente bellissimo, e un mondo dove la comprensione sarebbe la regola, e questa è un'idea che merita di essere diffusa.
To bi bio svet koji bi zaista zvučao prelepo, i gde bi se razumevanje smatralo pravilom, i to je ideja koja je vredna širenja.
È stata una grande idea... che non ha assolutamente funzionato: esplodeva.
Dakle, bila je to sjajna ideja ali nije funkcionisala: eksplodiralo je.
Il padre, essendo un accademico, non aveva assolutamente idea che la limonata Mike's Hard contenesse alcol.
Tata, budući da je bio predavač, nije znao da ona sadrži alkohol,
Ma noi impariamo che, insieme con la sofisticazione arriva l'idea che non potete riconoscere che avete eroi morali.
Međutim, učimo da uz sofisticiranost ide shvatanje da ne smete priznati da imate moralne heroje.
L'idea che creeremo una società dove letteralmente tutti sono classificati, i bravi in cima, i cattivi in fondo, e tutto è come dovrebbe essere, è impossibile.
Ideja da ćemo stvoriti društvo u kojem je bukvalno svako svrstan u neku kategoriju gde su dobri na vrhu, a loši na dnu, i to bez greške, to je nemoguće.
E passa due settimane assillato dall'idea che sta perdendo - ogni giorno - la possibilità di parcheggiare dove vuole.
I tako provodi dve nedelje mučen idejom da propušta priliku, dan za danom, da ima fenomenalno parking mesto.
Voglio proporvi l'idea che la felicità sintetica sia per ogni verso altrettanto reale e duratura
Želim da vam ukažem na to da je sintetička sreća podjednako realna i trajna
5.5696270465851s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nisam ni znala da si ovde. 