Ho ripreso per caso il mio riflesso allo specchio.
Притом сам ухватио свој одраз на овом огледалу.
Mi ero fatto prendere dal panico, ma adesso ho ripreso il controllo.
На тренутак сам упао у панику. Али сам се сада смирио.
A San Diego... ho ripreso le rondini che tornavano a Capistrano per 6 anni di fila.
У Сан Дијегу радио сам повратак ласта шест година.
Oh, scusi, Julie Vignon, ho ripreso il mio cognome da ragazza.
Izvinite, Julie Vignon. Vraæam ponovo djevojaèko prezime.
Per dimenticare Elena mi sono messo a lavorare e ho ripreso a leggere la Bibbia come quando ero in prigione.
Kako bih zaboravio Elenu. Zaposlio sam se. I ponovno poèeo èitati Bibliju.
Sì, in un'emittente locale ho ripreso le finali del Bingo.
Lokalac sam, ali snimao sam finale tombole. Skoro sam dobio nagradu za to.
La Voyager ha ripreso la rotta e io ho ripreso la mia routine quotidiana.
Nastavili smo put, a ja sam nastavio živjeti kao obièno.
Ho ripreso i miei attori a loro insaputa.
Snimao sam glumce bez njihovog znanja.
Ho ripreso in che modo mio figlio venisse pestato.
Snimio sam kako mi tuku sina.
Scusa, ho appena visto Ursula, ho ripreso l'anello di fidanzamento.
Izvini, Sad sam video UrsuIu. Vratio sam joj prsten.
Ho ripreso i sensi quando la terra ha iniziato a tremare.
Освестио сам се када се земља почела трести.
Al caffè ho ripreso il tiramisù.
Išao sam u kafanu na tiramisu.
Il cognome da sposata, e quindi il mio, era Nash, ma ho ripreso il suo da nubile.
Udala se za Dr Neša, odrasla sam kao Neš, ali sam promenila ime.
Ho ripreso lucidità e ho capito che dovevo cambiare la mia vita.
Došao sam... i znao sam... da moram da promenim svoj život.
Quando ho ripreso conoscenza, erano morti.
Kada sam došla sebi, bili su mrtvi.
È da quando ho smesso di pregare che ho ripreso a dormire.
Prva noæ kada sam prestala da se molim bila je prva noæ kada sam spavala.
Ho interrotto per un po', non avevo in realta' molto tempo per questo durante l'addestramento, i primi anni di servizio, ma ho ripreso di nuovo.
Stao sam na neko vrijeme, nisam imao vremena tijekom osnovnog treninga, prvih par godina na dužnosti ali Ponovno se uhodavam.
No, ho ripreso in mano l'indagine sulla morte del suo compagno.
U stvari, tu sam zbog sluèaja tvog deèka.
Qui ho ripreso la ragazza di Matthew in un momento molto privato.
Imam ovde Metjuovu devojku u privatnim trenutcima.
Quando ho rotto con Penny, ho ripreso il violoncello, ho costruito un sacco di modellini di razzo, ho comprato quei guanti per il sollevamento pesi ed il manubrio da 2 chili e mezzo.
Kad sam prekinuo sa Penny, vratio sam se svom èelu, napravio sam gomilu maketa raketa, nabavio sam one rukavice za dizanje tegova i one buæice od 2 kile.
Ed e' solo un pezzettino di quello che ho ripreso.
I to je samo mali dio onoga što sam snimio.
Allora, l'ho ripreso attraverso i microfoni tattici.
Pokupio sam ovo preko otvorene linije.
Per esempio, una volta ho ripreso Wee Man col sedere nudo e le palle penzoloni mentre gli tiravo una pallina da tennis sulle palle,
Urpavo sam razmišljao o tome kada sam ostavio Wee Man-a gole guzice, sa jajima kako vise i kada sam opalio tenisku lopticu u jaja.
Non ci credo, ho ripreso la mia roba.
NE MOGU DA VERUJEM DA SAM UZELA SVOJE STVARI.
Mi si é rovesciato il caffè su certi documenti, ma l'ho ripreso al volo.
Skoro mi se prolila kava po dokumentima, ali na vrijeme sam ih uklonio.
Quando ho ripreso i sensi, uno dei siluri andava a fuoco.
Kad sam se osvijestio imali smo požar u prednjem prostoru za torpedo.
Si', e avete visto che ho ripreso tutta la sera, incluso quando Beau e' stato ucciso.
Da i vidjeli ste da sam cijelu noæ snimao. Kao i u vrijeme kad je Beau ubijen.
Ho ripreso i pezzi da Lucas e... te l'ho messi sul tavolo.
Povratila sam delove od Lukasa. Stavila sam ih na tvoj sto.
Quindi ho dovuto prendermi una pausa finche' non sono stato in grado di spaccare al 100 percento, a quel punto ho ripreso a spaccare a tempo pieno.
Trebalo mi je vremena da opet razvaljujem 100%. A zatim sam nastavio da razvaljujem puno radno vreme.
Mi ero fermata per fare stretching, e poi ricordo solo che c'era un panno sulla mia bocca, e... poi, quando ho ripreso i sensi, ero in quel deposito.
Stala sam da se odmorim, i sledeæe èega se seæam, to je krpa na mojim ustima, i... I kada sam došla sebi, veæ sam bila u tom magacinu.
Quando ho ripreso conoscenza, erano tutti morti.
Кад сам се пробудио сви су били мртви.
Perciò ho ripreso a lavorare ed ho passato questi ultimi sette anni a lottare, studiare e scrivere su come raggiungere questo equilibrio.
Тако да сам се вратио на посао и последњих седам година проводим у борби, проучавању и писању о равнотежи између посла и живота.
EW: L'ho ripreso con una video camera intensificata che ha la stessa sensibilità di un occhio umano perfettamente adattato al buio.
Едит Видер: tо сам снимила са посебном видео камером која има сензитивитет једнак адаптацији људског ока када се нађе у потпуном мраку.
Ora ho ripreso ad adottare molte -- ma non tutte; non indosso più il casco -- dozzine dei comportamenti salutari che avevo adottato in quell'anno.
Tako da sam se vratio primenjivanju mnogih pravila - ne svih, ne nosim više kacigu - desetine zdravih navika koje sam primenjivao u toku te godine.
Jim è andato tre miglia giù, io mi sono allontanato a tre miglia dallo studio e ho ripreso tutto in un garage.
Džim je otišao 5, 5 km dole, a ja sam otišao oko 5, 5 km dalje od studija i snimio ovo u garaži.
(Risate) Ma credevo di dover perdere peso, e quando l'ho ripreso, ovviamente mi sono colpevolizzata.
(Smeh) Ali mislila sam da treba da smršam i kada sam kilograme vratila, naravno, krivila sam sebe.
Una volta arrivata a Londra, ho ripreso la mia attività musicale.
Pa, po dolasku u London, vremenom sam nastavila muzičku karijeru.
Ho ripreso il trafiletto e l'ho dato a 100 studenti del MIT.
Uzeo sam ovaj oglas i dao ga grupi od 100 studenata na MIT-u.
3.8821721076965s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Притом сам ухватио свој одраз на овом огледалу. 