Un altro mio ragazzo ha dovuto lasciare questo paese per via di quella storia di Sollozzo.
Мој најмлађи син је био присиљен да оде из земље због овога са Солозом.
Non ha dovuto più lavorare nella cucina di nessuno.
Ona više nije morala raditi ni u èijoj kuhinji.
Dobby ha dovuto stirarsi le mani.
Доби је зато изгорео руке пеглом.
Chiunque abbia la lista dei donatori ha dovuto intrufolarsi nel computer BOPRA.
Onaj tko je dobio popis davatelja morao je provaliti u raèunalo.
Non capisco, perché lei ha dovuto ammazzarlo?
Ne razumijem zašto bi ga ubila.
E ognuno ha dovuto assaggiare l'estremita' della mia spada.
Niko nije preživeo ubod mog maèa.
Pertanto, non sarà di certo una sorpresa il fatto che, quando James ha dovuto nominare il nuovo Presidente della James Holt International la sua scelta sia caduta all'interno della famiglia Runway.
Kad je James...... moraoodluèiti tko èe biti na èelu...... meðunarodnekompanije Jamesa Holta...
E al nostro capo, che ha dovuto sacrificare Tommy Darden, oggi, un grande dispiacere.
A i za šefa, koji se danas morao oprostiti od Tomija Darlena... Što je jako loše.
Dopo che ho catturato il cane ha dovuto prendere la posizione centrale, queste posizioni in cui deve restare sono forti il doppio.
Kad sam ga ulovio, morao je platiti srednjim mjestom. Ovo mjesto boli èak dvaput intenzivnije.
La domanda è perchè ha dovuto farlo?
Pitanje je... zašto su bili neophodni?
Non hai idea di quello che ha dovuto fare per vincere il titolo.
Nemaš pojma što je morao uciniti da bi osvojio naslov.
Voi avete baciato il suo ritratto, mentre l'Inghilterra ha dovuto pagare con quattro anni di imposte il suo riscatto quando è stato catturato.
Ljubila si mu sliku dok je Engleska morala plaæati godišnju otkupninu kad su ga zarobili.
Mio padre ha dovuto metterla nella clinica statale a Columbus.
Moj tata ju je morao poslati u državnu bolnicu u Kolambusu.
Ha detto che e' saltata fuori una cosa e ha dovuto cancellare la cena.
Rekla je da je nešto iskrslo pa je morala otkazati veèeru.
Quante fecondazioni in vitro ha dovuto fare la signora Hansen prima che nascesse Jonah?
Koliko puta je gospoðica Henson išla na veštaèku oplodnju pre nego što je rodila Džona? Šest.
E' fatta cosi', se vede problemi vuole sempre aiutare, uno dei cani le ha azzannato il braccio, e' intervenuto un pompiere, ha dovuto infilargli un dito nel culo.
Да, таква је она. Види невољу и труди се да помогне. Ваљда јој је један од тих паса стегао подлактицу, и није је пуштао док се ватрогасац није појавио, и забио прст у гузицу.
Il povero stronzo ha dovuto alzarsi dal letto.
Jadnik je morao da ustane iz kreveta.
Il padre ha dovuto stare a guardare mentre loro...
Æale je morao da gleda dok su oni...
L'ha vista in faccia, ha dovuto ucciderlo.
Video je njeno lice i morala je da ga ubije.
Signori, iI nostro presidente ha dovuto prendersi un'improvvisa licenza.
Naš predsjedavajuæi iznenada je morao otiæi.
Ecco perché ha dovuto lasciare l'America.
Зато је морао да оде из Америке.
Mi sa che quando ho iniziato a scoprirti, la voce si e' sparsa e sei diventato una minaccia per il tuo partner e ha dovuto ucciderti.
Mislim da se proèulo kad sam poèeo da te pratim, pa si... postao problem za tvog sauèesnika, i morao je da te ubije.
Purtroppo il signor Tellegio ha dovuto lasciare la città per affari.
Na žalost, morao je službeno da ode izvan grada.
Mia madre ha dovuto fare un prestito vitalizio ipotecario solo per pagare questo.
Мајка је поново ставила кућу под хипотеку да плати ово.
Perche' Dio ha dovuto darmi quello stupido pene?
Što mi je Bog dao glupi penis?
L'Agenzia ha dovuto chiedere diversi favori per far chiudere quell'indagine.
Agenciji su uèinjeni ustupci da se ta istraga obustavi.
E ha dovuto fare quel proclama, quando è tornato, il mese dopo.
Morao je da da veliku objavu o tome kad se vratio posle mesec dana.
Ha dovuto licenziare centinaia di persone.
Bili su prisiljeni da daju stotine otkaza, Sajmone.
Quindi io ha dovuto prenderlo in un battilampo.
Pa sam ga morao odneti. Bilo je gotovo.
Dopo aver avuto delle biopsie che hanno aumentato il rischio di cancro, e dopo la scomparsa della sorella per cancro, lei ha dovuto prendere la difficile decisione di affrontare una mastectomia profilattica.
Nakon biopsija koje su dodatno povećale njen rizik da oboli od raka i nakon gubitka sestre zbog raka donela je tešku odluku da se podvrgne odstranjivanju dojke.
Ma fortunatamente per il mondo, non ha dovuto passare un test di inglese.
Ali srećom po svet, nije morao da položi test engleskog.
Alla fine, la polizia ha dovuto informare la direzione di Best Buy che di fatto non era illegale indossare una polo blu e pantaloni kaki.
Najzad, milicija je morala da obavesti menadžment "Best Buy-a" da zapravo nije ilegalno nositi plave polo majice i braon pantalone.
Fino ad ora, questa gente ha dovuto affrontare una scelta spiacevole.
До сада су ови људи били суочени са непријатним избором.
Quando è morto all'età di 94 anni, la polizia ha dovuto chiudere le strade del quartiere per sistemare la folla di gente venuta a piangere la sua scomparsa.
Kada je umro u 94. godini milicija je morala da zaustavi saobraćaj u komšiluku kako bi se smestili svi ljudi koji su došli da ga isprate.
Solo per avermi dato le chiavi della sua auto, mio fratello è stato in carcere due volte, e lo hanno talmente assillato che ha dovuto lasciare il suo lavoro da geologo, e abbandonare il paese con sua moglie e il loro bimbo di due anni.
Само због тога што ми је дао кључеве од свог аута, мој брат је ухапшен два пута и био толико малтретиран да је на крају морао да да оставку на посао геолога и напустити земљу са својом женом и двогодишњим сином.
Mio padre ha dovuto sedere ad un sermone del venerdì e ascoltare l'imam che condannava le donne che guidano definendole delle prostitute davanti a una folla di fedeli, alcuni dei quali amici di famiglia e di mio padre.
Мој отац је морао мирно да седи током молитве и слуша имама који је осуђивао жене возаче и називао их проституткама међу гомилом верника, од којих су неки били наши пријатељи и чланови очеве породице.
La sua famiglia ha perso tutto, e a 11 anni ha dovuto vivere nei motel con suo padre. Motel che prendeva tutto il loro cibo e lo teneva in ostaggio finché non erano in grado di pagare il conto.
Njegova porodica je sve izgubila i sa 11 godina morao je da živi u motelima sa svojim ocem, u motelima gde su im zadržavali svu hranu kao garanciju dok ne bi platili račun.
(Applausi) Nella mia comunità, quella è stata la prima volta che una comunità ha dovuto emanare delle ordinanze, la prima ordinanza, che proteggeva le ragazze della nostra comunità.
(Aplauz) U mojoj zajednici, prvi put je zajednica morala da usvoji zakone, prvi zakon koji štiti devojčice u našoj zajednici.
Ha dovuto imparare sottili meccanismi di vendita quando ha iniziato la sua pratica, e questo capacità ora l'aiuta a scrivere messaggi convincenti agli editori.
Morala je da nauči prefinjenu mehaniku trgovine kada je započela svoju praksu, a ova veština joj sad pomaže da piše neodoljive ponude urednicima.
Ed il tipo B: "il Combattente", quello che ha dovuto lottare contro condizioni avverse per poter arrivare allo stesso punto.
A osobu B nazivamo „borac“ - to je ona koja je morala da se bori sa neverovatnim izgledima da bi stigla do istog mesta.
Però quando ha dovuto ricavare sette ore a causa dell'acqua in tutto il seminterrato, ci è riuscita.
A ipak, kada je morala da nađe sedam sati jer je bilo vode svuda po njenom podrumu, pronašla je sedam sati.
E non solo è rinato in lei l'istinto del desiderio, ma ha dovuto accostare a lato della strada per fermarsi a piangere.
И не само да се интензивна жудња вратила, него је морала да заустави ауто поред пута и да плаче.
0.90461087226868s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Мој најмлађи син је био присиљен да оде из земље због овога са Солозом. 