E comunque, se a bordo ci fossero agenti del KGB o del GRU io sarei l'ultimo a saperlo.
A i kada bi KGB ili GRU imali agente meðu posadom, ja bih bio poslednji koji to zna.
Feci installare questo nuovo tipo di gru che può tenere una fila di scialuppe in più da questo lato, ma c'era chi sosteneva che il ponte avrebbe avuto un aspetto disordinato.
Ставио сам нове држаче који могу да приме још један ред чамаца. Али неко је мислио да ће палуба да изгледа пренатрпано, па су ме одбили.
Sollevate queste gru e agganciate i tiranti!
Закачите га за дизалицу! Прикачите ужад!
Prima devo fare visita alla tomba del mio maestro Gru del Sud.
Moram prvo otiæi na grob mog uèitelja.
ora ci sono questi negozietti, questi venditori, queste grandi insegne e in alto queste enormi gru... signora!
Sada postoji te prodavaonice, trgovine prodavaèi, i ovi veliki znakovi graðevina.. dizalice i sve to Damo!
Signor Gru, il signor Perkins può riceverla, adesso.
G. Gru, g. Perkins æe Vas primiti sad.
Ha una pallida idea del capitale che la banca ha investito su di lei, Gru?
Imaš li predstavu koji novac je ova banka uložila u tebe, Gru?
Senta, Gru, il fatto è che ci sono molti nuovi cattivi in circolazione, più giovani di lei, più aggressivi di lei, più giovani di lei.
Slušaj, Gru. Mnogo novih zlikovaca se pojavilo. Mlaði su od tebe, gladniji od tebe, mlaði od tebe.
A quanto pare, il suo profilo psicologico è idoneo, dottor Gru.
Izgleda da ste prošli našu klasiènu proveru, doktore Gru.
Ragazze, vi voglio presentare il signor Gru.
Devojke, hoæu da upoznate gospodina Grua.
Si vede che Gru deve averne uno esattamente uguale al tuo!
Pretpostavljam da onda Gru ima identièan!
Aspetta che Gru veda la mia ultimissima arma.
Èekaj da Gru vidi moje najnovije oružje.
Non lasciare che ci porti via, signor Gru!
Nemoj da joj dozvoliš da nas odvede, g. Gru!
Avrete bisogno di una gru gigantesca.
Trebat æe vam vraški velik kran.
E la gru... abbiamo qualcosa di appropriato per quella?
A kran? Imamo li nešto prikladno ovome?
Nel mondo in cui impiccano le persone alle gru, Bob.
U onom gde Ijude vešaju sa kranova, Bobe.
Ora sali in quella gru a cestello e comportati come se stessi riparando qualcosa.
A sada upadaj u kamijonče. I glumi da popravljaš nešto. Nem' pojma kako da vozim to čudo.
Le gru sono finalmente arrivate... e Ie porte delle cantine sono libere, come previsto.
Кранови су коначно стигли, а подрумска врата се рашчишћавају док причамо.
Era ora che si facesse vivo, signor Gru.
Било је и време да се појавите, г. Гру.
Veramente, faranno venire delle gru da Orlando... perciò vado al lavoro dopo le 12.
Заправо, обезбедили су замену тако да сам на послу од подне.
Nessuno è più bravo di me con le gru.
Niko nije bolji u "kranu" od mene.
L'unico rapporto positivo di quell'animale è con quella gru.
Jedini pozitivan odnos koji ova životinja ima je, sa tim kranom.
Mantide, Tigre, Scimmia, Gru e Vipera.
Богомољка, Тигрица, Мајмун, Ждрал и Змија.
E... L'Ordine di Madre Gru... non esiste.
A Red Majke Ždrala ne postoji.
Erano tutti principianti e hanno fatto delle cose veramente brutte -- niente rane o gru.
Ovo su sve bili početnici i napravili su nešto dosta loše - ništa što je ličilo na žabu ili ždrala.
Per cominciare, dovete capire che per avere visuali come queste, passo gran parte del tempo in alto, in genere su una gru a cestello o una normale gru.
Za početak, morate shvatiti da, da bih dobio ovakve poglede, većinu svog vremena provodim u visinama i obično sam na dizalici sa korpom ili na kranu.
"Migrazione" era ancora un termine riservato alle gru siberiane, non agli esseri umani.
Migracija je tada bila termin rezervisan za sibirske vozove, a ne ljudska bića.
Datemi un disegno, datemi un oggetto da replicare, datemi una gru, un'impalcatura, parti da "Guerre Stellari" -- sorattutto parti da "Guerre Stellari" -- Posso fare questo tipo di cose tutto il giorno.
Dajte mi crtež, dajte mi rekvizit da kopiram, dajte mi kran, skele, delove iz „Ratova zvezda” - naročito delove iz „Ratova zvezda” - mogu takve stvari da radim po ceo dan.
Quindi in effetti, ho sviluppato la proposta di uscire con una nave cargo e due pescherecci non più in uso, una gru, una trituratrice e una macchina modellatrice a freddo.
Развила сам и предлог за одлазак тамо са теретним бродом и два стара рибарска брода са мрежама, са краном, машином за сечење и једном машином за изливање калупа.
Anche la cicogna nel cielo conosce i suoi tempi; la tortora, la rondinella e la gru osservano la data del loro ritorno; il mio popolo, invece, non conosce il comando del Signore
I roda pod nebom zna svoje vreme, grlica i ždral i lasta paze na vreme kad dolaze; a narod moj ne zna sud Gospodnji.
0.38460421562195s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A i kada bi KGB ili GRU imali agente meðu posadom, ja bih bio poslednji koji to zna. 