Vince, non sono la tua ex moglie e non voglio giudicarti, non lho mai fatto....,...e non comlncero ora.
Pošto ne znam tvoju bivšu neæu da ti sudim, ali...
Perchè ti ostini ad affrontare l'unico che non potrebbe mai giudicarti?
Zašto si se okrenuo protiv jedine osobe koja te nikad ne bi osuðivala?
Beh, ti voglio solo conoscere un po' meglio, non giudicarti.
Želim vas samo malo bolje upoznati, a ne donositi sudove o vama.
Per me è stato interessante esibirmi davanti al pubblico islandese, proprio perché tende a giudicarti.
Prilièno je zanimljivo svirati Islanðanima baš zato što su skloni osuðivanju.
Non sono qui per giudicarti, Dean.
Nisam ovdje da te osuðujem, Dean. Zašto si onda ovdje?
E la sola persona rimasta a giudicarti sara' la ragazza di 23 anni con il bersaglio sulla tua schiena.
Једина особа која ће моћи да ти суди бићеш ти са 23 године и циљем на леђима.
Sempre a giudicarti per la tua ultima azione.
Jedino si dobar dok imaš ideje, Erle.
Senti amico, non sono qui per giudicarti.
Vidite, ja nisam ovde da Vas osuðujem.
Non voglio giudicarti o cose del genere, visto che anche io sono stata al college e anche io sono uscita con un bel numero di imbecilli, ed e' per questo che so che Hunter Jennings e' una cattiva persona.
Ne pokušavam ti suditi ili bilo šta jer sam i ja bila tamo na fakultetu, izlazila sam sa nekim ljigavcima, pa zato znam da je Hunter Jennings loš momak.
Nessuno al Glee Club ha intenzione di giudicarti.
Nitko u Gleeju neæe te osuðivati.
Sunaina, forse non ho il diritto di giudicarti... ma ho il diritto di una madre di preoccuparmi.
Sunaina, možda nemam pravo da sudim, ali imam majèinsko pravo da brinem.
Milioni di persone avrebbero potuto giudicarti e sappiamo tutti quanto la cosa ti piaccia.
Milijuni ljudi bi te moglo osuðivati, a svi znamo koliko to voliš.
In un ambiente in cui tutti sono sempre pronti a giudicarti, l'unico modo per sopravvivere è rivendicare un minimo di indipendenza.
U okruženju gde svi igraju ulogu sudije i porote, jedini nacin da preživiš je bio da istakneš neku vrstu nezavisnosti.
Devi solo preoccuparti di quando sarai senza alcol... e quando sarai senza compagnia... e l'unica persona rimasta a giudicarti sara' tuo...
Sve što imaš da brineš je kad ti nestane piæa i nestane ti društvo i jedina preostala osoba da ti sudi je tvoj..
Mi sto sforzando di non giudicarti.
Trudim se ne osuðivati te. Mene?
Alex, io non sono qui per giudicarti.
Aleks, nisam ovde da te osuðujem.
Che Dio possa perdonare chiunque osi giudicarti male per questo.
Neka Bog oprosti svakome ko te osuðuje zbog toga.
Quando te ne sei andata dalla serata in chiesa l'altra sera, e' stato perche' pensavi che avrei potuto... giudicarti per... non so, essere... un essere umano?
Kada si otišla iz crkve to veèe, je li to bilo zato što si mislila da bih mogao da te osuðujem zato što, ne znam, što si ljudsko biæe?
Voglio dire, chi sono loro per giudicarti?
Mislim, tko su oni da ti sude?
Solo un uomo veramente solo pregherebbe sulla vulnerabilita' di un'altra persona nel modo in cui fai tu, allora sto cercando di non giudicarti troppo severamente.
Samo veoma usamljen èovek bi tražio žrtvu u ranjivosti druge osobe, onako kako vi to radite, pa se trudim da vas ne osuðujem previše grubo.
Ma se hai fatto cio' che hai fatto per salvare delle vite... avevo torto a giudicarti.
Ali ako si uradio to kako bi spasio druge.. onda sam te pogrešno osudila.
Ne znam, nisam ovde da te osuðujem. 