L'unica cosa che mi ha tenuto in vita in tutti questi anni e a Yuma era sapere che un giorno sarei stato qui con te.
Све те године држала ме је у животу и у Јуми спознаја да ћу једном овде стајати с тобом.
Ho sempre pensato che un giorno sarei andato a vivere lì.
Èesto razmišljam da se jednog dana tamo skrasim.
Ho sempre saputo che un giorno sarei venuto qui, negli Stati Uniti.
Uvek sam znao da æu jednog dana doæi ovde, u SAD.
Io ti cercavo sempre in mezzo alla gente sperando che un giorno sarei riuscita a trovarti.
Tražila sam te meðu publikom misleæi da æeš jednog dana biti tamo.
Non avrei mai creduto che un giorno sarei stato felice di rivedere quei bestioni.
Nikada nisam ni pomislio da ce mi biti drago da vidim ove velike njuške.
Ma, Michael... mai... avrei pensato che un giorno... sarei stata io a vergognarmi di te.
Ali, Michael... nikad nisam pomislila da æe doæi dan kad æeš ti mene osramotiti.
Se io fossi salito su quell'auto, quel giorno, sarei devastato.
Da sam ušao u auto, poludio bih.
Se non avessimo avvistato terra, quel giorno, sarei tornato indietro.
Da onog dana nismo ugledli zemlju, okrenuo bih se i otišao.
Sapeva che un giorno sarei tornato e avrei portato altri con me.
Znala je da æu jednog dana da se vratim sa ostalima.
Immaginavo che un giorno sarei potuta andare in qualunque luogo volessi.
Nekada sam razmišljala kako æu jednog dana iæi gde poželim.
Quando ero una lucertola, la mamma mi ha detto che con le buone maniere un giorno sarei potuto diventare presidente degli Stati Uniti.
Kad sam bio mali gušter, moja mama je rekla da ako æu se dobro ponašati da æu jednoga dana postati predsjednik Sjedinjenih Država.
Che un giorno sarei stato qui davanti a voi.
Nisam ni sanjao da æu jednog dana stajati ovdje.
Sognavo che un giorno sarei andata in quei posti, come turista,
Sanjajuæi da æu jednog dana otiæi na ta mesta kao pustolov,
Mia madre diceva sempre che un giorno sarei stato bravo cosa.
Mama mi je uvijek govorila da æu jednog dana biti dobar u neèemu.
Sapevo che un giorno sarei stato troppo vecchio.
Znao sam da æu jednog dana ostariti.
Ricordo quando camminavo per questi corridoi, sperando che un giorno sarei divenuto un cronista sportivo...
Secam se dodanja ovim salama... Nadajuci se da cu jednog dana ja biti trener...
Mentre guardavo la sua bara che veniva interrata, e' stata... e' stata la prima volta in cui mi sono reso conto che un giorno sarei morto.
Gledajuæi njegov kovèeg kako se spušta u zemlju, tada sam prvi put shvatio da æu jednog dana da umrem.
Mi hai detto che un giorno sarei stata pronta per lasciare avvicinare qualcuno.
Rekao si mi da æu jednog dana biti spremna pustiti nekoga u srce.
Mi hai detto che un giorno sarei stata pronta a far entrare qualcuno.
Rekao si mi da æu jednoga dana biti spremna pustiti nekoga unutra.
Se mi avessi detto, duecento anni fa, che, un giorno, sarei uscito con una donna con la barba, Ti avrei detto che eri pazzo.
Da si mi rekao prije par stotina godina... da bi se jednog dana zabavljao s djevojkom koja ima èekinje po bradi, rekao bih ti da si potpuno lud.
Non ho mai pensato che un giorno sarei piaciuto io a loro.
Nije mi nikad palo na pamet da bih mogao i ja njoj da se svidjam.
Quando ero all'universita'... pensavo che un giorno sarei diventato House.
Kad sam bio na medicinskom faksu mislio sam da æu jednog dana biti Haus.
Ho sempre sperato... che un giorno sarei riuscito a ringraziarla.
Uvijek sam se nadao da æu imati priliku da joj se zahvalim.
Dopo sei anni passati a eseguire dissezioni, castrazioni e a infilare il braccio nell'ano delle vacche più di quanto mi piaccia ricordare, quel giorno sarei diventato un dottore in Veterinaria della Cornell University.
Nakon šest godina diskecija, kastracija, zavlaèenja ruku u kravlje guzice, više nego što se usuðujem da pamtim, na kraju tog dana, postaæu diplomirani veterinar Univerziteta Kornel.
E immaginavo che un giorno sarei stata a una festa all'universita', e... avrei alzato lo sguardo e visto una persona dall'altra parte della stanza.
I pomislila sam kako æu jednog dana biti na žurci na nekom koledžu negde. I pogledaæu i videti tu osobu na drugom kraju sobe.
Quando allora feci il primo passo, erroneamente pensai che un giorno sarei tornato.
Kada sam je napustio tada, mislio sam da æu se moæi vratiti.
Perche' sapevi che un giorno sarei venuto da te con questa richiesta.
Jer si znala da ću jednog dana doći ovde tražeći ovo.
Ho passato 70 anni in prigionia, ed era il suo volto a tenermi aggrappato alla vita, e l'idea che un giorno sarei uscito di li' e l'avrei rivista.
70 godina zarobljeništva, a njeno lice sam zapamtio u nadi da æu je jednog dana ponovo videti.
Non avrei mai pensato che un giorno sarei stato il capo del capo.
Nisam mislio da æu doèekati dan da æu biti šef svom šefu.
Che un giorno... sarei diventata un angelo.
ono što mi je baka govorila, da æu jednog dana biti anðeo.
Ti avevo preparato tutte quelle schede didattiche per gli esami perché mi sembrava una cosa da moglie e avevo dei buoni motivi per pensare che un giorno sarei diventata tua moglie.
Napravila sam sve te kartice za tvoje ispite zato što mi se èinilo da je to nešto što bi žena trebalo da uradi, a ja sam imala razloga da verujem da æu možda jednog dana biti tvoja žena.
Mi diceva che ti assomigliavo... e che, un giorno, sarei diventato famoso come te.
Rekla je da sam poput tebe. I da æu jednog dana, postati slavan kao ti.
O almeno, Ash mi aveva promesso... che forse un giorno sarei stato il manager.
Barem mi je Eš obeæao... da bih možda mogao da budem menadžer jednog dana.
Quando ero piccola, immaginavo sempre che un giorno sarei scappata.
Kao devojčica, uvek sam zamišljala da ću pobeći jednog dana.
Nessuno mi ha detto che un giorno sarei stata io la persona che stava dietro il grilletto.
Niko mi nije rekao da ću jednog dana postati osoba iza obarača.
Bevevo gin e guardavo i video su TED, di certo, non immaginando che un giorno sarei stata qui, in piedi, in equilibrio su delle protesi a tenere un discorso.
Пила сам џин и гледала говоре на TED-у и наравно, ни у сну нисам помислила да ћу једнога дана стајати овде, балансирајући на простетичким ногама, држећи говор.
2.8460290431976s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Све те године држала ме је у животу и у Јуми спознаја да ћу једном овде стајати с тобом. 