II primo giorno, ho preparato delle focacce di cipolle.
Prvog dana, napravila sam specijalitet od luka.
Un giorno ho visto un campo intero di margherite con un petalo solo.
I jednog dana, vidjela sam cijelo polje krasuljaka s jednom laticom.
Un giorno, ho avuto questa idea eccezionale di ambientare i set dei film nella vita reale.
Jednog dana, dobio sam tu strava ideju da snimamo filmove u svakodnevnim situacijama.
Finché un giorno ho smesso finalmente di vedere.
Sve dok jednog dana konaèno nisam prestala da vidim.
E un bel giorno ho aperto il borsellino e c'era un nichelino.
Jednom sam otvorio novèanik i pronašao pet centi.
Un giorno ho pensato: perché lavorare a qualcosa di effimero, come un edificio... se puoi fare una cosa che dura per sempre, come un biglietto d'auguri.
Pa, mislio sam, zbog cega praviti nesto kratkog veka kao sto je zgrada, kada mozes da napravis nesto sto traje za sva vremena, kao sto je cestitka.
L'altro giorno ho... svoltato nella via sbagliata e ho scoperto che quel Busby... ha le migliori frittelle alla mela del mondo.
Пре неки дан сам отишао у погрешном смеру улице, и открио сам да Базби има најбоље крофне од јабуке.
L'altro giorno ho visto una ragazza, su Youtube, era nata con questo gene che non le faceva sentire alcun dolore.
Vidjela sam jednu curu na YouTubeu. Roðena je sa genom koji joj ne dopušta da osjeti bilo kakvu bol.
Poi, un giorno, ho preso un interruttore rotto, e l' ho conficcato nell' occhio del mio insegnante.
Onda, jednog dana, uzeo sam polomljenu šibu, i zabio sam je u oènu jabuèicu jednog mog profesora.
Ho trovato quella foto l'altro giorno... ho capito che avevo esattamente la tua età, e voglio che tu lo tenga.
Našla sam tu sliku pre neki dan. i shvatila sam da tu imam isto godina koliko i ti.
L'altro giorno ho preso un tuk-tuk.
Bio sam... Pre neki dan sam se vozio tuk-tukom.
L'altro giorno ho letto di alcune ragazze... squilibrate che iniziano a pensare a queste... beh, a pensieri contro natura.
Èitala sam pre neki dan kako neke devojke postanu neuravnotežene. Poènu razmišljati o tim neprirodnim stvarima.
Conoscere, l'altro giorno ho detto che eri speciale.
Пре неки дан си ми рекао да си посебан.
Solo l'altro giorno ho saputo che Vasya Pryachnikov ha battuto Kvitsky a duello e l'ha ucciso.
Neki dan, čujem da se Vasja Prjačnikov tukao u dvoboju s Kvitskim i ubio ga.
E vedendoli tutti i giorni, giorno dopo giorno... ho solo una domanda.
I VIDJAJUÆI IH PO CEO DAN, SVAKI DAN, JA- JA SAM SE PITAO SAMO JEDNO.
Sai, l'altro giorno ho visto una lince rossa.
Znaš, video sam risa pre neki dan.
L'altro giorno, ho quasi preso a lampadate uno.
Malo mi je trebalo da pre neki dan udarim nekog lampom.
Per tutto il giorno ho cercato di ricordare tutte le cose orribili che ha fatto.
Ceo dan sam se priseæala užasnih stvari koje je uradio. -U tome je stvar.
E poi un giorno, ho visto una torta dall'aspetto familiare.
A onda jednog dana, prelistavao sam recepte za kolaèe.
Proprio l'altro giorno, ho dovuto lottare contro un drago che sputava fuoco, con le mie sole mani.
Drugog dana morao sam da se borim s znamjem koji je bljuvao vatru golim rukama.
E a partire da quel giorno, ho odiato la magia e tutti coloro che la praticano.
Од тог дана, мрзим магију и све оне који је примењују.
Fin da quando ho visto il suo viso in TV, il primo giorno, ho letto la tesi dell'accusa... ho visto le foto di suo figlio...
Još od onog prvog dana kada sam video vaše lice na TV-u i proèitao dokumentaciju u vezi sluèaja i video slike vašeg sina...
Da qualche giorno ho sempre piu' difficolta' a leggere.
Poslednjih dana sve više i više imam problema sa èitanjem.
Un giorno, ho ricevuto un messaggio da uno sconosciuto.
Oh. I onda sam jednog dana dobila poruku od stranca.
Poi, un giorno, ho visto un post sul profilo Facebook di mia sorella.
Sve dok nisam videla objavu na Fejsbuk stranici moje sestre.
Finche' un bel giorno... ho trovato un collegamento.
Sve dok jednom nisam našao poveznicu.
E poi un giorno ho smesso di esserlo.
I jednog dana sam prestala da starim.
L'altro giorno ho commesso un grande errore.
Napravio sam veliku grešku prošli dan.
Quel giorno ho imparato due cose.
Naučio sam dve stvari tog dana.
Finché un giorno ho avuto un'occasione.
Dok jednog dana nisam video šansu.
In un giorno ho piantato un centinaio di alberi.
Ja sam zasadio stotine drveća dnevno.
Un giorno, ho attraversato un ponte sul fiume Oxus.
Једног дана, прешла сам мост преко Аму Дарја реке.
Quattro anni fa, questo stesso giorno, ho iniziato un blog di moda intitolato Style Rookie.
Pre četiri godine, tačno na današnji dan osnovala sam blog o modi pod nazivom Style Rookie.
Poi, un giorno, ho iniziato a pensare al pene dei mammiferi.
Međutim, jednog dana sam počela da razmišljam o penisu sisara.
L'altro giorno ho letto un articolo.
Video sam jedan članak pre nekoliko dana.
Ogni singolo giorno ormai da 18 anni a questa parte, ogni singolo giorno, ho dovuto e devo cercare di stabilire le combinazioni e le miscele di queste sostanze chimiche, e devo assumerle per mantenermi in vita.
Svakog dana tokom ovih 18 godina - svakog dana - morala sam da biram kombinacije i mešavine hemikalija, i da probam da ih unesem, kako bih ostala živa.
Un giorno, ho fatto una chiacchierata con mia madre su come la mia visione del mondo stesse cambiando, e lei mi disse una cosa che porterò nel cuore tutta la vita.
Једног дана сам са мајком разговарао о томе како је мој поглед на свет почео да се мења, и она ми је рекла нешто што ћу чувати у срцу докле год сам жив.
Un giorno ho avuto la febbre a 40.
Onda sam jednog dana dobila temperaturu preko 40 stepeni.
Quel giorno ho fatto un piccolo esperimento.
Tog dana sam sprovela mali ekspriment.
Quando vivevo a New York, un giorno ho notato che avevo speso più di 2.000 dollari in applicazioni per ride-sharing.
Kada sam živela u Njujorku, pogledala sam svoje troškove i videla da sam potrošila preko 2 000 dolara
(Risate) L'altro giorno ho scoperto che il conte di Sandwich non inventò il sandwich.
(smeh) Naučio sam ovo tek pre neki dan. Grof Sendvič nije izmislio sendvič.
E quando è venuto il secondo giorno, ho pensato: "Wow, è davvero un appassionato di vignette."
Када се појавио другог дана, помислио сам, "Опа, овај стварно воли стрипове".
mentre di Israele dice: Tutto il giorno ho steso le mani verso un popolo disobbediente e ribelle
A k Izrailju govori: Sav dan pružah ruke svoje k narodu koji ne da da mu se kaže i odgovara na suprot.
1.5943789482117s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Prvog dana, napravila sam specijalitet od luka. 