Non sono le giornate a pesarmi, ma queste veglie notturne!
Ne smeta mi toliko u toku dana. Ali to se nastavlja cele noæi...
E mentre Smaug dormiva all'interno... noi passammo le nostre giornate a cercare quella sfuggente porta segreta.
Dok je Šmaug spavao unutra mi smo proveli dane i dane tragajuæi za tim neobiènim tajnim vratima.
Passa le giornate a progettare giochi da sola nella sua camera.
Veèinu vremena preživi u svojoj sobi, gdje dizajnira igre.
Tu passi le giornate a fottere quei maiali del sindacato dei lavoratori edili.
Svaki dan jebeš one debele svinje u stolarskom sindikatu.
Passeremo le giornate a prendere il sole e bere vino.
Danju æemo se sunèati i piti vino...
Ha passato giornate a guardare il suo filmato Zoe non montato.
Provodila je dane i dane gledajuæi njegove nesreðene zoi snimke. Prestala je da razgovara sa svima.
Passo metà delle mie giornate a tentare di pisciare.
Pola mog dana pokušavam da propustim vodu.
Passerà tutte le giornate a giocare a baseball?
Ne može da igra bezbol po ceo dan.
In questo modo, possiamo passare giornate a giocare a scarabeo e a guardare Sportcenter.
тако, wможемо провести дан играјући сцрабле и гледати спортсцентер.
Ha passato le giornate a controllare e ricontrollare ogni millimetro della proprietà e a prepararsi per la grande festa di apertura.
Проводи дане проверавајући сваки милиметар свог поседа припрема се за велико отварање.
Ah, si, intende i tre ubriaconi chiassosi... che passano le loro giornate a fare baldoria nella taverna?
Oh, naravno, mislite na tri lajava pijanca koji provode cijele dane lokajuæi u krèmi?
No, mi spiace, non lo so il numero del mio conto di risparmio perchè, che lei ci creda o no, io non passo le mie giornate a cercare di memorizzare i fottuti numeri dei miei fottuti conti bancari, chiaro?
Не, на жалост, не знам број... мог штедног рачуна... пошто, веровали или не, не проводим своје дане седећи овде... и покушавајући да запамтим јебени број мог јебеног рачуна! Морони!
Passo le mie giornate a preoccuparmi dei detersivi... E alla spesa... O a come riempiro' quel buco nella tappezzeria...
Ja provodim svoje dane, razmišljajuæi o deterdžentima i namirnicama, ili kako da skinem fleku sa odeæe.
So che passa le sue giornate a svuotare le padelle e a radere l'inguine ai vecchietti, ma qui non c'e' niente sotto.
Znam da si provela svoje dane prazneæi noše, I brijuæi prepone starijih graðana, Ali ovde nema drame.
Possiamo lasciare il lavoro e diventare come Kenny oppure, ehm, tenercelo e diventare degli sfigati senza palle che passano le giornate a sognare un modo per uccidere i loro capi.
Ako damo otkaz, postajemo Keni. Ako ostanemo, postajemo beskièmenjaci i na kraju po ceo dan zamišljamo kako da ubijemo šefa.
Non voglio una regina che passi le sue giornate a girovagare per il castello e che sia d'accordo su tutto quello che dico.
Ne želim kraljicu, koja provodi dane šetkajuæi po dvorcu, slažuæi se sa svakom mojom rijeèju.
Riponi un po' troppa fiducia in un tizio che passa le giornate a scarabocchiare delle equazioni su delle rocce...
Puno polažeš na tipa koji dangubi crtajuæi po stenama.
Passo le giornate a fissare le pareti.
Buljim u èetiri zida po cijeli dan.
Quando ero al college, passavo le giornate... a segnare gli alberi nel bosco con... una bomboletta spray arancione.
Dok sam studirao... Oznaèavao sam stabla u šumi... narandžastom bojom.
Una volta... passavo... buona... parte delle mie giornate... a cercare il modo di darti... tutto.
Некада сам проводио већи део дана покушавајући да схватим како да ти дам све.
Passava le sue giornate a fissare il mare, a osservare la tempesta.
On je samo proveo dane gledajući u more, gledajući oluju.
Trascorrevano le giornate a mangiare caramelle e giocare a biliardo.
Oni provode cijeli dan jede slatkiše, igrajući bazen.
Cioe', mi distraggo anche alle giornate a porte aperte.
èak ne mogu ni sa se skoncentrišem u pokaznim kuæama.
Non ti annoi a trascoorere le giornate a guardare il lago?
Zar ti ne smeta da provodiš dane buljeæi u jezero?
E' gia' abbastanza grave che debba passare le mie giornate... a scegliere le tende e a scavare buche nel Giardino delle Rose, ma ora devo anche far finta di divertirmi davanti a una telecamera?
Dovoljno je loše što moram provoditi dane birajuæi zavese i kopajuæi rupe u ružiènjaku, ali da se pretvaram da u stvari uživam ispred kamera?
Signorina Trinket, le sue giornate a Capitol sono finite, non importa quello che succede qui.
Gdice Trinket, vaši dani u Kapitolu su gotovi, bez obzira šta se desi ovde.
Tutti i miei amici stanno cercando di fare qualcosa mentre noi buttiamo via le nostre giornate a produrre il nulla.
Svi moji prijatelji, svi oni su korisni, dok mi samo... gubimo naše vreme ne radeći ništa korisno.
Troppo stancante passare tante giornate a trascinarvi avanti e indietro in vaporetto, ogni volta che volete vedermi.
Postaje previše teško za tebe ovih dana, Da putuješ ovamo i nazad parobrodom, kada želiš da me vidiš.
Da giovane ero come Han Yong (hy), sprecavo le giornate a giocare.
Kad sam bio mlad, bio sam isti kao i Han Yong, stalno sam provodio vreme igrajuæi se.
Eugene passa meta' delle sue giornate a guardarle il culo.
Vidi, Judžin je proveo pola dana buljeæi u njeno dupe.
Forse non ci saranno piu' belle giornate a Salem.
Možda više nema lepih dana u Sejlemu.
Penso che questo omuncolo, solo ma intelligente, stia cadendo a pezzi, passando le giornate a osservare la vita degli altri.
On je pametan, mali usamljeni èovek, lagano se raspada, troši svoje dane posmatrajuæi tuðe živote.
Passavo le mie giornate a frugare nel sito web del governo in cerca di contratti trascurati da altri che potessimo aggiudicarci noi.
Posvetio sam celi dan pregledavanju nabavne stranice ne bih li našao zanemarene ugovore u koje bismo se mogli ugurati.
Passo ogni istante delle mie giornate... a cercare di incastrare quelli come te.
Ja svaki budan trenutak provodim progoneæi tipove kao što si ti.
L'onorevole Sawano passa Ie sue giornate a scrivere di astronomia.
Èasni Sawan provodi svoje dane pišuæi o astronomiji.
Sapete, se io fossi esperto di personalità, cosa che sono, direi che Alan era un sognatore, che passava le sue giornate a terra, a ispezionare cose, ma le notti... le passava tra le nuvole, a fantasticare avventure.
Znate, da sam struènjak za karaktere liènosti, što i jesam, rekao bih da je Alan bio pomalo sanjar, dane je provodio ispitujuæi stvari na zemlji a noæi u oblacima, maštajuæi o avanturama.
Salutate tutti colui che passa le giornate a servire fedelmente il nostro buon re.
Поздравите човека који проводи дане одано служећи нашег краља.
E mi spiace molto per tutti voi che dovete passare le vostre giornate a scoprire nuove galassie o a salvare l'umanità dal riscaldamento globale.
I zaista mi je žao svih vas koji morate da provodite dane otkrivajući nove galaksije ili spašavajući čovečanstvo od globalnog zagrevanja.
Se il giudice non ha l'autorità per respingere i reclami irragionevoli tutti dobbiamo trascorrere le nostre giornate a guardarci le spalle.
Ako sudija nema autoritet da odbaci nerazumne zahteve, svi ćemo se obazirati oko ramena.
Potete immaginare l'effetto a livello personale, giusto? e qualcuno di voi lo sa per certo -- se trascorreste le giornate a bere, e poi passaste da un depressore a uno stimolante nella vostra vita,
И можете замислити како би то изгледало у вашим животима - знам да је некима од вас већ тако - да пијете по цео дан, и онда пређете са депресаната на стимулансе,
0.95269298553467s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne smeta mi toliko u toku dana. Ali to se nastavlja cele noæi... 