Il cinquanta per cento di ciò che la gente dice scherzando è vero.
Polovina od onoga što ljudi kažu kada se šale je istina.
La gente dice che me la sto cavando bene... ma sono preoccupati per me.
Svi mi govore sama dobro, pažljivi su. Ali su svi zabrinuti za mene.
Un sacco di gente dice che mi conosceva ai bei vecchi tempi, ma sono soltanto balle.
Mnogi prièaju, da su bili moji prijatelji. To je sranje.
So che la gente dice spesso... che non mi crederesti, ma in questo caso non vale la pena neanche provarci, quindi...
Znam da ljudi to uvek kažu, ali u ovom sluèaju ne vredi ni da pokušavam.
La gente dice che Eleanor sia la mente del Team Zissou.
Ljudi kažu da je Eleanor mozak ekipe Zissou.
La gente dice che sia lei la mente del Team Zissou.
Ljudi kažu da je ona mozak ekipe Zissou.
La gente dice che ne abbia spinto una giù da un balcone... soltanto per coprire le botte che le aveva dato.
Prièa se da je jednu od njih gurnuo sa balkona... samo da bi prikrio tragove batina.
La gente dice che tu sei stata l'ultima persona a parlare con Jordan prima che lei... morisse.
Ljudi prièaju da si ti bila poslednja osoba koja je prièala sa Jordan pre nego što je... umrla.
Si', lo so, e' impensabile, la gente dice sempre che sono le Hawaii fatte persona.
Znam da si iznenaðen. Svi mi govore da "vrištim" Havaji.
Tra quello che la gente dice di me e quello di cui non vado fiero, non rimane molto altro.
Између онога што људи причају о мени и ствари на које нисам поносан нема пуно простора.
La gente dice che sei pazzo e che dovrei stare attenta.
Ljudi kažu da si lud i da te se treba paziti.
Cosi' la gente dice: 'Ti conosco bene', ma io non li ho mai visti prima.
Ljudi često kažu: "Mislim da te znam." Mislim da se nismo upoznali
La gente dice che un giorno è impazzito e ha costruito una bomba.
Једног дана, људи кажу да је полудео, направио је бомбу.
Ha diritto ai danni punitivi, perche' adesso la gente dice cose terribili su di lui.
Он има право на накнаду штете, јер треба да чујете шта људи причају сада о њему.
Non e' quello che mi aspettavo da lei, viste tutte le... cose che la gente dice di lei.
Ovo nije ono što sam oèekivala od tebe, s obzirom na sve... Stvari koje ljudi govore o tebi.
La gente dice che questo posto e' maledetto.
Ljudi kažu da je ovo mesto ukleto.
Sai, la gente dice cazzate, non lo so, non li ascolto nemmeno.
Znaš, ljudi govore sranja, ne znam, i ne slušam šta pričaju.
Mike... la gente dice brutte cose sul tuo conto.
Majk, ljudi govore lose stvari o vama.
La gente dice è così e cosà, ed è vero,
Ljudi kažu, da li je to i to tačno,
Perché la gente dice, "Cavolo amico, non ho tempo per la palestra;
Јер, људи кажу, "Дођавола друже, немам времена за тренирање;
Da un lato la gente dice, "Il tempo di cambiare è arrivato".
Sa jedne strane, ljudi kažu: "Sada je vreme za promenu."
La gente dice che si tratta di passare dall'idea della casa da sogno al quartiere da sogno.
Ljudi govore da se radi o prelasku sa ideje o kući iz snova na susedstvo iz snova.
(Risate) La cosa più importante, la principale lamentela che riceviamo -- e quella che trovo più preoccupante -- è che la gente dice, "Oh, perché insistete nel rovinare la magia?
(Smeh) Znači glavni element, glavna pritužba koju dobijamo -- i koja mene najviše brine -- je da nam ljudi govore, ''Zašto insistirate na tome da uništavate magiju?
Sapete, spesso la gente dice: "Non so come fare dei tagli.
Znate, ljudi često imaju običaj da kažu: "Ne znam kako da presečem.
la gente dice: "Ora le dico cosa c'è di sbagliato in una conversazione.
они кажу: "Рећи ћу ти шта не ваља.
Il vostro marchio è ciò che la gente dice di voi quando non sei presente nella stanza, come recita il detto.
Tvoj brend je ono što drugi govore o tebi kada ti nisi prisutan, izreka kaže.
Quando parlo dell'Antartide, la gente dice spesso, "È interessante, il presentatore di Blue Peter non l'ha appena fatto in bicicletta?"
Kad pričam o Antarktiku, često mi kažu: "Baš zanimljivo, a je l' nije onaj voditelj to nedavno izveo na biciklu?"
Quando la gente dice che nulla può cambiare, fermatevi un attimo a pensare a come il mondo era 10, 20, 50, 100 anni fa.
Kada ljudi kažu da ništa ne može da se promeni, samo stanite i razmislite kako je svet izgledao pre 10, 20, 50, 100 godina.
Sono solo rumori di fondo di una canzone bloccata in modalità "repeat" quando la gente dice cose come "I bambini possono essere crudeli".
Da li su to samo pozadinski zvuci sa trake zaglavljeni na ponavljanju kada ljudi kažu stvari kao: "Deca mogu biti okrutna".
La gente dice sempre: “Beh, sai, non puoi paragonare la Finlandia all'America".
Ljudi uvek kažu da Finska i Amerika ne mogu da se porede.
La maggior parte della gente dice "Vorrei morire a casa mia".
Većina ljudi kaže: "Voleo bih da umrem kod kuće."
E quando gli accademici hanno fatto studi come questo in grandi aziende negli Stati Uniti, hanno scoperto che l'85 per cento della gente dice sì.
I kada su akademici završili istraživanja ovog tipa o korporacijama u SAD-u ono što su pronašli jeste da je 85 posto ljudi reklo "da".
"Veramente?" ho detto. Sono sempre un po' scettico quando la gente dice cose del genere.
"Стварно? ", рекох. Увек сам помало скептичан када људи говоре такве ствари.
La gente dice sempre che la coscienza è molto difficile da definire.
Ljudi uvek kažu kako je svest vrlo teško definisati.
E poi la gente dice, "Ma la depressione non fa parte dell'esperienza delle persone?
Ljudi onda kažu: "Nije li depresija jedna od stvari koje ljudi treba da iskuse?"
Ora la gente dice, "Prendi queste pillole della felicità, e ti senti felice?"
Ljudi kažu: "Uzmeš ove srećne pilule i budeš srećan?"
In California, tutti sono molto entusiasti per un quadratino di plastica che si collega al telefono per fare strisciare la carta di credito, e la gente dice, "Abbiamo liberato la carta di credito dal terminale del negoziante."
U Kaliforniji su svi uzbuđeni oko malog, plastičnog kvadrata koji se uključi u telefon kako bi se provukla kreditna kartica, i svi kažu: "Oslobodili smo kreditnu karticu od kase."
La gente dice continuamente cose sulla religione.
Ljudi stalno govore razne stvari o religiji.
Passiamo tanto tempo ad ascoltare le cose che la gente dice che raramente prestiamo attenzione alle cose che non dice.
Trošimo toliko vremena slušajući šta drugi govore da retko obratimo pažnju na ono što ne govore.
Quindi, quando guardiamo lo schema, una cosa risulta chiaramente: vedete le bolle blu e la gente dice che l'HIV è molto alta in Africa.
Tako da, kada pogledamo šablon, jedna stvar je jasna: vidite plave mehuriće i ljudi kažu da je HIV dosta rasprostranjen u Africi.
Mentre nel caso dell'incidente, quando pensava fosse zucchero, mentre in realtà era veleno e ha così causato una morte, la gente dice che non va bene, che Grace è più colpevole.
A u slučaju nesreće, kada je mislila da je to šećer, ali je to zapravo bio otrov kojim je ona izazvala smrt, ljudi kažu da je to manje prihvatljivo, njena krivica je veća.
Quando la gente dice che la fusione è lontana 30 anni, e lo sarà sempre, io dico "Sì, ma l'abbiamo già ottenuta".
Kada ljudi kažu da za fuziju treba 30 godina, i uvek hoće, kažem, ''Da, ali mi smo je zapravo uradili''.
4.3331780433655s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kažu da je to devièanska zemlja. 