Il loro ultimo respiro puo' dar vita alla piu' grande esplosione nell'universo conosciuto... un Gamma Ray Burst.
Poslednji dah zvezde može proizvesti najmoæniju eksploziju zabeleženu u znanom Univerzumu. Eksploziju gama zraka.
Ma c'e' la possibilita' che la supernova scateni il piu' violento evento nell'universo... un Gamma Ray Burst.
Ali verovatno æe stvoriti najbrži fenomen u svemiru Gama--zraci eksploziju.
In una piccola percentuale di queste massicce Stelle della Morte, un Gamma Ray Burst viene innescato dalla tremenda trasformazione di una stella morente in un buco nero.
U malim procentima smrtonosnih zvezda koje vode do izbijanja gama radijacije prouzrokuje zvezdu koja umire crnu rupu.
Per la razza umana, la piu' importante informazione sui Gamma Ray Burst e' la direzione dei raggi.
Najvažnija stvar za ljude je, gde Gamma--zraci eksplozija upuæuje svoju radijaciju.
Questo barattolino di yogurt fornisce una bella analogia con cio' che avviene in un Gamma Ray Burst.
Ta boèica jogurta je dobra analogija onog što se dešava Eksplozija gama zraka.
Questa e' una bella analogia di cio' che succede in un Gamma Ray Burst.
ovo je dobro poreðenje sa onim što se dešava u gama zraci eksploziji.
Il piu' grande problema per gli umani e' la direzione che avra' il Gamma Ray Burst.
Najgora stvar za ljude može biti pravac eksplozije.
Cio' significa che se questa stella diventera' un... Gamma Ray Burst quando esplodera'... uno dei due getti puntera' verso di noi.
Ovo znaèi da ako zvezda stvori eksploziju gama radijacije jedan od dva snopa zraka æe biti usmeren ka nama.
Il vero mistero e'... rilascera' anche un Gamma Ray Burst, detto anche GRB... l'esplosione di energia piu' potente dell'universo?
Pravo pitanje je da li æe ona eksplodirati sa gama zracima što je najjaèe oslobaðanje energije u univerzumu.
Cio' significa che quando esplodera', se dovesse diventare un Gamma Ray Burst, il getto potrebbe puntare dritto verso di noi.
Ovo znaèi da ako zvezda eksplodira u gama radijaciji snop zraka može biti usmeren pravo na nas.
Possiamo pensare a WR 104 come ad una freccia puntata verso di noi, se dovesse veramente esplodere in un Gamma Ray Burst.
Možemo li prihvatiti da WR104 strele ciljaju na nas ako stvarno dobijete gamma ray eksploziju.
Ci sono pochi dubbi tra gli astronomi odierni sul fatto che un raggio ben collimato da un Gamma Ray Burst possa percorrere distanze cosi' ampie nello spazio.
Meðu današnjim astronomima postoji izvesna rasprava sposobnost da tako koncetrovani snop gama zraka putuje u velike daljine.
Non conosciamo nessuna stella o galassia che sia piu' lontana di questo Gamma Ray Burst.
Ne znam ni jednu zvezdu ili galaksiju koja je dalja od nas
Un unico Gamma Ray Burst puo' facilmente superare l'emissione totale di luce... di milioni di galassie.
Gamma--ray eksplozija može nadmašiti totalno osvetljenje od milion galaksija.
Ma rimangono domande sulla possibilita' che possa rilasciare un Gamma Ray Burst in direzione della Terra.
Ali, da li æe ta gama radijacija biti naciljana prema Zemlji još uvek nije poznato.
Sappiamo che punta all'incirca verso di noi, ma potrebbe puntare in una direzione sufficientemente diversa da far si' che il raggio di radiazioni del Gamma Ray Burst, sempre che diventi un Gamma Ray Burst, possa mancarci.
Mi znamo da je kurs u našem pravcu. Ali bi i mogao proæi dalje tako da snop radijacije gama eksplozije ili ono što ga stvara tako da nas snop gama zraka zaobiðe.
Persino un Gamma Ray Burst a migliaia di anni luce di distanza potrebbe ridurre il livello dello strato di ozono... fino a circa meta' del livello attuale.
Gamma--zraci eksplozija sa daljine od èak 1000 svetlosnih godina bi mogao smanjiti ozonski omotaè napola.
Quindi la domanda piu' importante e'... la morte di WR 104 produrra' davvero un Gamma Ray Burst?
Važno pitanje je da li æe smrt WR104 biti u vidu eksplozije gama radijacije.
La condizione necessaria affinche' una stella produca un letale Gamma Ray Burst e' una rotazione ad alta velocita'.
Da bi se stvorila eksplozija gama zraka osnovni uslov za zvezdu je velika brzina rotacije.
Percio', quando una stella ruota, la sua energia rotazionale e'... parte di cio' che produce il Gamma Ray Burst.
Energija rotacije zvezde je jedan od razloga izbijanja Gamma--zraka eksplozije.
Percio'... continueranno ad esplodere come supernovae, ma molte, molte meno riusciranno a passare da supernovae a Gamma Ray Burst.
One polome svoja ledja u supernove, ali samo nekoliko njih dostignu eksploziju gama zraka.
Quando la Stella della Morte chiamata WR 104 esplodera', sara' in grado di provocare un mortale Gamma Ray Burst diretto contro la Terra.
Kada zvezda smrti WR104 eksplodira fokusirajuæi svoju smrtonosnu gama radijaciju pravo prema Zemlji.
Questa distanza e' abbastanza breve perche' un Gamma Ray Burst causi dei danni al nostro pianeta?
Dovoljno blizu da gama eksplozija naškodi Zemlji?
Forse, circa una volta ogni miliardo di anni, si forma un Gamma Ray Burst che e' sufficientemente vicino e sufficientemente ben orientato verso la Terra da farci preoccupare seriamente.
Možda svake jedne milijardite godine eksplozija gama radijacije koja je dovoljno blizu i dovoljno fokusirana na nas izaziva brigu.
L'enorme fascio di energia, piu' grande anche di un Gamma Ray Burst di una stella morente, sta colpendo senza sosta, con una scorta di energia apparentemente senza limiti.
Zrak masivne energije, èak i jaèi od eksplozije gama radijacije je kontinuiran i izgleda kao da ima neogranièen dotur energije
Ma alcune sono stelle supermassiccie, cosi' energetiche che muoiono in una enorme esplosione detta supernova... producendo, a volte, perfino la piu' forte delle esplosioni... un Gamma Ray Burst.
Ali postoje i supermasivne zvezde koje su veoma energetske eksplodirajuæi i uništavaju u supernovi. Ponekad se uzdignu i najmoænije od svih eksplozija -- Gamma--zraci planuæe.
Il Gamma Ray Burst emesso dalla collisione di due stelle di neutroni e' breve... ma e' anche potente.
Gamma--zraci eksplozija kreirana suoèenjem dve neutronske zvezde može trajati veoma kratko ali veoma moæno.
Un Gamma Ray Burst ravvicinato... anzitutto spazzerebbe via gran parte dello strato di ozono.
Blisku Gamma zraci eksploziju koja bi uništila veæinu ozonskog omotaèa.
Nel caso di un Gamma Ray Burst... non ne siamo cosi' sicuri.
U sluèaju gamma zraci eksplozije mi nismo baš sigurni.
E al momento del collasso, avra' materia sufficiente da poter produrre un potente Gamma Ray Burst.
dok se urušava, imaæe dovoljno materijala, da stvori moænu Gamma--zraci eksploziju.
Quindi, fortunatamente per noi, l'energia del Gamma Ray non impattera' direttamente la Terra.
Na sreæu, snop gamma zraka neæe pogoditi Zemlju.
Alcuni scienziati credono che Betelgeuse potrebbe scatenare un Gamma Ray Burst.
Neki nauènici veruju da Betelgeuse bi mogao izazvati eksploziju gama radijacije.
Non sara' un Gamma Ray Burst, poiche' Betelgeuse ha questo spesso involucro di idrogeno, e questo involucro di idrogeno impedira' probabilmente che il getto di particelle e radiazioni fuoriesca.
Biæe to Gamma zraci eksplozija. Betelgeuse je u debelom omotaèu vodonika i verovatno æe spreèiti oslobaðanje èestica i radijacije.
Ma ora alcuni ricercatori propongono che l'assassino sia stato qualcosa proveniente dal cosmo, come un Gamma Ray Burst... la piu' grande esplosione dell'universo.
Ali sada neki istraživaèi predlažu da bi masovni ubica moglo biti nešto iz kosmosa, poput bleska gama zraka, najveæe eksplozije u unuverzumu.
Un grande Gamma Ray Burst vaporizzerebbe un terzo dello strato protettivo di ozono del pianeta, e le creature che vivono sul lato della Terra rivolto verso il disastro subirebbero una letale esposizione a radiazioni.
Veliki blesak ispario bi treæinu zaštitnog ozonskog omotaèa planete. Stvorenja na onoj strani Zemlje koja se suoèava napadu pretrpela bi izlaganje smrtonosnom zraèenju.
L'energia distruttiva di un Gamma Ray Burst puo' essere dimostrata qui sulla Terra.
Razorna energija gama bleska može se pokazati ovde na Zemlji.
Questo e' un mappamondo che rappresenta la Terra alla fine del periodo Ordoviciano, un'era in cui, secondo un gruppo di scienziati, un Gamma Ray Burst potrebbe aver causato un'estinzione di massa.
Ovde je naš globus koji predstavlja Zemlju na kraju ordovicijuma, u vreme kada je, po mišljenju jedne grupe nauènika, gama blesak mogao da pokrene masovno izumiranje.
La carta rappresenta lo strato di ozono e il Gamma Ray Burst e' rappresentato da questa torcia al propano.
Papir predstavlja Zemljin ozonski omotaè a blesak gama zraka je predstavljen ovim gorionikom.
Ovviamente il Gamma Ray Burst non diede fuoco alla Terra, ma distrusse l'ozono che trovo' sul suo cammino e questo avrebbe influenzato la chimica delle molecole di ozono di questo lato del globo.
Blesak gama zraka nije zaista spalio Zemlju, ali jeste uništio ozon sa kojim se susreo. To je poremetilo hemijski sastav molekula ozona na ovoj strani globusa.
Quindi e' possibile che... un Gamma Ray Burst che distrusse lo strato di ozono contribui' a causare, se non addirittura a innescare, un'estinzione di massa al termine dell'Ordoviciano.
Moguæe je, kada je gama blesak uništio ozonski omotaè, da je to doprinelo ili èak pokrenulo masovno izumiranje krajem ordovicijuma.
Quella del Gamma Ray Burst e' una possibile spiegazione della prima annichilazione di massa della vita sulla Terra.
Blesak gama zraka može biti jedno objašnjenje za prvo masovno uništenje života na Zemlji.
1.0361881256104s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Poslednji dah zvezde može proizvesti najmoæniju eksploziju zabeleženu u znanom Univerzumu. Eksploziju gama zraka. 