Prevod od "fuori controllo" do Srpski


Kako koristiti "fuori controllo" u rečenicama:

~ Quando la tua vita è fuori controllo Fa' vibrare le tue labbra ~
Zato namesti usta i zviždi u toaletu.
Ma c'è un'altra parte di lei... che è fuori controllo.
Постоји други део тебе... Френк који је ван контроле.
Avete un agente segreto che è fuori controllo.
Imaš tog tajnog agenta kog ne možeš da nadzireš.
Questo posto è fuori controllo, non è stabile.
Простор је ван контроле. Нестабилан је.
Terrorizza pensare che sia così fuori controllo.
Strašno je i pomisliti koliko je toga van naše kontrole.
Non mi ero accorto che le cose fossero fuori controllo.
Нисам приметио да су ствари измакле контроли.
Tuo fratello è del tutto fuori controllo.
Dobro znaš posledice, ubiješ li mene ili Williama.
Sei fuori controllo, amico, ti rifiuti di parlarne e non lasci che ti aiuti.
Na ivici si, èoveèe, i odbijaš govoriti o tome, i ne dopuštaš mi da ti pomognem.
Non avevo le medicine giuste a Stockton, cosi' adesso e' un po' fuori controllo.
Нисам могао наћи праве лекове у Стоктону, па се стање мало погоршало.
Il suo battito cardiaco e' fuori controllo, dobbiamo chirurgicamente interrompere i contatti tra il cuore e il cervello.
Vaš srcani ritam je izvan kontrole. Treba da hirurški prekinuti vezu izmeðu srca i mozga.
Senti, lo so che jimmy è fuori controllo e credimi, mi occuperò io di lui, va bene?
Vidi, znam da je Džimi van kontrole. Veruj mi, pobrinuæu se za njega, u redu?
Sto dicendo che Cupido e' andato fuori controllo, e che dobbiamo fermarlo prima che uccida di nuovo.
Jedan se odmetnuo. Moramo ga zaustaviti dok opet nije ubio.
Ok, abbiamo indetto questa riunione di famiglia perche' gli apparecchi elettronici sono andati fuori controllo.
Dobro, sazvali smo ovaj obiteljski sastanak zato jer ste pretjerali sa elektronièkim napravama za osobnu upotrebu.
Molto divertente ma completamente fuori controllo.
Vrlo zabavan. Ali potpuno bez kontrole.
C'è davvero un treno fuori controllo?
Je l' to imate voz bez nadzora?
Non che ne abbia bisogno, le sue attivita' extra curricolari sono fuori controllo.
Kao da mu treba. Dodatne aktivnosti su mu bile neverovatne.
In precedenza lavoravo per la Divisione, un programma di missioni segrete che adesso e' fuori controllo.
Radila sam za agenciju za tajne operacije zvanu Odsek, koja sada je van kontrole.
Sara' altrettanto deciso nel combattere contro la spesa fuori controllo e la dissoluta gestione delle piu' alte cariche del Governo.
On æe biti podjednako odluèan u borbi protiv ne namenskog trošenja, i ne odgovornog rukovoðenja, u najvišim instancama vlasti.
Prima di riprendere gli studi e diventare un terapista, ero un giocatore di baseball arrabbiato e fuori controllo.
Èarli se vraæa na terapiju Pre nego što sam se vratio u školu i postao terapeut, bio sam besan bejzbol igraè izvan kontrole.
Le cose sono andate un po' fuori controllo, Tom!
Stvari su malo izbjegle kontroli, Tom!
E' fuori controllo ed e' balzato in cima alla nostra lista dei ricercati.
Van kontrole je i sada je najtraženiji na našoj listi.
Tante cose della mia vita sono fuori controllo, sarei andato fuori di testa se non avessi semplificato.
Kako dobar deo svog života ne kontrolišem, pošašavio bih da ga nisam pojednostavio.
Ma l'affumicatore era fuori controllo, ha quasi beccato una macchina nell'altra corsia.
Ali, kombi ga vuèe za sobom, umalo udari vozilo u susednog traci. Skrenu udesno.
Quindi hanno... hanno cominciato a riprodursi fuori controllo?
Дакле они су само... Почели су да се умножавају без контроле?
Ho detto che un treno passeggeri fuori controllo si sta dirigendo verso di voi.
Putnièki voz dolazi ka vama. Prekoraèena je brzina.
E' colpa mia se tua figlia e' fuori controllo e ti impedisce di lavorare e pensare?
Да ли сам ја крив што је твоја ћерка ван контроле и што утиче на твој посао и расуђивање?
È uno scenario sul riscaldamento globale fuori controllo che ci porta sull'orlo della sesta estinzione di massa.
Scenario globalnog zagrevanja koji æe nas dovesti na ivicu šestog izumiranja.
Continuavano solo a dire che un gruppo di soldati era diventato fuori controllo.
Само су нам рекли да је група војника је одметнуо.
Anche il pulitore della mia piscina e' fuori controllo.
Èak mi je i èistaè bazena poludeo.
E voi le portereste con voi, e se la situazione andasse fuori controllo potreste effettuare pagamenti e comprarvi la salvezza.
Ovo biste nosili sa sobom, i ako bi sve krenulo po zlu, imali biste sredstva da otkupite svoj život.
Il problema è che l'esperimento è andato fuori controllo.
Проблем је био што се експеримент отргао контроли.
Sono totalmente fuori controllo, e si dovrebbe riprenderne il controllo.
Kompletno su izmakli kontroli, koju im treba ponovo uvesti.
Lo studio finì dopo 6 giorni perchè era fuori controllo.
Студија се завршила након 6 дана јер је измакла контроли.
Quando vi ho detto che era fuori controllo, io ero il supervisore della prigione.
Када сам рекао да се отела контроли, био сам надзорник затвора.
Non sapevo fosse fuori controllo. Ero completamente indifferente.
Ја нисам знао да се отела контроли. Био сам потпуно равнодушан.
0.88014006614685s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?