Se io fossi te e tu fossi me, salirei quelle scale, prenderei una carrozza e andrei sul retro... ad aspettare noi due.
Da sam ja ti, a ti mi, popeo bih se uz te stepenice... i uzeo bih koèiju i odvezao je pozadi... i saèekao nas.
Se è ancora vivo, troverò tuo figlio... lo prenderò tra le mie braccia e gli darò tutto il mio amore... come se fossi te, mia povera Harriet.
Наћи ћу твог сина, ако је још увек жив. И узећу га у своје наручје и волећу га као да сам ти, јадна моја, Хериет.
Se io fossi te, mi sarei già lasciato!
Da sam na tvom mestu veæ bih se ostavio!
Questo e' quello che farei se fossi te che, per fortuna tua, non sono.
To bi ja napravio, da sam Ti. Što, sreæom po tebe, nisam.
Se fossi te, gli mostrerei che mi merito rispetto.
Da sam na tvom mestu, pokazao bih da zaslužujem poštovanje.
Se fossi te-- E sono felice di non esserlo. --mi preparerei per l'inevitabile:
A drago mi je što nisam, pripremio bih se za neizbežno:
Una volta mi fecero entrare in un Club perchè credevano che fossi te.
Jednom sam tako ušla u jedan klub jer mislili su da sam ti.
Se fossi te, direi che funzionano... piu' o meno cosi'.
Da sam ti, rekao bi da ovako funkcioniraju.
Ehi, non voglio farmi gli affari tuoi, ma se fossi te e avessi una cosa cosi' carina che mi aspetta al Blue Moon Hotel, di sicuro non starei seduto qui a parlare con me.
Hej, ne želim ti govoriti što da radiš ali da sam ja na tvom mjestu i da me takva zgodna mala èeka u Blue Moon Motelu ni za vraga ne bih sjedio ovdje i brbljao s nekim kao ja.
Se fossi te, confesserei subito e mi risparmierei di essere seriamente picchiato durante il viaggio. Sai cosa intendo.
Na tebi je, da rašcistimo ovo i spasi sebe da ne budeš ozbiljno prebijen.
Ma se Carrie Anne fossi te...
Ali, ako ti budeš Keri En...
Se fossi te e sapessi che sto per perderlo guarderei al lato positivo.
Da ja znam da gubim ovu kuæu, gledala bih prednosti.
Se io fossi te, perderei sicuramente la sfida.
Da sam ti skroz bih izgubila u takmièenju.
E se fossi te, cosa che io ora sono... potrei sabotare me stessa!
A da sam ti, što veæ jesam... Mogao bih da se sabotiram.
Sai, gli ultimi giorni in ospedale, la mamma, qualche volta pensava che fossi te.
Znaš, tokom njenih poslednjih dana u bolnici, mama je ponekada mislila da sam ja bila ti.
non avrei mai pensato ci fossi te.
Nikad nisam verovala da æeš biti i ti.
Come se io non fossi me e tu non fossi te.
Kao da ja nisam ja, a ti nisi ti.
Se pensano che fossi te... dovrai sparire... per un po'.
Ako misle da sam ja ti, trebalo bi da nestaneš na par dana.
Era così... drogata all'inizio che pensò che io fossi te.
Bila je na lekovima i mislila je da sam ja ti.
Se lo fossi, te lo direi.
Da sam Ijut rekao bih ti.
Se fossi te non andrei a Boston, starei vicino a casa.
Da sam na tvom mestu ja bih išao u Boston, on je bliže kuæi.
lo volevo davvero diventare la persona che credevi che fossi, te lo giuro, ma non lo sono.
Stvarno sam htela biti osoba koja si mislio da jesam. Zaista, ali nisam ta osoba.
0.98705220222473s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da sam ja ti, a ti mi, popeo bih se uz te stepenice... i uzeo bih koèiju i odvezao je pozadi... i saèekao nas. 