Prevod od "fosse semplice" do Srpski

Prevodi:

тако једноставно

Kako koristiti "fosse semplice" u rečenicama:

Lo so, tutti pensammo che il nostro piano con il vampiro fosse semplice, così sicuri del successo.
Znam, svi smo mislili da je naša vampirska igra tako jednostavna, i da æe sigurno uspjeti.
Mia nonna era sposata ad un uomo... Ho sempre pensato che la sua vita amorosa fosse semplice.
Baka mi je bila udata... i uvek sam smatrala kako ima jednostavan ljubavni život.
A volte pensavo che fosse semplice come la figlia, perchè non mi chiese mai dove andavo, o cosa facevo.
Nekada sam mislila da je jednostavna kao i njena cerka, jer nikada nije pitala gde idem i sta sam radila.
Volevo che fosse semplice, volevo entrare e uscire, volevo soldi facili.
Unutra i napolje. Hteo sam laku lovu.
Vorrei che la mia vita fosse semplice, com'era una volta.
Moraš me slušati. Da mi je bar život jednostavan kao nekad.
Chi ha detto che la vita in famiglia fosse semplice?
Tko kaže da je obiteljski život jednostavan?
Vorrei che fosse semplice, ma non lo e'.
Želim da sve ovo bude jednostavno, ali nije.
Quando mi hai spiegato il tuo piano, pensavo fosse semplice e stupido.
Kada si mi rekao tvoj plan, pomislio sam da je prost i glup.
Pensavi fosse semplice che fosse semplice come sgozzare una gallina.
Nije to kokoška, pa da je zakolješ.
Vorrei che fosse semplice come lo e' per una donna.
Da je tako prosto da je zena u pitanju.
So che ho promesso di dirti tutto, John. E vorrei che fosse semplice come prendere un vecchio libro impolverato ed aprirlo.
Znam da sam ti obeæao sve isprièati, i volio bih da je tako jednostavno kao da otvaram staru prašnjavu knjigu.
Sarebbe bello se la vita fosse semplice come un film.
Bilo bi lijepo kada bi život bio jednostavan poput filma.
Se fosse semplice, chiunque sarebbe un Indiano.
Da je lagano, svi bi bili Indijanci.
Ogni mattina, quando entrava nel parcheggio con degli zoccoli con i quali e' impossibile camminare, sembrava che tutto fosse semplice.
Svako jutro kad se uparkiravala, noseæi ogromne klompe, izgledala je sva opušteno.
Ehi, nessuno ha detto che vivere orgasmicamente fosse semplice.
Niko nije rekao da je orgazmièan život lak.
Nel frattempo, credo fosse semplice curiosita'.
Umeðuvremenu, pretpostavljam da sam samo radoznao.
Vorrei che fosse semplice come dire sì.
Kamo sreæe da je prosto reæi "Da".
Vorrei che la risposta fosse semplice quanto sembra esserlo la domanda.
Voleo bih da je odgovor jednostavan kao pitanje.
Quando abbiamo spiegato quanto fosse semplice confrontare il suo DNA alle gocce di sangue che aveva lasciato a casa del capitano, ha incolpato lei.
Èim smo mu pojasnili kako je lako uporediti njegov DNK sa kapima krvi iz zapovednikove sobe sve je svalio na vas.
Se fosse semplice, non l'avreste fatto fare a me.
Da je lako, ne bih ti ja radila ovo.
Come potremmo riassumere tutto in un grafico se non fosse semplice, Gary?
Kako smo mogli da stavimo sve na grafikon ako nije tako jednostavno?
Lo dici come se fosse semplice.
Kažeš to kao da je neka laganica.
Bene, se la magia fosse semplice, Vostra Maestà, qualsiasi sciocco la praticherebbe.
Pa, da je magija laka, Vaše velièanstvo, svaka budala bi se time bavila.
E poi, se il lavoro fosse semplice...
Pored toga, da je posao lak...
Non avevo mai capito quanto fosse semplice essere Taylor Shaw.
Nikada nisam shvatala kako je lako biti Taylor Shaw.
No, se fosse semplice parlare con Veronica Dineen, l'avrei gia' fatto molto tempo fa.
Da je s njom lako razgovarati, odavno bismo to rešile.
Tornando all'inizio, al primo miliardesimo di secondo, crediamo, o meglio abbiamo osservato, quanto fosse semplice.
Na početku, u prvom milijarditom delu sekunde, mi verujemo, ili smo primetili, stvari su bile veoma jednostavne.
0.46811318397522s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?