Come può un uomo perdere la memoria, il nome, tutta la sua vita, eppure ragionare come se fosse normale?
Kako čovek može da izgubi svoje pamćenje i ime, a da i dalje govori ovako? Kao da je potpuno razuman.
Fingevi che tutto fosse normale, guardavi da un'altra parte.
Draže ti je bilo da se nije dogodilo. Skretao si pogled.
C'è mai stato un tempo in cui amarsi fosse normale?
Da li je ikada postojalo vreme kada je ovo izgledalo normalno?
signore, non ho mai conosciuto nessuno che fosse normale quindi non ho mai conosciuto bene nessuno!
Gospodine, nikad u životu nisam upoznala normalnu osobu. Da ne prièam o tome da ni sebe ne znam baš dobro.
Ci sediamo a guardare la nostra Tv mentre qualche tg locale ci dice che oggi ci sono stati 15 omicidi e 63 crimini violenti, come se tutto questo fosse normale! Sappiamo che le cose vanno male!
Sedimo i gledamo TV dok nam neki lokalni voditelj vremenske prognoze govori da smo danas imali 15 ubistava i 63 nasilna zloèina kao da tako treba da bude!
Da piccolo pensavo fosse normale per una coppia comportarsi così.
Kada sam bio dete, mislio sam da se tako muškarac i žena odnose jedno prema drugom.
Quindi, voi... semplicemente pensavate che fosse normale stare qui seduti al buio?
Onda, vi ste samo... Ti si jednostavno mislio da je normalno sedeti ovde u mraku?
La signora Whitshire mi stava appunto dicendo di Tom. E di come tutto fosse normale e ordinario il giorno prima della sua morte.
Whitshire mi je upravo pričala o Tomu, i kako su normalne i obične stvari bile dan prije njegove smrti.
Hai mai voluto che Charlie fosse normale?
Da li bi voleo da je Charlie normalan?
No, sarebbe uno scontro culturale se fosse normale nel vostro paese corrompere le persone per ottenere dei buoni voti.
Ne, Sudar svetova bio bi kad bi bilo uobièajeno da se u vašoj zemlji podmiæuje za ocene.
Ok, facciamo finta che quella telefonata fosse normale.
OH, TO JE KUL. HAJDE DA SE PRETVARAMO DA TAJ TELEFONSKI POZIV NIJE BIO ÈUDAN.
Si' e se fosse normale me la berrei, ma non lo e', quindi non ci credo.
Zaslužio je. - Pa jeste, i da je normalan poverovao bi mu, ali pošto nije ništa od toga.
Faccia come se fosse normale routine.
Ponašajte se kao da je to rutina.
La signora Carpool, come se tutto fosse normale.
Брижна мајка, као да је све сасвим нормално.
Dissi che non era una sorpresa che tu provassi dei sentimenti per lui, come... come fosse normale, e ricordo in particolare la descrizione dettagliata delle tue sensazioni quando venne in tuo soccorso!
Rekla sam da me Vaša oseæanja prema njemu ne èude, da je to normalno, a posebno se seæam kako ste opisalii Vaše iznenaðenje kada je došao da Vas spasi.
Ok, cosa vorresti che fosse normale?
Što želiš da bude normalno? -Ne znam.
No, pensavo che fosse normale per gente come voi.
Не, мислио сам да је то за вас уобичајено.
Bambini che se ne vanno in giro con degli spuntoni nella schiena come se fosse normale.
Djeca sa šiljcima u leðima šetaju okolo kao da je to normalna stvar.
Se fosse normale, starei correndo a dirlo agli amici, alla famiglia, alla gente in coda da Starbucks... non camminando nel corridoio cercando di... capire come proporre con tatto l'opzione dell'aborto.
Da je normalno istraèao bih vani i rekao prijateljima, obitelji, ljudima na ulici, i ne bih razmišljao kako da je odvedem da pobaci.
Pensavo fosse normale avere episodi di spotting.
Par kapi. Mislila sam da je to normalno.
Lo dici come se non fosse normale.
Govorite kao da to nije normalno.
Lasci che si vesta da donna, come fosse normale.
Pusti ga neka se pravi kao da je to to.
Percio' ha pensato fosse normale portare ad un violento criminale qualcosa da usare come arma?
Mislite da je u redu doneti zatvoreniku nešto što može upotrebiti kao oružje?
Lavora come se tutto fosse normale, e non avesse assunto un pregiudicato per uccidere sua moglie.
Oh, radi kao da je sve normalno... i kao da nije unajmio bivšeg zatvorenika da ubije njegovu ženu. Da.
Credono che dovremmo vivere come se fosse normale.
Мисле да треба да живимо као да је ово нормално.
Insomma, se la situazione fosse normale direi che non si perderebbe mai un'intera indagine, ma ora come ora... chi puo' saperlo?
Mislim, da su stvari normalne, rekla bih, nema šanse da æe presedeti èitavu istragu, ali za sad, ko zna?
Le cose che succedono nei tuoi affari, come se fosse normale...
To što se dogaða u tvom poslu kao da je normalno...
Si potrebbe dire che Parker Meehan fosse... normale.
Možemo reæi da je Parker Meehan bio tipièan.
Se fosse normale... e qualcuno l'avesse messa incinta... potrei andare a prenderlo con un'accetta.
Da je normalna i netko ju napumpa, otišao bih k njemu sa sjekirom.
Accetti veramente tutto questo come fosse normale?
Jeste li ozbiljno prihvaća sve to normalno?
Se fosse normale, potrei dire che sia una buona cosa.
Normalno, rekao bih da je sjajna stvar.
Perche' tu andavi in giro come se tutto fosse normale.
Zato što bi šetala kao da... Da je sve u redu.
Pare fosse normale laggiu' parlare di come infrangere la legge, - prima di farlo davvero.
Наводно је тамо био обичај да се говори о кршењу закона... пре него шта се то учини.
Nicole si comportò come se... fosse normale, come se fosse abituata a quel trattamento.
A Nikol se ponašala kao da je navikla na takve stvari.
Lo dici come se fosse normale.
Kažeš to kao da je to normalno.
E la cosa che mi spaventa è quanto fosse normale... nella mia testa.
Najstrašniji je kako sam normalnim to napravila u svojoj glavi.
Lo so che è assurdo, certo, infatti provavo a convincermi... che fosse normale.
Znam da zvuèi glupo kad pokušavam da objasnim. Dete je. Deca se razbole.
Quindi non solo gli operatori venivano indotti a pensare che tutto fosse normale, ma anche qualsiasi meccanismo di protezione automatico veniva ingannato.
Не само да су оператери заварани да је све нормално, него и било која врста аутоматизоване заштитне логике је преварена. Не можете тек тако искључито ове центрифуге.
Pensavo che per te fosse normale...
Mislio sam da to lièi na tebe.
ma pensavo che la mia vita in Corea del Nord fosse normale.
али сам мислила да је мој живот у Северној Кореји нормалан.
2.9038960933685s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kako čovek može da izgubi svoje pamćenje i ime, a da i dalje govori ovako? Kao da je potpuno razuman. 