E proprio non riuscivo a vedere un'alternativa perciò pensai che fosse meglio non portarlo via con me.
И нисам знала шта је алтернатива па сам мислила да није најбоље да га поведем са собом.
Abbiamo pensato fosse meglio venire da lei.
Mislili smo da je najbolje da vas vidimo.
Ho trovato fosse meglio evitare di incontrare Mr Darcy.
Mislio sam da je bolje ne sresti g. Darsija.
Ho pensato fosse meglio stare col ragazzo qui... che tornare indietro al traghetto.
Bolje da budem kod svog sina nego napred-nazad feribotom.
Sì, signore, ho pensato che fosse meglio così.
Da, gospodine. Mislio sam da æe tako biti najbolje.
Tu hai fatto quello che ritenevi fosse meglio per lui.
Uèinila si što je bilo najbolje u tom trenutku za njega.
Credevo fosse meglio che lei sapesse che è uccel di bosco.
Samo sam mislio da želite znati da nije pod nadzorom.
Pensava fosse meglio che parlassi io con lei.
Mislio je da je najbolje da ja poprièam sa vama.
Lo staff ha pensato che fosse meglio.
Osoblje misli da æete bolje biti vani.
Il cerimoniere si chiedeva se non fosse meglio lasciare lì i fiori e far passare le guardie dal cancello nord.
U stvari, Lord Komornik se.. zapitao da li je bolje da ostavimo cvece... i saljemo strazu kroz Severnu kapiju.
Ho creduto fosse meglio toglierlo subito dalla strada.
Mislio sam da æu uštedeti, ako ga sam sklonim sa puta.
Si, avrei voluto ma ha avuto alcuni incubi dopo la scorsa visita per cui ho pensato fosse meglio lasciarlo a casa.
Bila bih, ali prošli puta je imao noæne more pa je bolje da sam ga ostavila doma.
Ho fatto solo quello che credevo fosse meglio per tenerla qui.
Uèinila sam što sam mislila da je najbolje da ostane ovdje.
La signora Sands pensava fosse meglio per la bambina e noi eravamo d'accordo.
G-ða Sends je mislila da je to najbolje za æerku, i složili smo se.
Quando fu tutto chiarito, il tenente penso che fosse meglio tenere la bocca chiusa.
Kad se sve sredilo, poruènik je smatrao da je bolje da svi šutimo o tome.
Quindi pensavi che anche questa, che non era la tua religione, fosse meglio che nessuna religione.
Ti si mislila da iako to nije bila tvoja religija, bolje je nego nikakva.
Data la mediocrita' delle vostre prestazioni su questo fronte finora... ho pensato fosse meglio assicurarmi che foste tutti adeguatamente motivati.
Na temelju tvojih performansi, gledajuæi na duže, mislio sam da je najbolje osigurati da budeš ispravno motiviran.
Ho pensato fosse meglio farlo di persona, per rispetto.
Mislim da to trebam da uradim lièno iz poštovanja.
Pensavo fosse meglio per la nostra famiglia stare qui con persone normali anziche' andare a Milano.
Mislio sam da æe biti bolje za nas da budemo ovde s normalnim ljudima, umesto da odemo u Milano.
E poi ho pensato fosse meglio per loro stare un po' via, dopo quello che e' successo qua.
Uz to, mislio sam da je bolje da odu, nakon onoga što se dogodilo ovdje.
Mi dispiace per la messa in scena di poco fa, ma pensavamo fosse meglio arrivarci con cautela.
Isprièavam se zbog one male predstave. Ali mislili smo da je najbolje da ti to polako otkrijemo.
Quando ho sentito che hai chiamato un 10-24, ho pensato fosse meglio controllare.
Kad sam èula da si prijavio 10-24, došla sam to provjeriti.
So che il signor Gold non vuole che parliamo, ma ho pensato fosse meglio che lo venissi a sapere da me.
Znam da g. Gold ne želi da razgovaramo, ali mislila sam da ovo trebaš èuti od mene.
Cosi' come quando volevo lasciare Storybrooke perche' credevo fosse meglio per Henry, mi dicesti che dovevo rimanere perche' era quella la cosa migliore per lui.
I onda kada sam htjela napustiti Storibruk jer sam mislima da je to najbolje za Henrija, ti si mi rekla da moram ostati jer je to bilo najbolje za njega.
Ero convinto fosse meglio essere dalla parte di quelli che danno le fregature piuttosto che tra quelli che le prendevano specialmente dopo che vidi quante ne ha prese mio padre.
Više volim da zajebem nekog, nego da neko mene zajebe. A posebno kad sam video da su zajebali mog oca.
Ti ho messo qui questa lampada, ho pensato fosse meglio per te.
Ovu lampu sam stavio za tebe. Mislio sam da æe bolje odgovarati.
Non capiva quanto questo lavoro fosse importante per me, e così ho pensato che fosse meglio stare sola piuttosto che compromettere il lavoro.
Nije shvatao koliko mi posao znaèi, pa sam pomislila da je bolje biti sam nego ugroziti posao.
Ho pensato fosse meglio che mio figlio avesse... due madri piuttosto che un padre morto, no?
Rekla sam sebi: Bolje da mi dete ima dve mame, nego mrtvog oca.
Solo che invece di rimandare il tuo viaggio a Keystone per scoprire chi diavolo e' la spia, hai... pensato che fosse meglio andare a giocare con i grandi, vero?
No, umjesto da si odgodio put u Keystone da bi saznao tko je špijun ti si želio otiæi i igrati se s velikim deèkima, zar ne?
Ho pensato che fosse meglio non attirare l'attenzione.
Mislila sam da ne želiš pažnju.
Pensavo che fosse meglio mantenere il segreto per la famiglia.
Za porodicu je bilo bolje da to sakrijem.
Ero passato da casa tua, ha aperto tuo marito e ho pensato che fosse meglio andarmene.
Svratio sam do tebe i tvoj muž je otvorio, pa sam odlučio da odem.
Ho pensato fosse meglio imparare il piu' possibile, ora che... beh, sai, e' cambiato tutto.
Mislila sam da je bolje da nauèim što više sad kad se, znaš, sve promijenilo.
Non credi che fosse meglio morire, Johnny?
Џони, стварно би ти било боље да си мртав.
Pensavo a cosa fosse meglio per me.
Razmišljala sam šta je najbolje za mene.
Ho pensato fosse meglio lasciarti improvvisare.
Mislio sam da ti improviziraš s time.
Cosa fosse meglio per me non era importante.
Није било битно шта је најбоље за мене.
Ho pensato fosse meglio parlare di persona.
Bolje da uživo razgovaramo o tome. Poštedi me.
Mia madre disse che pensava fosse meglio che io prendessi un palloncino blu.
Moja majka je rekla da misli da bi bilo bolje da uzmem plavi balon.
Altrimenti, venivo ignorato e facevano quel che pensavano fosse meglio.
У супротном, занемарили би то и радили оно што мисле да је најбоље.
ho pensato fosse meglio rinunciare a dargli la caccia.
I tako, već sam počeo da odustajem od traženja.
Abbiamo pensato fosse meglio non nominare il clitoride."
Pa smo mislili da je bolje da ne pominjemo sada još i klitoris.
2.7561981678009s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
И нисам знала шта је алтернатива па сам мислила да није најбоље да га поведем са собом. 