Come dottore, la mia diagnosi è squarcio ai fondelli.
Kao doktor, mogu da postavim dijagnozu rupa od sedla.
I Galli che noi abbiamo battuto e strabattuto, ci pigliano per i fondelli!
Unatoc našoj opsadi, Gali nam jeoš uvijek odoljevaju!
Macchè fondelli un'accidente, si mettono uno contro quattro!
nije pošteno ako nastave sa borbom 1:4!
Non ha fatto che prenderti per i fondelli.
Igra se s tobom kao s budalom! Ne zafrkavaj!
L'hanno preso per i fondelli tutta la sera e non se n'è accorto.
Cijelu veèer su mu se rugali, a nije ni shvatio.
Non ho mai capito quel modo di dire, ma no, non ti prendo per i fondelli.
Nikad nisam razumela taj izraz, ali, ne, ne "serem".
Mi prendi per i fondelli, Greene?
Je l´ se ti to sprdaš sa mnom?
Ti stai facendo prendere per i fondelli da Usman, Gordon.
Dopuštaš da te Usman zajebava, Gordone.
E va bene, ciccione, non venire qui a prendermi per i fondelli.
Ok, nemoj dolaziti ovdje i tako se igrati sa mnom.
House ci sta semplicemente prendendo per i fondelli.
House se samo poigrava s nama.
Hai appena preso per i fondelli l'FBI.
Upravo si gadno slagala FBI- u.
Prendere per i fondelli la clientela, non è una tecnica di vendita che abbiamo discusso.
Plašenje mušterija nije prodajna tehnika o kojoj smo razgovarali.
O e' un'enorme coincidenza o... Ci stanno prendendo per i fondelli.
ili je velika sluèajnost, ili nas zajebavaju.
Tu pensi che ci stia prendendo per i fondelli, io penso che sia solo malata.
TI MISLIŠ DA SE IZVLAÈI. JA MISLIM DA JE ONA SAMO BOLESNA.
Mi stai prendendo per i fondelli?
Igraš li se ti to sa mnom?
Uno dei Rascal Flatts ci sta prendendo per i fondelli.
Jedan od onih Rascal Flatts momaka pravi nas budalama.
Booker faceva uno scherzo, e il cretino veniva preso per i fondelli, e quando proprio non ce la poteva fare piu', lui diceva "Indovina chi ha abboccato all'amo?".
Booker bi odigrao šalu, ostavio bi naivèinu u išèekivanju, a kad se više nije moglo izdržati, rekao bi "Pogodite koga smo zeznuli!"
Se non fossimo nella stanza ovale, giurerei che sia una presa per i fondelli.
Da nismo u ovoj kancelariji, Zakleo bi se da je ovo neka šala.
Senta, anch'io scribacchio col gessetto, quindi veda di non prendermi per i fondelli.
Vidite, i ja jašem kredu, zato ne pljeskajte keèapom po hlebu sa prièom da je petak za picu.
Mi sta prendendo per i fondelli?
Zar se to meni policijski službenik ruga?
Me ne accorgo se vengo presa per i fondelli.
Mislim da znam kad od mene prave budalu.
Ne abbiamo gia' parlato: non lascero' che mio cugino si faccia prendere per i fondelli per assecondare i tuoi giochetti.
Kao što smo prièale, neæu da stojim i gledam kako slamaš srce mog roðaka u milion deliæa, samo da bi bila duplo umoèena.
Voi siete ufficiali della Compagnia della Baia di Hudson... e vi siete fatti prendere per i fondelli, signori... ognuno di voi!
Vi predstavljate kompaniju Hadsonovog zaliva. A oni napraviše budale od vas gospodo!
1.019877910614s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kao doktor, mogu da postavim dijagnozu rupa od sedla. 