Guy, mio marito, disse che era il dott. Shand, uno di loro che suonava il flauto.
Гај, мој супруг, рекао је да др Шенд, један од њихових, свира блокфлауту.
Per fortuna, mia sorella mi ha offerto un flauto.
Срећом... моја сестра ми је дала флауту.
Starò zitta, ma dammi il mio flauto.
U redu, onda mi vrati frulu
Se n'è andato, ma ha lasciato il flauto.
Otišao je, ali mu je ostala flauta.
Questo e' Peter Pan Suona Il Flauto.
Ovo je Piter Pajper koji svira na fruli.
Già, tu ti riferisci... alla maniaca del flauto che mi ha sedotto e poi mollato.
Da, verovatno misliš na kretena sa flautom koja me je napravila njenom kuèkom a onda me otkaèila.
Odio che tu mi abbia fatto prendere lezioni di flauto.
Mrzim što me tjeraš na satove flaute.
Tu devi essere presente ad ogni Natale, ogni giorno del ringrae'lamento, compleanno, recita scolastica, esibie'ione col flauto e partita di calcio nella vita dei nostri figli.
Moraš biti tu za svaki Božiæ, Dan zahvalnosti, roðendan, školsku predstavu, recital klarineta i fudbalsku utakmicu u životima naše dece.
Forse per te sarebbe meglio un flauto.
Možda bi trebao pokušati s flautom.
Voglio dire, è flauto e questo basterebbe ma dov'è il contenitore?
Flauta... To jeste dovoljan razlog, ali gde je kutija?
La melodia del tuo flauto è una panacea per i neuroni feriti!
Tvoja flauta je prava za bolne neurone!
Io ho sempre voluto suonare il flauto.
Uvek sam želeo da sviram flautu.
Radunate anche i fornai e i suonati di flauto, e potrete mettere su un festival.
Okupite još i pekare i sviraèe frula, i možete da organizujete festival.
Sai, ora che ci penso, il flauto costa troppo.
Znaš šta, sad kada razmislim, flauta je zapravo skuplja.
Il poncho, piu' il flauto, piu' lo stupido balletto... e mio figlio morira' vergine.
Ali ponèo, plus frula, plus ta glupa igra... Moj sin æe umreti kao nevinašce.
Se solo potessi prendere il mio flauto, che di solito...
Ako bih samo mogao dohvatiti svoju flautu, koja obièno...
Va bene, mi serve il flauto.
U redu, potrebna mi je frula.
Questa e' la storia di un Flauto Triste, una bambina sorridente, e di una spada "piangente".
Ovo je prièa o Tužnoj Flauti, nasmejanoj bebi i ðavoljem maèu.
Che ne dici di farmi sapere... perche' tutti ti chiamano "Flauto triste"?
Uvek sam želela da znam. Zašto se zoveš Tužna Flauta?
Sai, ero un po' come te ai tempi del liceo... tranne che avevo i capelli piu' corti e la chitarra era un flauto.
Ja sam bio dosta slièan tebi u srednjoj školi. Samo što mi je kosa bila kraæa i gitara mi je bila flauta.
La nostra famiglia... e' in rovina e voi... suonate il flauto mentre Roma brucia.
Едварде, породица нам је у финансијском краху, а ти... Ти свираш флауту док Рим гори.
La ragione per cui ho portato il flauto, e' perche' invidiavo la sua proprietaria.
Nosila sam tu flautu, jer sam zavidela njenoj vlasnici.
Suonano il flauto di Pan, come nelle "Georgiche" di Virgilio?
Sviraju li Panovu frulu, kao u Vergilijevim Georgikama?
Mi ha suonato "Frere Jacques" con il suo flauto.
Ona je svirala "Frere Jacques" za mene na flauti.
Dunque ciò che il feto apprendere nell'utero non è il "Flauto Magico" di Mozart, ma la risposta a domande assai più critiche per la sua sopravvivenza.
Фетус у материци не учи Моцартову "Чаробну фрулу" него одговоре на питања много битнија за његов опстанак.
Non suono il flauto o il clarinetto, così ho deciso di combinare queste chiavi con uno strumento che suono: il telecomando della televisione.
Ja ne sviram ni flautu ni klarinet, pa sam rešio da ukombinujem ove dirke sa jedinim instrumentom koji sviram: daljinskim upravljačem.
Dopo la loro morte, un osso da ciascuno dei loro scheletri fu trasformato da mani umane in un flauto.
Nakon njihove smrti, kosti od njihovih skeleta su ljudske ruke izdeljale u frulu.
Sembra assurdo che inventereste il flauto, uno strumento che produce inutili vibrazioni nelle molecole d'aria.
Čini se apsurdnim da biste izumeli frulu, oruđe koje je stvaralo beskorisne vibracije u molekulima vazduha.
L'idea dietro il flauto, di soffiare semplicemente l'aria nel tubi per ottenere un suono, fu alla fine modificata per creare il primo organo più di 2.000 anni fa.
Ideja za frulu, da prosto istiskujete vazduh kroz cevi kako biste stvorili zvuk, je kasnije modifikovana da bi nastale prve orgulje pre vše od 2 000 godina.
Uno dei più famosi di quei robot era, potete immaginarlo, un suonatore automatico di flauto ideato da un brillante inventore Francese: Jacques de Vaucanson.
Jedan od najpoznatijih ovih robota je bio, pogađate, automatizovani svirač frule kog je dizajnirao sjajni francuski izumitelj po imenu Žak de Vokanso.
Il fratello di questi si chiamava Iubal: egli fu il padre di tutti i suonatori di cetra e di flauto
A bratu njegovom beše ime Juval; od njega se narodiše gudači i svirači.
La mia cetra serve per lamenti e il mio flauto per la voce di chi piange
Gusle se moje pretvoriše u zapevku, i svirala moja u plač.
Voi innalzerete il vostro canto come nella notte in cui si celebra una festa; avrete la gioia nel cuore come chi parte al suono del flauto, per recarsi al monte del Signore, alla Roccia d'Israele
Pevaćete kao noću uoči praznika, i veselićete se od srca kao onaj koji ide sa sviralom na goru Gospodnju, k steni Izrailjevoj,
Quando voi udirete il suono del corno, del flauto, della cetra, dell'arpicordo, del salterio, della zampogna, e d'ogni specie di strumenti musicali, vi prostrerete e adorerete la statua d'oro, che il re Nabucodònosor ha fatto innalzare
Kad čujete rog, svirale, kitare, gusle, psaltire, pevanje i svakojake svirke, popadajte i poklonite se zlatnom liku, koji postavi car Navuhodonosor.
Tu hai decretato, o re, che chiunque avrà udito il suono del corno, del flauto, della cetra, dell'arpicordo, del salterio, della zampogna e d'ogni specie di strumenti musicali, si deve prostrare e adorare la statua d'oro
Ti si, care, zapovedio, svaki ko čuje rog, svirale, kitare, gusle, psaltire, i pevanje i svakojake svirke, da padne i pokloni se zlatnom liku;
Vi abbiamo suonato il flauto e non avete ballato, abbiamo cantato un lamento e non avete pianto
I govore: Svirasmo vam, i ne igraste; žalismo vam se, i ne jaukaste.
E' quanto accade per gli oggetti inanimati che emettono un suono, come il flauto o la cetra; se non si distinguono con chiarezza i suoni, come si potrà distinguere ciò che si suona col flauto da ciò che si suona con la cetra
Kao neke stvari bezdušne koje daju glas, bila svirala ili gusle, ako različan glas ne daju, kako će se razumeti šta se svira ili gudi?
0.5831880569458s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Гај, мој супруг, рекао је да др Шенд, један од њихових, свира блокфлауту. 