Ma oggi la popolazione, che stime esagerate fissavano a 123 anime, é aumentata di tre unità.
U kojem je danas populacija od 123 osobe porasla za troje.
La snarfblatt risale a tempi preistorici quando gli esseri umani sedevano e si fissavano nelle palle degli occhi tutto il giorno.
Da, nosni trubaè se mogao pronaæi u praistorijskom vremenu... kada su ljudi samo sedeli i buljili jedan u drugog po celi dan.
Ma il passato era riaffiorato nel presente... come in quelle grotte scoperte di recente in Toscana... dove dei bambini avevano dato fuoco... a della paglia ed avevano visto antiche immagini che li fissavano dalle pareti.
Ali prošlost se vratila u sadašnjost... kao u onim nedavno otkrivenim peæinama u Toscanl... gde su deca zapalila slamu... I videli prastare likove kako zure u njih sa zidova.
La spada gli ha trafitto il cuore, il petto coperto di sangue i suoi occhi che fissavano attoniti il cielo.
Maè je utonuo u njegovo tijelo, grudi su mu prokrvarile, a oèi su gledale ka zvijezdama.
Quando andavano a nuotare tutti insieme, tutti gli animali della fattoria lo fissavano
Kada ih je mama vodila da plivaju sve životinje s farme su buljile"...
Per milioni di anni sono stati banditi ed esiliati e furibondi fissavano lo sguardo attraverso le stelle e l'oscurità cercando una via per poter tornare, e adesso l'hanno finalmente trovata.
Milijunima godina bili su otpadnici, gledajuæi iz tame meðu zvijezde, tražeæi put natrag. Sad su ga našli.
Sono stato davanti a uomini che fissavano la morte in faccia.
Bio sam s mnogima koji su gledali smrti u oèi.
Lui sedeva in un angolo, senza guardare i giurati mentre loro lo fissavano.
Sjedio je sam u svome kutu, kao da lebdi, a nije ni pogledao porotu iako su svi zurili u njega.
Sentivo che tutti ci fissavano e...
Samo sam osetio da svi bulje u nas...
In mia difesa, erano loro che fissavano me.
Zato što one zure u mene.
Gli abitanti fissavano lo straniero, ma lui continuava a camminare, finche' un vecchio non lo fermo' e lo sfido'.
Seljani su zurili u stranca. Ali on je nastavio hodati. dok nisu stali pred njega i izazvali ga.
Quelle facce sconosciute che mi fissavano.
Bilo je toliko cudnih ljudi koji su me samo gledali.
L'uomo che li ha trovati ha sottolineato di aver visto diverse paia di occhi arancioni che lo fissavano dall'oscurita'.
Èovjek koji ju je pronašao je spomenuo da je video nekoliko parova narandžastih oèiju kako bulje u njega iz mraka.
Da bambina, tutti i vicini mi fissavano e sussurravano: "Povera bambina, sua madre era proprio idiota".
Kao dete, susedi bi šaputali: Jadno dete. Majka joj je bila debil.
Era cosi' lunga... la sua camminata con tutti... che la fissavano?
Jeste li ovoliki put prešli dok su svi gledali u vas?
Le donne lo fissavano, nonostante io fossi lì accanto.
Žene su buljile u njega iako sam ja bila tamo.
Girai un angolo e vidi i miei amici che mi fissavano.
Dok sam im prilazio primetio sam da me drug gleda.
Alle persone che mi fissavano, ai ragazzini a scuola che lo venivano a sapere, a coloro che hanno detto "assassino" a papà, che hanno detto "assassino" a te.
Svim ljudima koji su buljili. Djeci u školi koja su uvijek saznala. Svima koji su tati govorili da ubojica.
I bulloni che lo fissavano al pavimento...
Klinovi koju su ga prièvršæivali za pod?
Tutti mi fissavano, e io ero tipo "Non so"...
Svi su me gledali, a ja sam kao, ne znam...
Eravamo le uniche ragazze in accademia con un gruppo di ragazzi che ci fissavano perche' non pensavano che fossimo adatte, aspettavano che fallissimo.
Bile smo jedine žene na akademiji s puno muških koji su zurili u nas smatrajuæi da tamo ne pripadamo, èekali su da podbacimo.
Piu' tardi, incatenata, guardai dietro, li vidi bruciare le capanne del mio villaggio... e vidi due occhi rossi che mi fissavano, tra gli alberi.
Kasnije okovana pogledala sam, i videla kako gori moje selo, i kako me gledaju dve crvena oka.
Ha detto che lo fissavano come occhi di clown morto.
Rekao je da bulje u njega kao oèi mrtvog klovna.
Mi fissavano come se dovessi dar prova della mia cultura, ma non sapevo niente.
Dakle, gledaju me, čekaju moju mudrost i znanje, a ja ne posedujem ništa od toga.
Dio... quegli occhi che mi fissavano, che aspettavano solo di prendere vita.
Bože, one oèi koje zure u tebe, samo èekaju da ožive.
Poi subito ho visto due occhi rossi che mi fissavano, li ho illuminati con la torcia e sai cosa ho visto?
I onda iznenada, videla sam dva crvena oka koja su buljila u mene, uperila sam lampu u njih i znaš šta sam videla?
Ricordi quando eravamo piccoli, dopo la morte di mamma e papà? Ricordi che in chiesa ci fissavano tutti?
Sjeæaš se kad smo bili djeca, kad su mama i tata stradali, kako su svi u crkvi neprekidno pazili na nas?
Ho alzato lo sguardo e c'erano una mezza dozzina di Hells Angels che mi fissavano.
Ja... pogledao sam gore, a tamo šestorica Paklenih Anðela bulje u mene.
Era strano vedere quelle immagini, quegli occhi che mi fissavano dalla TV.
Bilo je malo čudno videti te slike i te oči kako me gledaju kroz televizor.
Ricordo tanti occhi enormi, infossati, impauriti che mi fissavano mentre facevo questo rituale.
Сећам се толико огромних, празних, забринутих очију како ме гледају док изводим тај ритуал.
D'altra parte, i bimbi di 15 mesi la fissavano a lungo se agiva come se le piacessero i broccoli, come se non riuscissero a capirne il motivo.
Sa druge strane, bebe od 15 meseci bi samo vrlo dugo gledale u nju ako bi se ponašala kao da joj se brokoli baš sviđa, kao da to nisu mogle baš da shvate.
E allora mi girai e c'erano 200 paia di occhi che mi fissavano.
Potom sam se okrenula i bilo je oko 200 pari očiju uprtih u mene.
Nella scienza, la credibilità è tutto, e le persone ridacchiavano nei corridoi, mi fissavano, mi guardavano disgustate, spaventate dall'avermi vicino.
U nauci, kredibilitet je sve, a ljudi su se kikotali u hodnicima, buljili u mene, zgađenim pogledima, u strahu da budu oko mene.
0.61162400245667s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
U kojem je danas populacija od 123 osobe porasla za troje. 