E' un grande piacere per me fare dono... di questo fischietto placcato d'oro... al cerimoniere onorario di quest'anno, il rettore Vernon Wormer.
Veliko mi je zadovoljstvo da poklonim ovu sveèanu pozlaæenu zviždaljku ovogodišnjem poèasnom velikom maršalu dekanu Vernanu Vormeru.
E io che stavo soffiando nel mio fischietto anti-violenza... e arrivano altri 3 taxi.
Dunula sam u pištaljku protiv napadaèa, pojavila su se još tri taksija!
Credevo che la mamma ti avesse fatto aggiustare il fischietto.
Mislio sam da te je mama odavno odnela na popravku.
Shark mi ha trovato un altro fischietto nella scatola dei giocattoli.
Aha, gospodin Ajklula je u kutiji sa igraèkama našao ekstra pisak.
Vestito blu, fischietto in bocca e birra in mano.
Ima ih 100 000! Lagano ih je za uoèiti. Imaju zvždaljku.
Tu avresti preferito il fischietto al pony soltanto perché lo aveva Edmond.
Био си тако бесан што је Едмонд био срећнији са својом пиштаљком него ти са понијем.
E io non voglio essere come quel...fischietto.
Ја нећу да будем твоја следећа пиштаљка.
Quando hai trovato il tesoro, usa questo fischietto.
Kad naðeš blago samo duni u pištaljku.
Quando avrai trovato il tesoro, usa questo fischietto.
KADA NAÐEŠ BLAGO SAMO DUNI U PIŠTALJKU.
Quando soffierò nel fischietto, entrerete nella stanza spegnerò le luci e chiuderò la porta.
Kada dunem u pištaljku, uæi æete u ovu sobu. Ja æu da ugasim svetla i da zatvorim vrata.
Non credo che quel fischietto funzioni, John.
Ne bih rekao da zviždaljka radi.
Se questo muore, ti regalo un fischietto per consolazione.
Ako ovaj umre, obeæavam, daæu ti piæe kao utešnu nagradu.
Non mi voleva far soffiare nel suo fischietto.
Nije hteo da mi da pištaljku.
Di' a Rusty che sto usando alla grande il mio fischietto per taxi antistupro.
Reci Rustyju da koristim "ne-za-silovanje" zviždaljku.
E il tuo fischietto ufficiale anti-stupro.
I zvanièna pištaljka za sluèaj sliovanja.
Mi hanno fatto usare il fischietto, Leonard.
Dali su mi da pušem u pištaljku.
Porre l'imbarcazione fronte alle onde, mettendosi comodi, suonare il fischietto con tono rassicurante.
Са чамцем који се суочава са таласима, учините пловидбу што је могуће пријатнијом, дувајте у пиштаљку нежно.
Dopo un certo numero di ripetizioni, l'animale assocerà il suono del fischietto al mal di mare.
Са довољним понављањем, животиња ће повезати звук пиштаљке са нелагодом морске болести.
Oh, tesoro mio, penso che quel fischietto ormai sia andato.
Душо, мислим да је та црвена пиштаљка давно нестала.
Il fischietto di emergenza che mi ha dato papino.
За случај опасности коју ми је тата дао.
Il governo si aspetta che agenti coraggiosi come Harvey Crown combattano armati solo di fischietto e bastone.
Ova vlada oèekuje da hrabri policajci poput Harveyja Crowna krenu u bitku naoružani samo zviždaljkom i palicom.
Nessun tassista si fermera' se lo chiami con un fischietto.
Nijedan taksi ti neæe stati ako duneš u zviždaljku.
Ma, invece che un fischietto o una trottola, veniamo ricompensati con dei Rembrandt e dei Rubens.
Али уместо пиштаљке или чигре, наше награде су Рембрантова и Рубенсова уметничка дела.
Senti, gli abbiamo spiegato di stare attento agli sconosciuti e gli abbiamo dato quel fischietto.
Vidi, upoznali smo ga s opasnošću od stranaca i dali mu zviždaljku.
Dovevano usare un fischietto, dopo aver trovato dei rifugiati.
Imali smo zviždaljku u koju smo trebali puhnuti ako pronaðemo one vani.
Sono riuscito ad isolare l'ampiezza del segnale guida dal fischietto.
Uspio sam izolirati povratnu amplitudu zviždaljke.
Penny, quel fischietto è di mia proprietà.
Penny, to je moje privatno vlasništvo.
Quando suonero' il fischietto 3 volte, trovatevi un compagno di squadra, uno qualunque!
Kada pistaljka dune tri puta! Trazite partnera, bilo koga!
Se mai avrai bisogno di me, usa questo fischietto.
Ako ti ikada zatrebam, koristi ovu pištaljku.
Per vostra informazione io non ho un fischietto lessicografico.
Samo da znate, ja nemam nikakvu leksikografsku pištaljku.
Ed erano emozionati perchè potevano udire il suono della palla da basket, i suoni del fischietto e i fan che li incoraggiavano dagli stand -- suoni che noi diamo per scontati.
I bili su emotivni, jer su mogli da čuju zvuke košarkaške lopte, zviždaljke, i bodrenje navijača sa tribina, zvuke koje mi uzimamo zdravo za gotovo.
0.63542914390564s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Uzeæete ovo. Nauèite da je koristite. 