"Il fatto che tu non abbia neanche finto di amarmi e rispettarmi posso perdonarlo, ma il rifiuto di rientrare nella mia vita mi ha lasciato senza un figlio."
Nisi se hteo ni pretvarati da me voliš. Sve ti to opraštam. Ali niti si pisao niti zvao.
Ti prego di accettare le mie scuse per aver finto di, insomma...
OPROSTI MI ŠTO SAM SE PRETVARAO DA SAM...
E ha finto di essere un amputato per allontanare il sospetto di non essere suo fratello.
Pretvarali ste se da ste izgubili noge, da neko ne bi posumnjao da vi niste vaš brat.
Dal 1964 al 1967... ho finto di essere un pilota di linea della Pan Am Airways... e ho volato gratis per più di due milioni di miglia.
Od 1964. do 1967... uspešno sam se predstavljao kao pilot Avio-kompanije Pan Am... i besplatno sam preleteo preko 3 miliona kilometara.
Ma perchè ha finto di essere te?
Ali zašto bi se pravio da je ti?
Hai già finto di essere un Costigan di South Boston.
Veæ si se prodavao kao Costigan iz južnog Bostona.
Hanno finto di essere un qualche tipo di operiai della Compagnia Elettrica che avevano fatto un'errore e che avrebbero dovuto fare qualche scavo.
Претварали су се да су радници из електре, те да је дошло до погрешке и да морају копати.
Si', abbiamo finto di essere di fuori citta' per poter fare sesso con voi e mollarvi li' domattina.
Da, pretvarali smo se da smo turisti da bi mogli da vas povalimo i odemo ujutru.
La ragazza che pensava avesse 12 ore da vivere ha piu' ragione di volergli rovinare la vita della ragazza a cui hai finto di chiedere di sposarla.
Djevojka koja je mislila da on ima još 12 sati života ima mnogo više razloga da mu uništi život nego djevojka koju je lažno zaprosio.
Hai finto di essere mio amico.
Pretvarao si se da si mi prijatelj.
Hai finto di essere in trance per raccontare una storia falsa ed incriminare un innocente.
Pravila si se da si u transu da bi nam prodala lažnu priču i optužila nevinog čoveka.
Non avrei finto di essere invisibile.
Nebih se pretvarala da sam nevidljiva.
Pensi che House capira' che abbiamo finto di esserci lasciati da un paio di scarpe?
Misliš da æe House provaliti da smo lažirali prekid zbog cipela?
Lui ha finto di continuare a leggere il giornale e... poi... si è alzato, si è avvicinato e mi ha chiesto se ero una studentessa.
Pretvarao se da èita novine..... Ustao je, prišao mi i upitao me je da li sam student.
L'ho chiamato e ho finto di essere te.
Zvala sam ga, i pretvarala se da sam ti!
Ho finto di chiamare qualcuno e me ne sono andata.
Pretvarala sam se da imam poziv samo da bih otišla.
Ho sentito che ha bussato alla porta di sei dei suoi amici per aver un posto dove stare e tutti hanno finto di non essere in casa.
Èula sam da je bila kod 6 prijatelja, zamoliti ih da ostane kod njih, i svi su se morali pretvarati da nisu kod kuæe.
Sentite, ho finto di essere un analista qualificato abbastanza volte da sapere... che c'e' qualcosa di malato nel fatto che non vogliate saperlo.
Dovoljno sam puta glumio psihijatra da znam da neznanje nije zdravo. Podrži me, Kev. -A ne.
Potrei sbatterti dentro per aver finto di essere un agente federale.
Mogu da vas zatvorim zbog lažnog predstavljanja.
Oppure ha preso esempio dal suo vecchio, Jay Pritchett, ha visto le stupidaggini che lo attendevano e ha finto di dormire.
Ili je upotrijebio fintu Jayja Pritchetta. Vidio je kakvo ga sranje èeka pa se pretvarao da spava.
Quindi il Conte non aveva finto di essere impazzito, vero?
Дакле, гроф није факе губљења његов ум, зар не?
Ci siamo incontrati al club, mi hai preso come cliente, e hai finto di essere mio amico.
Sreo si me u klubu, uzeo za klijenta i pretvarao se da si moj prijatelj.
Lui ha finto di non sapere la risposta.
И он се правио да не зна одговор.
Si', tutto tranne il fatto che abbiamo finto di essere poliziotti.
Sve osim èinjenice da smo se pretvarali da smo panduri.
Lui e io abbiamo finto di essere poliziotti nelle ultime 2 settimane.
Ovaj, on i ja smo se pretvarali da smo panduri zadnjih par sedmica.
Volevo che mi amasse e così ho finto di essere migliore.
Želeo sam samo da me voli, pa sam se pretvarao da sam bolji nego što jesam.
E' l'uomo che ha finto di essere Moriarty, quello che ha provato ad ingaggiarci.
То је човек који се претварао да је Мориарти. Онај који је покушао да нас запосли.
In sostanza, se oggi tu non avessi finto di essere la mia ragazza, la mia giornata sarebbe stata una totale schifezza.
U stvari, da se nisi pretvarala da imamo sastanak, moj dan bi bio potpuno smeæe.
Mi hanno detto che hai finto di essere un medico e che ti sei arruolato nella Cant per fuggire da uno spacciatore che ti voleva morto.
Rekli su da si krivotvorio medicinski izveštaj i pristupio posadi da bi pobegao od dilera drogom koji je hteo da te ubije.
No, ma ricordo bene i quattro mesi in cui ha finto di essere morto.
Ne, ali se secam cetiri meseca kada je lažirao svoju smrt.
Hai solo finto di essere il mio migliore amico.
Samo si igrao ulogu mog najboljeg prijatelja.
E, quando questi due cadaveri della nostra età sono arrivati e nessuno li ha reclamati per una settimana, ho finto di cremarli.
A onda su došla ta dva trupla s odgovarajuæom dobi, nedelja dana niko nije došao po njih, lažirao sam kremiranje.
Devi farlo, se no ci faremo dai cinque ai dieci anni di galera per aver finto di morire.
Moraš, ili nas èeka od 5 do 10 godina zbog lažiranja vlastite smrti.
Quando quella ragazza, Cyndie, mi ha lasciato del cibo, ho finto di essere svenuta e l'ho seguita fin qui.
Kada mi je ona Sindi donela hranu pravila sam se da sam bez svesti i pratila sam je.
Non sei un profugo senza un soldo che ha finto di essere un abitante della Zona Verde?
Zdravo, Arone. Ti si iz izbeglièkog kampa.
0.76744318008423s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nisi se hteo ni pretvarati da me voliš. Sve ti to opraštam. Ali niti si pisao niti zvao. 