Prevod od "fine di tutto" do Srpski

Prevodi:

kraj svega

Kako koristiti "fine di tutto" u rečenicama:

Parla della fine di tutto e comincia proprio in questo posto col male che torna e si impossessa di Hobb's End, iniziando dai bambini.
Ona je u kraju svega... a poèinje baš ovdje u ovom mjestu... gdje se vraæa zlo i preuzima Hobb's End... dio po dio, poèevši od djece.
Alla fine di tutto, lei mi ha fatto un maglione ricamato a mano.
Na kraju svega, svojeruèno mi je isplela džemper.
Quindi, alla fine di tutto è stato un colpo di culo.
Znaèi, to što je zaostala je bilo sluèajno?
Non c'è pace alla fine di tutto questo, malgrado ciò che crede.
Nema mira na kraju ovoga. nije bitno u šta vi verujete.
Non so, forse ogni generazione pensa che la futura sia la fine di tutto.
Ne znam. Možda svaki naraštaj misli da je s iduæim kraj svijeta.
Agente Gibbs, detto fra me e te.... credo di esser pronto alla fine di tutto questo.
Agente Gibbs, samo izmeðu nas dvoje... Spreman sam da ovo završimo.
lo sono la fine di tutto ciò che vedi e sai.
Kraj svega što vidiš i poznaješ.
Il Dottore sara' qui di certo, testimone della fine di tutto.
Doktor æe doæi ovamo i svedoèiti kraju svega što postoji.
Si', hai detto che alla fine di tutto questo, avremmo regolato i conti.
Da, rekao si kad ovo završi, da æemo mi riješiti neke stvari.
Devo riuscire a vedere la fine di tutto questo prima di morire.
Moram da vidim da se ovome stane na kraj za svog zivota.
Se non fossi stato qui, non avrei mai visto la fine di tutto questo.
Ako ne budem ovde, veèito æe mi to prebacivati.
Stai per caso dicendo che mia madre poteva vedere la fine di tutto?
Želite mi reæi da je moja majka mogla vidjeti kraj svega?
Dirle che King Kong la sta cercando, e... sarebbe la fine di tutto.
Рећи ћу јој да је Кинг Конг тражи и то ће бити крај.
"Alla fine di tutto, tu verrai salvato da colei che vedi ogni giorno."
"Na kraju æe te spasiti dama koju viðaš svaki dan."
O cosi'... o e' la fine di tutto.
Èak i kada to znaèi kraj, ili kada je veæ kraj svega.
E per di piu', alla fine di tutto questo, sara' debole come un cucciolo, cazzo.
Povrh toga, biće slabašan kao devojčica nakon svega.
Alla fine di tutto questo, tornerai in una prigione segreta.
Èim se ovo završi, vraæaš se u pritvor.
Gia', oppure potrebbe fare la fine di tutto il resto: un enorme, gigante buco nell'acqua.
Da, ili æe završiti poput svega drugog... Samo slijepa ulica.
E credo che non sia la fine di tutto cio' che avevamo prima.
I VERUJEM DA ŽIVOT PRE SVEGA OVOG NIJE GOTOV.
Vedi, alla fine di tutto... capirai che tutto quel che ti ho detto è vero... e farai l'unica cosa al mondo che ora ritieni impossibile.
Na kraju æeš uvidjeti da je sve što govorim istina. A onda æeš uèiniti ono što ti sad ne pada na pamet.
Doveva parlare della fine di tutto, ma forse potrebbe essere l'inizio.
Trebalo je da to bude priča o starenju ali sada možda može da bude o početku.
Non ho alcuna fretta di vedere la fine di tutto questo.
Ne žuri mi se da vidim kraj toga.
Questa battaglia di retroguardia contro gli omosessuali, suggellata, poi, dal suicidio di quel ragazzo, ci porterà alla fine di tutto.
Ova bitka protiv homoseksualaca, koju je zapeèatila smrt onog momka dovešæe nas do kraja.
Ho detto che non ci sarebbe stata una parata alla fine di tutto.
Znate kako sam pre neki dan rekao sam da nema parade na kraju svega ovoga?
Perche' alla fine di tutto cio', saro' proprietario di un vigneto.
Èekajte malo. Možda nam on može pomoæi. Èini se kao da je moje vrste.
E alla fine di tutto, cosa può essere più importante di ciò.
Na kraju krajeva, ima li išta važnije od toga?
E alla fine di tutto, queste cose contribuiscono ad una vita di sfide e premi.
Na kraju krajeva, ove stvari čine da je vaš celi život pun izazova i nagrada.
Alla fine di tutto, molti più cattivi del nostro continente finiranno dietro le sbarre.
Kao rezultat, mnogo loših ljudi na našem kontinentu će biti iza rešetaka,
Perché alla fine di tutto, quello che conta è l'impegno.
Jer, na kraju krajeva, radi se o angažovanju.
0.97096085548401s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?