Finalmente mi scrisse che avrebbe avuto una licenza.
Jedne nedelje mi je napisao da treba da doðe na odsustvo.
Così, finalmente mi ci avete portato.
Znaèi na kraju ste me doveli u tu poziciju.
Finalmente mi collego con uno che mi piace al quale sembro piacere.
Konaèno sam naišla na nekog ko mi se sviða, a izgleda da se i ja sviðam njemu.
Fino al giorno in cui uno di loro, finalmente, mi farà il nome di Juan Obregòn.
И коначно ће нас неко довести до Хуан Обрегн.
Oh finalmente mi scappa, non mi ricordo nemmeno quanto è passato dall'ultima volta.
Konaèno mogu. Mnogo je prošlo otkad sam poslednji put kenjala.
Come oggi, quando Jake finalmente mi ha rivolto la parola...
Danas, na primjer. Jake mi se prvi put obratio, i on je...
Finalmente mi sono seduto, come mi hai detto.
Na kraju sam seo, kako je tražio.
E lo trovo fantastico. ll tuo è un gesto coraggioso, così audace e finalmente mi dimostra che ci hai ascoltato alla tua festa, cerchi di vivere la tua vita.
Ali mislim da je to tako super. To je tako smelo i hrabro od tebe i konaèno mi je pokazalo tvoju srèanost na tvojoj roðendanskoj zabavi. Pokušavaš da živiš svoj život.
Avevo aspettato per cosi' tanto tempo, che quando finalmente mi diede il segnale istintivamente presi l'arco, puntai e puntai su di lui.
Èekao sam dugo i napokon su dali signal... instinktivno, uzeo sam luk, i ciljao ka njemu.
E in una notte di luna piena, finalmente mi sono divertito in un campo da mini-golf!
I jedne noæi punog meseca, konaèno sam se zabavio na mini golfu.
Finalmente mi hai portato... la torta perfetta.
Najzad si mi doneo... Savršenu pitu.
Beh, finalmente mi hanno consegnato la mia TV a schermo piatto.
Pa, konaèno su mi dovezli moj novi TV.
Ho lavorato per Terrence 50 mesi prima che finalmente mi promuovesse.
Nisi mu pretio. Bio sam za Terrencovim stolom 50 meseci dok nisam dobio unapreðenje.
E quando finalmente mi chiese di uscire, gli ho detto di si', ma poi all'ultimo momento gli ho dato buca fingendo di stare male.
Kada sam konaèno pristala, tada sam ga u poslednji èas otkaèila, rekla sam mu da se ne oseæam dobro.
Finalmente mi sento parte di qualcosa, posso essere completamente me stesso.
Napokon pripadam neèemu. Mogu da budem SVOJ.
Quindi finalmente, mi viene concessa udienza con il giovane soldato.
и војника Зелера. И коначно, дођох на ред да причам са њим,
Forse finalmente mi ringrazierà per averglielo fatto mettere.
Možda æe mi napokon zahvaliti što sam je i uvukla u to.
Finalmente mi combatti con una vera spada.
Napokon se boriš sa pravim maèem.
Grazie a te, Dio finalmente mi vedra' dominare la sua Creazione.
Zbog tebe, Bog æe konaèno vidjeti mene kako vladam svime što je stvorio.
Finalmente mi hai trovato, gran capo?
Konaèno si me pronašao, jesi li, veliki psu?
Mi stringero' a mia moglie e a mio figlio e finalmente mi faro' la mia iniezione di insulina!
Zagrliæu svoju ženu i dete. I konaèno èu uzeti insulin!
Andiamo, questo e' il momento in cui cedi e finalmente mi aiuti a montare il letto.
Ovo je trenutak kada popustiš i pomogneš mi da namestim krevet.
Voglio dire, finalmente mi accade qualcosa di buono, e questo arriva e rovina tutto.
Mislim, najzad mi se desi nešto dobro, a on samo doðe da mi rasprši snove.
Mi stai dietro per sei mesi, neanche fossi uno dei Beatles, e poi, quando finalmente mi sento a mio agio, mi ignori?
Juriš za mnom kao da sam Beatles, šest meseci, i kad se konaèno opustim, ti odluèiš usporiti?
I miei anni di silenzio determinato finalmente mi hanno portato alla...
Godine i godine fokusirane tišine napokon su me dovele do...
Quellaerala notteche finalmente mi ha detto la verità
Te noæi mi je napokon rekao istinu.
Uccidimi come Milah, cosi' finalmente mi riuniro' a lei.
Ubij me kao što si ubio Milu i onda æemo konaèno biti ponovo zajedno.
Dopo che l'ho chiamato un paio di volte finalmente, mi ha risposto.
Zvao sam ga nekoliko puta, i na kraju mi se javio.
Una settimana dopo qualcuno finalmente mi auguro' buon compleanno.
Probudila sam se nakon toga, neko mi je napokon èestitao roðendan.
Ho conosciuto delle persone fantastiche e ora... finalmente... mi sento di nuovo me stesso, che è quello che ho sempre voluto.
Upoznao sam neverovatne ljude i sad... Konaèno se ponovo oseæam svoj, a to sam oduvek hteo.
Allora, sei qui per la dose di caffeina o finalmente mi dirai cosa ti sta succedendo?
Pa, da li si došao ovde zbog kofeina ili æeš ti napokon da mi kažeš šta se dešava sa tobom?
Oppure, finalmente mi racconterai tutta la storia.
Ili æeš konaèno da mi isprièaš celu prièu. Ti si na vrbeni.
Bird e io perdemmo tre figli prima di avere Lynda, e ricordo quando finalmente mi fecero entrare nella stanza per vedere il mio primo figlio vivo.
Berd i ja izgubili smo troje dece pre nego što je došla Linda. Seæam se kad su me pustili u sobu da vidim svoje prvo živo dete.
Anni dopo la sua morte, finalmente mi sposero' e avro' un figlio.
Nekoliko godina nakon njene smrti, konaèno æe se oženiti i dobiti sina.
Sono tutti qui che aspettano che finalmente mi decida.
Сви су за столом, само се чека моја наруџба.
Volevo che i brasiliani esultassero di orgoglio, ma quando finalmente mi capitò l'occasione fui assalito dai dubbi... e fu la fine della mia carriera.
da Brazilci postanu preponosni. Ali, kad sam na kraju dobio udarac bio sam ispunjen sumnjom. I to je dovelo do kraja moje karijere.
Ora, finalmente, mi libererò di te.
Сада, на крају, ја сам слободан од вас!
Dieci anni dopo la prima voce, finalmente mi laureai, questa volta con il voto in psicologia più alto che l'università abbia mai dato, e un anno dopo, i master di più alto livello, che per una pazza non è poi così male.
Deset godina posle prve pojave glasa, konačno sam diplomirala, ovog puta sa najvišom ocenom iz psihologije koju je univerzitet ikada dao, a godinu dana kasnije, najveći master, što, da kažemo, i nije tako loše za ludu ženu.
ora ho il dovere di incontrare queste persone e aiutarle, ed era pazzesco perché finalmente mi importava della mia comunità.
Sad sam imao obavezu da izađem u susret drugima i da im pomognem, a to je bilo sumanuto jer sam sad mario za moju zajednicu.
Ma fu solo quando intervistai Mario Moretti, il capo delle Brigate Rosse, l'uomo che rapì e uccise Aldo Moro, l'allora primo ministro italiano, che finalmente mi resi conto che il terrorismo è in realtà un business.
Ali tek kada sam razgovarala sa Mariom Moretijem, liderom Crvenih brigada, čovekom koji je oteo i ubio Alda Mora, bivšeg italijanskog premijera, shvatila sam da je terorizam zapravo poslovni poduhvat.
1.7353689670563s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jedne nedelje mi je napisao da treba da doðe na odsustvo. 