Riposi la fiducia nel tempo e aspettai che la roccia si disintegrasse.
Verovao sam u vreme i èekao da se stena potroši.
La nostra fiducia nel capitano Gerard era ovviamente malriposta.
Naše povjerenje u Gerarda je bilo pretjerano.
Hai fiducia nel significato di questi auspici?
Сигуран си у значења тих предсказања?
L'erosione della fiducia nel futuro minaccia di distruggere il tessuto sociale e politico dell'America.
Erozija našeg poverenja u buduènost preti da uništi društvenu i politièku strukturu Amerike.
La fiducia nel tuo nuovo apprendista mal riposta può essere.
Vaša vjera u novog uèenika pogrešna može biti.
Credo che nessuno conosca meglio di me il popolo britannico o che abbia più fiducia nel suo giudizio e buonsenso.
Sumljam da postoji bilo ko ko poznaje... Britanski narod bolje nego ja, Gosp.Blair... niti ko da ima vecu veru u njegovu mudrost i rasudjivanje.
Abbi fiducia nel mio fiuto per gli affari.
Веруј у мој осећај за посао.
Avevamo riposto fiducia nel nostro governo perche' ci proteggesse, e...invece non siamo stati protetti al livello piu' elementare.
Верујемо да нас наша влада штити. А нисмо заштићени ни на најосновнијем нивоу.
Ted, abbi fiducia nel potere del pensiero positivo!
Ох, Теде, јеси ли ти еуо некад за позитивно размишљање?
Non solo, ma quanto puo' ritenersi affidabile un dipartimento di polizia... che ripone cosi' tanta fiducia nel suo parere professionale?
Uopšte nekoliko je pouzdana policija koja ima toliko poverenja u njegovo ekspertsko mišIjenje?
Stremata, con un nebuloso futuro in ambito professionale e scarsa fiducia nel genere umano, vinse la sua tendenza all'introspezione e decise di andare a bere qualcosa con il suo affascinante amico Doug
Iscrpljena, karijera pod znakom pitanja, vera u ljude poljuljana, odbacuje svoju sklonost ka preispitivanju i odlucuje da ode na pice sa svojim šarmantnim prijateljem Dagom.
Il cuoco ha perso fiducia nel piatto o in se stesso?
Da li je kuvar podbacio u spremanju ili se razoèarao u sebe?
E non sono ancora sicura che sia valida, ma ho sempre avuto fiducia nel tuo istinto di poliziotto.
I još uvijek nisam sigurna da ima išta u tome, ali uvijek sam vjerovala tvojim policijskim instinktima.
Devi solo... devi solo aver fiducia nel fatto che possiamo superare tutto questo, ok?
Samo nam moraš vjerovati da možemo ovo, shvataš?
Ho fiducia nel fatto che Will sappia parlare per se stesso.
Verujem da može da govori u svoje ime.
Mi avete accordato molta fiducia, nel servire durante l'assenza del signor Gates e per me e' una cosa seria, quindi...
Dali ste mi svoje povjerenje da vas služim u odsutnosti g. Gates i to sam shvatio ozbiljno.
E non credo che tu abbia cosi' tanta fiducia nel nostro amico Randall.
A ne vjerujem da baš toliko vjeruješ našem prijatelju Randallu.
Dobbiamo mantenere la calma e avere fiducia nel Governo, in modo da superare questi momenti drammatici.
Moramo ostati mirni i verovati u vladu, u cilju prevazilaženja ovih neprilika.
Signore e signori, quello che mi dà un'enorme fiducia nel futuro è il fatto che oggi abbiamo molto più potere come individui nella gestione delle grandi sfide del pianeta.
Dame i gospodo, ono što mi daje ogromnu veru u budućnost je činjenica da sada imamo više moći kao pojedinci da se izborimo sa velikim izazovima ove planete.
Per cui il Tide diventa una moneta di scambio, che il New York Magazine ha definito come un'onda anomala di crimine legato alla fiducia nel marchio, e i criminali chiamano il Tide "oro liquido".
To je kvalitet. Tako da to postaje jedinica valute, koju je Njujork magazin opisao kao nastrano odan kriminalni talas, odan brendu kriminalni talas, a kriminalci zapravo nazivaju Tajd tečnim zlatom.
Beh, Titus perse completamente fiducia nel sistema legale, ma gli venne un'idea.
Pa, Tajtus je potpuno izgubio veru u pravni sistem, a ipak je imao ideju.
E mettendo insieme il mio piccolo atto con le migliaia di altri atti di partecipazione che stiamo attivando attraverso l'hacking civico, pensiamo di poter ridare energia alla cittadinanza e restaurare la fiducia nel governo.
Spajanjem mog malog dela sa hiljadama drugih koje omogućavamo kroz civilno hakovanje, možemo da unesemo novu energiju građanstvu i povratimo veru u vladu.
Lo facciamo con l'assoluta fiducia nel fatto che gli esami e i farmaci che ci prescrive siano basati su delle prove scientifiche, prove che sono pensate per aiutarci.
i to činimo sa poverenjem i slepom verom da su testovi koje oni naručuju i lekovi koje prepisuju zasnovani na dokazima - dokazima koji su predviđeni da nam pomognu.
Finchè la gente mi dà fiducia nel mio ruolo, allora è un posto valido per me.
Докле год ми људи верују у мојој улози, то је важеће место за мене.
Proverete una nuova comprensione e una nuova fiducia nel vostro corpo.
Imaćete novo razumevanje i poverenje u vaše telo.
La maggior parte delle persone torna a casa sicura che il proprio voto sia stato incluso nel conteggio, perché ha fiducia nel sistema elettorale.
Većina ljudi bi otišla kući i bila sigurna da je i njihov listić prebrojan, jer veruju da je sistem izbora uspešan.
La maggior parte di noi deve riporre fiducia nel fatto che questo avvenga correttamente per il proprio voto, e noi tutti dobbiamo credere che questo avvenga in modo corretto per tutti i voti dell'elezione.
Većina nas mora da veruje da se to radi na ispravan način za naš glas, a svi moramo da verujemo da se to radi ispravno za sve glasove na izborima.
Nonostante questo, non aveste fiducia nel Signore vostro Di
Ali zato opet ne verovaste Gospodu Bogu svom,
Ma presto dimenticarono le sue opere, non ebbero fiducia nel suo disegno
Ali brzo zaboraviše dela Njegova, i ne počekaše volje Njegove.
Io ho fiducia nel Signore, che ha nascosto il volto alla casa di Giacobbe, e spero in lui
Čekaću dakle Gospoda, koji je sakrio lice svoje od doma Jakovljevog, i uzdaću se u Nj.
La mia vittoria è vicina, si manifesterà come luce la mia salvezza; le mie braccia governeranno i popoli. In me spereranno le isole, avranno fiducia nel mio braccio
Blizu je pravda moja, izaći će spasenje moje, i mišice će moje suditi narodima; mene će ostrva čekati i u moju će se mišicu uzdati.
E riguardo a voi, abbiamo questa fiducia nel Signore, che quanto vi ordiniamo gia lo facciate e continuiate a farlo
A uzdamo se u Gospoda za vas da ono što vam zapovedamo i činite i činićete.
Per questo l'amore ha raggiunto in noi la sua perfezione, perché abbiamo fiducia nel giorno del giudizio; perché come è lui, così siamo anche noi, in questo mondo
Tim se ljubav u nama savršuje da imamo slobodu na dan sudni; jer kao što je On i mi smo na svetu ovom.
0.57866215705872s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Verovao sam u vreme i èekao da se stena potroši. 