"Ma prima, vorrei che lasciaste il palazzo della polizia giapponese e veniste a discutere di persona, che vi fidiate di me o meno."
[Ali, prvo bih želio da napustite zgradu policije, i da raspravite da li mi možete vjerovati ili ne.]
Quindi ci e' voluta la distruzione della mia nave perche' finalmente vi fidiate di me.
Znaèi, samo je uništenje mog broda trebalo da mi vjerujete.
Secondo, non mi fido di nessuno di voi piu' di quanto voi vi fidiate di me.
Drugo ne vjerujem nikom od vas kao što vi ne vjerujete meni.
Ho bisogno di acqua, acqua calda, asciugamani, un accendino per sterilizzare qualsiasi strumento affilato che vi fidiate a darmi.
Potrebna mi je vruæa voda, peškiri i upaljaè. Da steriliše sve oštre instrumente koje mi daš.
In questo momento ho bisogno che... vi fidiate di noi.
Ono što trebam od vas... je da nam vjerujete.
Barry mi ha venduto cosi' che vi fidiate di Jakov sul resto!
Za poèetak, nema dovoljno umaka za sve.
Sembra quasi che non vi fidiate di me.
Skoro kao da mi ne verujete.
Quale socia e amica intima di Henry, spero vi fidiate della mia trasparenza e buona fede, durante questa procedura.
Kao Henryjeva partnerica i bliska prijateljica nadam se da æete mi vjerovati i biti iskreni.
Perché ho bisogno che vi fidiate di me, se mi crederete a proposito del dottor Ivchenko.
Jer mi treba vaše poverenje ako æete mi poverovati o dr Ivèenku.
Non posso credere che tutti vi fidiate di lui.
Ne mogu da verujem da mu svi vi verujete.
Ma mi sembra che voi non vi fidiate a dirmi la vera ragione per... tutta questa rete di menzogne in cui stiamo per invischiarci. Questa ragnatela di imbrogli e truffe.
Ali mi se èini da me ne veruješ da bi znao prave razloge zbog kojih... æemo se umotati u trice i kuèine od laži, zabludi i obmana.
Capisco che non vi fidiate di me, ma... se fossi un informatore della Gestapo, credete che sareste ancora qui, eh?
Разумем да ми не верујете, али, да сам доушник Гестапоа, да ли бисте и даље били овде? Да ли бисте?
Non c'è bisogno che vi fidiate di me... perché i nostri desideri coincidono perfettamente.
Ne moraš da mi veruješ jer imamo zajednièki interes.
Ma per poterlo fare... ho bisogno che vi fidiate di me.
Ali da bih to mogao da uradim, vi mi morate verovati.
Ora ho bisogno che voi vi fidiate di me.
SADA HOÆU DA TI VERUJEŠ U MENE.
Al contrario, richiede che vi fidiate del vostro compagno e che parliate quando fidarsi sembra difficile, il che sembra semplice, ma in realtà è un gesto radicale, rivoluzionario.
Umesto toga zahteva da verujete svom partneru i da razgovarate o stvarima kad poverenje postane teško, što zvuči veoma jednostavno, ali je zapravo na neki način revolucionaran, radikalan čin.
0.36687779426575s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
[Ali, prvo bih želio da napustite zgradu policije, i da raspravite da li mi možete vjerovati ili ne.] 