E' perché ho deciso... che la mia felicità è nel ritorno alla natura.
Zato što sam došao do neizbežnog zakljuèka da je jedina moguæa sreæa biti èovek prirode.
La vostra felicità è per me molto più importante della mia.
Vaša sreæa mi je daleko važnija od moje.
Siamo l'unico paese al mondo dove il conseguimento della felicità è garantito dalla Costituzione.
Jedina smo zemlja na svijetu...... ukojojje potragazasreæom zajamèena. Napismeno.
Perché la felicità è qualcosa che possiamo solo inseguire e che forse non riusciremo mai a raggiungere, qualunque cosa facciamo.
Možda je sreæa nešto za èim samo možemo da težimo. I možda u stvari ne možemo da je imamo bez obzira na sve.
Il primo passo verso la felicità è sempre il più difficile.
Први корак ка срећи је увек и најтежи.
La sua felicità è tutto per me.
Dvije, deset godina. 20, 40. Nije bitno.
Con qualunque di quei signori la vostra felicità è assicurata.
Sreæa ti je zagarantovana sa svakim od njih!
a volte, l'unico modo che ha un uomo per trovare la vera felicità è assumere droga in gruppo.
Katkad èovjek može otkriti svoj pravi put jedino uz pomoæ grupnog drogiranja.
La felicità è dentro ognuno di noi, giusto?
Срећа је у свима нама, зар не?
Quindi tabù numero quattro: non si può dire che la media della propria felicità è calata da quando si è avuto un bambino.
Табу број четири: не можете рећи да је ваш ''просечан ниво среће'' опао од како сте добили дете.
Il segreto della felicità è quello di trovare qualcosa che sia più importante di noi e dedicargli la propria esistenza.
Tajna sreće je - nađite nešto što je važnije od vas samih i posvetite mu svoj život.
Alcuni dicono che il segreto della felicità è avere basse aspettative.
Neki kažu da je tajna sreće u malim očekivanjima.
Nell'86% delle nazioni del mondo, la felicità è aumentata negli ultimi decenni.
U 86% država u svetu sreća je uvećana u nedavnim decenijama.
Il paradosso della felicità è che nonostante le nostre condizioni di vita siano incredibilmente migliorate, difatto noi non siamo diventati più felici.
Paradoks sreće leži u tome što iako su se objektivni uslovi našeg života u velikoj meri poboljšali, mi zapravo nismo postali srećniji.
Ma una volta finiti i soldi, bisogna lavorare duro per ottenere di più, spendere di più e mantenere lo stesso livello di felicità, è una specie di adattamento edonistico.
Novac se potroši i morate da radite naporno da zaradite još, trošite, da biste održali isti nivo sreće, to je kao hedonistička traka za trčanje.
(Risate) Io ho appena scritto un saggio sulla felicità, è c'è stata una controversia.
(Smeh) Upravo sam završio pisanje eseja o sreći koje je pokrenulo mnogo polemike.
Altre persone dicano la felicità è solo ora; è la qualità della freschezza del momento presente.
Drugi tvrde da je sreća u sadašnjem trenutku; u samom doživljaju svežine sadašnjeg trenutka.
La felicità è un fardello ancor più iniquo da dare ad un bambino.
Sreća je još nepravednije breme za decu.
La prima cosa sollevata dalla gente, la cosa più importante per la felicità, è la qualità delle relazioni sociali.
Prvo za šta su ljudi rekli da je to glavna stvar za njihovu sreću je kvalitet društvenih odnosa.
E la felicità è un grande motivatore; aspiriamo alla felicità.
а срећа је снажна мотивација; ми тежимо ка срећи.
Bisogna dire che la differenza tra ridurre la sofferenza e costruire la felicità è estremamente importante.
I uzgred, distinkcija između smanjenja nesreće i građenja sreće je izuzetno važna.
E ciò che sappiamo sulla loro felicità è che vogliono tutti la stessa cosa.
A ono što znamo o njihovoj sreći: svi zaposleni žele iste stvari.
Il mio primo punto è che la ricerca della felicità è d'obbligo.
Kao prvo, potraga za srećom je neizbežna.
In parte, abbiamo il lascito di Freud, che era un pessimista, secondo cui la ricerca della felicità è destinata a fallire, è mossa da aspetti infantili dell'individuo che non si possono trovare nella realtà.
Imamo nasleđe Frojda, pesimiste, koji je rekao da je potraga za srećom osuđena na propast, potaknuta infantilnim aspektima pojedinca, i ne može se nikad dostići u stvarnosti.
Uno dei punti chiave della scienza della felicità è che la felicità e l'infelicità non sono gli estremi di un singolo continuum.
A jedna od ključnih poenti nauke o sreći jeste da sreća i nesreća nisu krajnje tačke jednog kontinuuma.
E la felicità è all'estremo opposto dell'equazione.
Sreća je na skroz drugom kraju ove jednačine.
Una volta è stata fatta un'affermazione da uno psicologo, che ha detto che l'80% della ricerca della felicità è davvero basata sui geni, ed essere più felici è tanto difficile quanto diventare più alti.
Izvesni psiholog je jednom izjavio da se 80 posto potrage za srećom svodi na gene, i da je postati srećniji i postati viši jednako teško.
In più, molto velocemente, un'altra ragione per cui non possiamo pensare in maniera lineare alla felicità è che non prestiamo attenzione alle stesse cose quando pensiamo alla vita, e quando viviamo la vita.
Сад, на брзину, још један разлог што не можемо да размишљамо исправно о срећи је тај да не мислимо на исте ствари када мислимо о животу и када га заиста живимо.
Infatti, la felicità è la vostra natura innata.
Zapravo, sreća je u vašoj unutrašnjoj prirodi.
E inevitabilmente, qualcuno dice ciò che molti di voi stanno pensando, che è: "Se la felicità è innata nella mia natura, come mai non ne faccio esperienza?
Neizbežno, neko iznese ono o čemu mnogi među vama misle, a to je: „Ako je sreća u mojoj urođenoj prirodi, kako to da je ne osećam?
Lo stile americano, per citare Burger King, è "come vuoi tu, " perché, come afferma Starbucks, "la felicità è nelle tue scelte."
Američki način, da citiram "Burger King", je da "bude po vašem", jer, kako "Starbucks" kaže, "sreća je u vašim izborima."
Se i marketer della Coca-Cola mi chiedessero di definire la felicità direi che il mio concetto di felicità è una madre che tiene il suo bambino tra le braccia.
Ako bi me marketinški tim Koka-kole pitao koja je moja definicija sreće, rekla bih da je moja vizija sreće majka koja u naručju drži zdravu bebu.
1.9728689193726s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zato što sam došao do neizbežnog zakljuèka da je jedina moguæa sreæa biti èovek prirode. 