Prevod od "felice di essere" do Srpski


Kako koristiti "felice di essere" u rečenicama:

Uno è felice di essere utile.
Drago mi je da sam na usluzi.
Sono felice di essere stato d'aiuto.
Drago mi je što sam mogao pomoæi.
Sono felice di essere arrivata in tempo.
Drago mi je da sam stigla na vreme.
Non sei felice di essere venuto?
Зар ти није драго што си дошао?
Sono davvero felice di essere qui.
Tako sam uzbuđena što sam ovde.
Non posso dire che fossi felice di essere di nuovo dentro, ma quelle immagini, suoni e facce familiari mi facevano quasi sentire di nuovo a casa.
Ne mogu reci da sam sretan što sam ponovo unutra... ali uz bujicu poznatih stvari, zvuka, likova... osecao sam se skoro kao da sam kod kuce.
Sono felice di essere a casa.
Oh, tako mi je drago što sam kod kuće.
Sono così felice di essere venuta all'hotel.
Bože, tako mi je drago što sam se vratila u hotelsku sobu.
Sei felice di essere a casa?
Jesi li sreæan što si kuæi?
Cioè... felice di essere a casa?
Mislim, jesi li 'sretna' što si kod kuæe?
Grazie, sono felice di essere qui.
Hvala ti. Lepo je biti ovde. Da.
Sono felice che tu sia felice di essere qui, ma sei qui per aiutarmi.
Stvarno sam sretan radi tebe, Frito, ali doveo sam te tu da mi pomogneš.
qualsiasi cosa accada, sono felice di essere salita in queII'auto con te.
Шта год да се деси, драго ми је да сам ушла са тобом у тај ауто.
Sono felice di essere qui con te.
Drago mi je da sam ovde sa tobom.
Sono davvero felice di essere venuta.
Drago mi je što sam došla ovdje.
Ti fa sentire felice di essere vivo.
Èini da ti bude drago što si živ.
Sono solo felice di essere qui.
Samo mi je drago što sam ovde.
Sono solo felice di essere a casa.
Drago mi je da sam kod kuæe.
Sono stranamente felice di essere tornata.
Neobièno mi je drago vratiti se opet.
Sono felice di essere stata d'aiuto.
Drago mi je što sam pomogla.
Io sono felice di essere qui.
Драго ми је што си овде.
Sono felice di essere a casa con te.
Sad mi je drago da sam tu s tobom.
Ha lasciato l'Ellis Hospital in buone condizioni, felice di essere vivo.
Napušta bolnicu, dovoljno oporavljen da se vrati kuæi i sreæan što je ostao u životu.
Dovresti amare la persona... che ti fa sentire felice di essere viva.
Требало би да волиш особу због које си захвалан што си жив.
Se fossi in te, Tommy, sarei solo felice di essere vivo.
Да сам на твом месту било би ми драго што си жив.
Sono felice di essere stata promossa nella categoria "animati".
Drago mi je da pripadam živoj publici.
Beh, sono felice di essere stato d'aiuto.
Pa... drago mi je da sam pomogao.
C'è stato almeno un giorno in cui... sei stato felice di essere lontano da tutto?
Ali da li je postojao dan da si... Sreæan biti daleko od svega?
Mai nella mia vita sono stata cosi' felice di essere a casa.
Nikad nisam bila sreænija što sam kod kuæe.
Io ero molto felice di essere il Primo Cavaliere.
Ja sam bio veoma sreæan kao kraljeva Desnica.
Sono molto felice di essere qui.
Баш ми је драго што сам овде.
Sono felice di essere rimasta dove c'è un po' di movimento.
Drago mi je što ostajem tamo gde je akcija.
Sono felice di essere di nuovo a casa.
Samo sam sreæna što sam došla kuæi.
Sono davvero felice di essere tornato.
Tako mi je drago da se vratio. - Ah.
Sono solo veramente felice di essere qui.
Samo mi je veoma drago da sam ovde.
Sono felice di essere qui insieme a voi, oggi.
Tako mi je drago da smo danas zajedno ovde.
Nick è felice di essere di nuovo a casa.
Nik je srećan što je kod kuće.
Ero cosi' felice di essere qui, di essere libera... tutto per merito suo.
Била сам тако срећна што сам овде, што сам слободна. Све то његовом заслугом.
Come se fosse felice di essere stata catturata.
Kao da joj je drago što su je uhvatili.
Non sei felice di essere venuta?
Зар ти није драго што си пошла?
Il secondo motivo che mi rende felice, felice di essere a Vienna, e' perche' la mia cliente, la signora Altmann, e io siamo austriaci.
Drugi razlog zbog kojeg sam sretan, sretan što sam u Beèu, je taj što smo moj klijent, gospoða Altman, i ja Austrijanci.
Sono cosi' felice di essere qui.
Tako mi je drago što sam ovde.
Sono molto felice di essere qui con te.
Sreæna sam što sam ovde. S tobom.
Anche io sono felice di essere qui.
Drago mi je što sam se vratila.
Sono felice di essere andato 40 volte in ospedale.
Drago mi je što sam bio 40 puta u bolnici,
(Applausi) Grazie. Sono così felice di essere qui.
(Aplauz) Hvala sam. Srećna sam što sam ovde.
4.3631401062012s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?