Non capisci che per una volta posso fare la differenza?
ZAR NE SHVATAŠ? KONACNO MOGU DA URADIM NEŠTO.
Ad Amity, un uomo può fare la differenza.
Ali u Amityju, jedan èovek može da napravi razliku.
Io provo a fare la differenza, Peter, nel miglior modo che conosco.
Pokušavam napraviti promjenu Peter, najbolje što znam.
E se potessi davvero fare la differenza?
Što ako stvarno mogu promijeniti nešto?
Crede di essere destinato a... fare la differenza.
Misli da mu je suðeno da stvori promene.
C'è sempre un'anima persa che pensa che un uomo possa fare la differenza.
Uvek postoji neka zbunjena duša koja misli da jedan èovek može nešto promeniti.
Circa 25 anni fa, un uomo chiamato Wilton Knight sul letto di morte mi disse "Un solo uomo puo' fare la differenza".
Pre 25 godina, bio je jedan èovek, Wilton Knight. Na smrtnoj postelji rekao mi je: "Jedan èovek je u stanju da promeni".
Si potrebbe fare la differenza se avessi un nipote che potrebbe prendere la mia mente fuori di tutto, ma...
Mozda bi sve bilo drukcije da imam unuce koje bi me razvedrilo, ali...
Mi hanno detto... che avrei potuto fare la differenza.
Zaista važni ljudi su mi rekli da da misle da mogu da promenim svet.
Un giorno avrai l'opportunita' di fare la differenza.
Jednog æeš dana dobiti priliku promeniti stvari.
Dicevi di voler fare la differenza, restituire qualcosa.
Rekao si da želiš uèiniti nešto, nekako pridonijeti.
Credo che potrei fare la differenza!
Mislim da mogu da uradim nešto.
Si', credo di poter fare la differenza.
Da, vjerujem da mogu donijeti promjene.
Quando sei nel bel mezzo dei Giochi e stai morendo di fame o di freddo, dell'acqua, un coltello, persino dei fiammiferi posso fare la differenza tra la vita e la morte.
Усред си игара, гладујеш и смрзаваш се, мало воде, нож, чак и нешто шибица могу направити разлику између живота и смрти.
Non se una nobile causa e' portata avanti da chi puo' fare la differenza.
Ne, kada je plemenit cilj podržan od onih koji nešto mogu promeniti.
Ci hai mostrato che ogni uomo può fare la differenza.
Pokazao si nam da svako može napraviti razliku.
Si', potro' pure essere quello nella tuta che corre... ma quando sono la' fuori ad aiutare le persone e a fare la differenza, tutti voi siete con me, li' fuori.
Da, možda ja budem taj u odelu koji radi sve to trèanje... Ali, kada sam ja tamo napolju pomažuæi ljudima, praveæi razliku... Svi vi ste napolju sa mnom.
Perché pensavo di poter fare la differenza?
Zašto sam mislila da mogu da napravim promenu?
Vorrei servire il mio paese a fare la differenza nel mondo.
Hteo bih da pomognem svojoj zemlji da promeni svet.
Voglio che sappiate che noi tutti possiamo fare la differenza, facendo scelte diverse, comprando il cibo direttamente dagli agricoltori locali, o vicini che conosciamo da sempre.
Желео бих да знате да сви ми можемо да направимо разлику тако што ћемо направити различите изборе, купујући храну директно од локалних пољопривредника,
Ed ecco, amici miei, come si può fare la differenza, un bambino alla volta.
И на тај начин, пријатељи моји, можемо да постигнемо нешто другачије,
Non aspettare di fare il vostro primo milione per fare la differenza nella vita di qualcuno.
Немојте чекати да зарадите први милион да бисте некоме променили живот.
Quante volte vi è stato detto che un cambiamento reale, sostanziale, non è possibile perché la maggior parte delle persone è troppo egoista, troppo stupida o troppo pigra per cercare di fare la differenza nella propria comunità?
Колико пута вам је речено да права, знатна промена није могућа зато што је већина људи исувише себична, исувише глупа или лења да би нешто променила у својој заједници?
Infine, non è necessario che sia la moda l'unico luogo dove osservare questi batteri fare la differenza.
Na kraju krajeva, možda nećemo baš u svetu mode videti najveći doprinos ovih mikroba.
Forse potrei usare il formato del film in maniera costruttiva per fare la differenza, in qualche modo.
Možda film mogu konstruktivno da iskoristim da nekako promenim stvari.
E realizzammo che non è solo l'addestramento degli avvocati a fare la differenza, ma il legame che si crea tra di loro.
Али схватили смо да није само обука адвоката, него њихова повезаност то што чини разлику.
Discuteremo di quello che possiamo fare per rendere questi anni in più anni di successo e utilizzarli per fare la differenza.
Porazgovaraćemo o tome šta možemo da uradimo da učinimo ove dodate godine uspešnim i iskoristimo ih da nešto promenimo.
Possiamo fare la differenza, e fare la differenza non solo per le donne, ma per un'economia globale che ha disperato bisogno del loro contributo.
Možemo da promenimo stanje stvari, i to ne samo za žene, već i za svetsku ekonomiju, kojoj očajnički treba njihov doprinos.
E vi dissi che l'animazione grafica può fare la differenza.
I da animirani grafički prikazi mogu uticati na promenu.
Ero così determinata a diventare un'insegnante ora in modo da fare la differenza nella mia famiglia.
Bila sam tako odlučna da budem učiteljica da bih mogla napraviti neke razlike u mojoj porodici.
Angeline vuole essere una pilota così può girare intorno al mondo in aereo. e fare la differenza.
Anđelina želi da bude pilot da bi mogla da leti oko sveta i da napravi razliku.
Siamo nati per fare la differenza.
Mi smo rođeni da napravimo razliku.
Come possiamo parlare in modo efficace per fare la differenza nel mondo?
Kako možemo da govorimo svemoćno da bismo promenili nešto na svetu?
Se si vuole davvero fare la differenza, bisogna fare qualcosa.
Ako zaista želite da napravite promenu, morate da uradite nešto.
Anche l'empatia di una sola persona può fare la differenza.
Čak i empatija jedne osobe može mnogo da znači.
Si tratta di fare la differenza nella performance degli altri, con i quali saremo paragonati.
Ona predstavlja super razliku u učinku drugih, sa kojima nas porede.
Tutti noi possiamo aiutare e fare la differenza.
Svi imamo ulogu u donošenju promena.
Uno voleva conquistare il mondo - fare la differenza - l'altro aveva paura del rifiuto.
Jedan je želeo da osvoji svet - da bude značajan - drugi se plašio odbijanja.
Come potremmo usare quelle informazioni per fare la differenza?
Kako bismo mogli da iskoristimo ove podatke da stvorimo promenu?
E impararono che singolarmente potevano fare la differenza, ma insieme potevano avere un vero impatto.
I otkrili su da svako pojedinačno može da napravi promenu, ali da zajedno imaju jači uticaj.
Penso che le persone stiano iniziando a rendersi conto di quanto sia importante, e quanto possa fare la differenza per milioni di persone, se queste cose si fanno.
Mislim da ljudi počinju da uviđaju koliko je ovo važno i to može promeniti milione života, ukoliko se uradi na pravi način.
Allontanare di un passo il denaro vero per pochi secondi ed essere pagati in gettoni potrebbe fare la differenza?
Da li će razdvajanje od novca za jedan korak koji traje par sekundi time što se isplata vrši u žetonima napraviti ikakvu razliku?
Quindi, che tipo di storie potrebbero fare la differenza per il futuro?
Pa kakve onda priče mogu biti bitne i u budućnosti?
4.9645240306854s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
ZAR NE SHVATAŠ? KONACNO MOGU DA URADIM NEŠTO. 