Forse sta pensando a qualcuno che approfittando di un amico che aveva fiducia in lui, strisciò alle sue spalle come una faina in un pollaio per rubargli quello che l'amico aveva di più caro.
Možda on razmišlja o èoveku koji ga smatra prijateljem i koji mu veruje. Šunja mu se iza leða kao lasica u kraði kokošaka i želi da ukrade od prijatelja stvar koju on najviše ceni.
e Lovel, la faina, va l'Inghilterra alla rovina".
vladaju Engleskom celom voðeni divljim veprom.
Gli ho preso la stella e mi sono piazzato qui al suo posto in attesa dei miei uomini, Faina e II Timido per andarmene in California a fare qualche colpo.
Našao sam mu zvezdu u džepu. Okaèio je i rešio da saèekam moje pajtose. Idemo u Kaliforniju.
Faina è andato a pregarlo di scendere.
Vizel je otišao da mu kaže da svrati.
Venne, dunque, a lui la volpe, vennero il cane e il gatto... Venne il falco, venne la faina. E a ciascuno il grande Frits donò un feroce desiderio di cacciare e divorare i figli di El-ahrairà.
Kada je lisica došla na red, i ostale kao psi i maèke Soko i Lasica svakom od njih, Frith dao im je želju za lovom i ubijanjem potomaka El-ahrairah-a.
No, faina donazione alla sa organizzazione benefica.
Ne. Savetujem ti da pokloniš tom kuèkinom sinu kao dobrotvorni prilog.
Quella vecchia faina riesce a fare i suoi affari!
Тај сељак бива исплаћен без обзира на све!
Germain PIRE - DETECTIVE PRIVATO Più furbo di una faina
ЖЕРМЕН ПИРЕ, ПРИВАТНИ ДЕТЕКТИВ УХОДА БЕЗ ПРЕМЦА
Nessuno è più scaltro di una faina.
Бољи од Пиреа не постоји. Савршено!
Più furbo di una faina. più veloce di una gazzella!
Без премца у праћењу, бржи од тркачког пса!
Unferth, dove sei, bastardo? Vieni fuori, faccia di faina!
Unferth, gde si doðavola, ti kopile jedno?
Si', e fingeremo che tu non sia andato alle mie spalle, come una faina, da Scott Galvin.
I da me ti nisi cinkao, kao štakor, Scottu Galvinu.
La tua riunione con quella faina e' durata meno di cinque minuti, che significa che o hai acconsentito a una proroga di 30 giorni completamente sensata, oppure... uno di voi due ha lanciato un ultimatum completamente ridicolo.
Sastanak sa dvoliènim se završio za manje od pet minuta, što znaèi da ste se složili oko savršeno razumnog 30-dnevnog produžetka pregovora, ili je jedno od vas dvoje izreklo potpuno smiješan ultimatum.
Ha detto, "perche' e' una faina, ma non ha le palle o una pistola."
Kaže da on je ljigavac, ali da nema muda za to niti oružje."
E' un bravo ragazzo, Darryl... ma, ecco, non e' che sia proprio una faina.
Mali je sladak, ali nije pretjerano bistar.
Questa piccola faina ci ha preso per scemi.
Ovaj mali tvor smatra da smo budale!
Ho chiesto alla Faina del telo da vela per coprirlo contro la pioggia.
Tražio sam od Weasela platno za jedra da je zaštitim od kiše.
Il corvo degli scacchi, l'opossum degli scacchi, la faina degli scacchi.
Možda on razmišlja o èoveku koji ga smatra prijateljem i koji mu veruje. Šunja mu se iza leða kao lasica u kraði kokošaka i želi da ukrade od prijatelja stvar koju on najviše ceni. 