Possiamo essere grati al governo cubano, che, insieme al sindacato dei trasporti americano, ha stanziato i fondi e allentato le restrizioni sulle importazioni.
Možemo zahvaliti prijateljima u kubanskoj vladi, koja je uložila polovinu novca s "Teamsters" sindikatom, te smanjila ogranièenja na uvoz.
Dobbiamo essere grati per il tempo che abbiamo avuto.
Moramo zahvaliti Bogu za ono što smo imali.
Noi cubani possiamo essere grati, o meglio, possiamo ringraziare forse quello che sta lassù per essere fatti così, perché se avessimo seguito la via degli averi saremmo finiti parecchio tempo fa.
Mi Kubanci smo zahvalni možda Gospodinu gore zato što smo ovakvi, jer... Da nas mami imetak, odavno nas ne bi bilo.
Intendono essere generosi e di ciò dobbiamo essere grati.
Planiraju da budu veoma izdašni i zbog toga moramo da budemo zahvalni. Stvarno?
In ogni caso, mister Greeley possiamo essere grati che non sia andata peggio.
U svakom sluèaju, gospodine Grili, budimo zahvalni što nije gore.
L'unica maniera di essere grati a se stessi... non è per quello che facciamo al nostro corpo... ma per quello che facciamo alla nostra mente.
Jedini naèin na koji æu biti velika samoj sebi... nije šta da radim svom telu... nego šta radim svom umu.
Sono solo contenta che ci sia qualcosa per cui essere grati.
Drago mi je da se dogaða nešto na èemu možemo biti zahvalni.
Dovremmo essere grati che abbiano accettato la nostra offerta.
Treba da budemo zahvalni, zato što su prihvatili našu ponudu.
Allora possiamo essere grati del fatto che non sia vero.
Budimo zahvalni što to nije istina.
Dobbiamo essere grati che Sua Maesta' non si e' fatto male cadendo.
Moramo biti zahvalni sto Njegovo Velicanstvo nije povredjeno pri padu.
Gli abitanti del villaggio dicono di essere grati agli americani per averli liberati e che non vedono l'ora di collaborare...
Kažu da su zahvalni što su ih Amerikanci oslobodili. Raduju se buduæoj saradnji...
Ma stanotte dobbiamo essere grati in modo particolare.
Ali veèeras bi trebali biti posebno zahvalni.
Con questo sicario a Camelot, dobbiamo essere grati che Artu' non sia qui.
S ovim ubojicom u Camelotu, moramo biti zahvalni što Arthur nije ovdje.
E non c'e' modo di evitarlo, ma c'e' qualcosa di cui dovremmo essere grati.
To se ne može zaobiæi, ali postoji nešto na èemu možete biti zahvalni.
Una volta l'anno, ci fermiamo a considerare quello per cui dobbiamo essere grati.
Jednom godišnje, setimo se da stanemo i prebrojimo naše blagoslove.
In questa festa del Ringraziamento, c'è molto di cui essere grati se pensiamo ai recenti eventi di quattro settimane fa.
У овој недељи Захвалности има много тога чему трева да будемо захвални када се осврнемо где смо били пре само четири недеље.
Restera' nel passato e dobbiamo essere grati di essere ancora in vita.
Moramo to ostaviti iza sebe i biti zahvalni da smo živi!
I bambini non devono essere grati.
Deca ne bi trebala da budu zahvalna!
Allora dovreste essere grati del fatto che hanno negato la relazione.
Onda treba da cenite i to što porièu aferu.
Possiamo tutti essere grati, mon ami, che siamo in possesso della nostra mente.
Svi možemo biti zahvalni, mon ami, što smo vlasnici svog uma.
Signori, dovreste essere grati di combattere sulla terra che vi ha dato i natali.
Budite zahvalni što se borite na zemlji vašeg planet, gospodo.
Ed essere grati per quello che abbiamo.
Budimo zahvalni za ovo što imamo.
Dobbiamo essere grati di vivere in tempi piu' illuminati, non e' d'accordo, dottor...?
Treba da budemo zahvalni što živimo u prosvetljenijim vremenima, slažete li se, doktore...? - Njugejt.
Hanno molto... di cui essere grati.
Imaju mnogo na èemu treba da budu zahvalni.
Dobbiamo essere grati di ciò che abbiamo.
Treba da budemo zahvalni što je živa.
Be'... ci sono molte cose di cui essere grati.
Онда... има пуно тога на чему треба захвалити.
Beh, allora... dovremmo essere grati che non abbia potuto scegliere di farlo.
Onda bi trebalo da smo zahvalni što mu niko nije pružio izbor.
Ma non dovremmo essere arrabbiati, dovremmo essere grati.
Али не смемо бити гневни, већ захвални.
Ecco perché dobbiamo essere grati ogni volta che giriamo una pagina.
Zato moramo biti zahvalni svaki put kad se stranica okrene.
Si tratta di una delle poche cose nella vita devo essere grati.
To je retka stvar u životu zbog koje moram biti zahvalan.
E allo stesso tempo avevo capito che andava bene essere una outsider, una nuova arrivata, una novità sulla scena -- e non solo andava bene, ma era qualcosa di cui essere grati, forse un regalo della barca.
Shvatila sam takođe da nije problem biti autsajder, neko ko je tek stigao, neko nov - i ne samo da nije problem, nego da može da bude prednost, možda je to bio poklon onog broda.
Momento per momento, possiamo essere grati per questo dono.
Trenutak po trenutak, mi možemo da budemo zahvalni za taj dar.
Questo significa che possiamo essere grati di tutto?
Da li to znači da možemo da budemo zahvalni za sve?
Non possiamo essere grati per la violenza, la guerra, l'oppressione, lo sfruttamento.
Ne možemo da budemo zahvalni za nasilje, rat, za ugnjetavanje, za eksploataciju.
A livello personale, non possiamo essere grati per la perdita di un amico, per l'infedeltà, per il lutto.
Na ličnom nivou, ne možemo biti zahvalni za smrt prijatelja, za neverstvo, za težak gubitak.
Ma non ho detto che possiamo essere grati per tutto.
Ali ja nisam rekao da možemo da budemo zahvalni za sve.
Ho detto che possiamo essere grati in ogni momento per l'opportunità, e anche quando siamo di fronte a qualcosa di terribilmente difficile, possiamo sfruttare l'occasione e reagire all'opportunità che ci viene data.
Ja sam rekao da mi možemo biti biti zahvalni za svaki poklonjeni trenutak, za priliku, i čak i kada se suočavamo sa nečim što je jako teško, mi možemo da se uzdignemo iznad situacije i odazovemo se prilici koja nam je data.
Come può ognuno di noi trovare un metodo per vivere con gratitudine, non solo ogni tanto, ma momento per momento, essere grati.
Kako da svako od nas pronađe metod za život sa zahvalnošću, ne samo da ponekad budemo zahvalni već svakog trenutka?
Può cambiare il nostro mondo in modo incredibile, perché ad essere grati, non ci si preoccupa, e se non ci si preoccupa, non si diventa violenti.
Može da promeni naš svet na neizmerno bitne načine, jer ako ste zahvalni, onda niste bojažljivi, i ako niste bojažljivi, vi niste nasilni.
Ad essere grati, si agisce sulla base di un senso di abbastanza e non un senso di scarsità, e si è disposti a condividere.
Ako ste zahvalni, ponašate se iz osećaja da imate dovoljno svega a ne iz osećaja da vam sve nedostaje, i onda ste spremni da delite.
1.7029509544373s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Trebali bi da budu zahvalni što te imaju. 