Tuttavia, se fossi sposata e potessi venire una o due volte la settimana, potrebbe essere divertente.
Da sam udata, dolazila bih ovamo jednom, dvaputa nedeljno, i možda uživala.
"Usare le posate pulite di altre persone può essere divertente."
"Морам да пробам туђи прибор за јело када не једем кући".
Non e' che tu mi piaccia molto, anche se... potrebbe essere divertente vederti dimenare per un paio di giorni.
Nisi mi pretjerano drag, makar... bi bilo zabavno vidjeti te kako plešeš nekoliko dana.
Potrebbe essere divertente fare i baby-sitter insieme.
To može biti zabavni bejbisiting. Ne! Ne!
Beh, è un peccato avrebbe potuto essere divertente siamo entrambi molto sexy.
Šteta. Moglo je biti zabavno. Oboje smo jako seksi.
Potrebbe essere divertente e affascinante, nonche' molto originale.
Mogao bi biti šaljiv, šarmantan i originalan.
Non sto cercando di essere divertente.
I ne trudim se da bude...
Dici che ci divertiremo cosi', ma la maggior parte delle volte finisce per essere divertente cosi'.
Ти кажеш да ће бити оволико забавно, али обично испадне да буде оволико забавно.
[Jim fece la tragica scelta di provare a essere divertente.]
... Džim je naèinio tragiènu grešku. Pokušao je da bude duhovit.
Sei qua da circa una settimana, e questa battuta continua a non essere divertente.
Skoro si nedelju dana ovde i taj ti fazon i nije tako više smešan.
Deve essere divertente rimboccarle le coperte la sera, huh?
Mora da je zabavno ušuškavati nju na spavanje?
Tutto questo ha smesso di essere divertente mesi fa.
Ovo je prestalo biti zabavno mjesecima prije.
Pensavo che sarebbe potuto essere divertente ma è veramente triste, quindi ci vediamo più tardi, Harrison.
Mislio sam da æe ovo biti zabavno ali, U stvari je žalosno. Pa vidimo se kasnije, Harrison.
Te l'ho detto, la scienza dovrebbe essere divertente.
Рекао сам ти да наука треба да буде забавна. Хајде.
Non e' fatta per essere divertente.
То не би требало да буде забавно.
Ha smesso di essere divertente una settimana fa.
Još prošle nedelje je prestalo da bude smešno.
Non dovrebbe essere divertente se stai lavorando sodo.
Bio bi zabavan, kad bi zapeo iz sve snage.
Tu le spari grosse e questo può essere divertente a volte.
Tvoje prièe o velikim utakmicama mogu da budu zanimljive, ponekad...
E in quel momento capii di essere divertente.
Tada sam znao da sam smiješan.
Per quanto possa essere divertente, non ne verremo a capo in questa stanza.
Koliko god ovo bilo zabavno, neæemo ovo riješiti u ovoj sobi.
So che Claire stava cercando di essere divertente, ma li' ha oltrepassato il limite.
Znam da je Claire htjela biti smiješna, ali prešla je granicu. Još nešto?
Insomma, so che e' una cosetta ridicola a livello locale, ma potrebbe essere divertente mettersi in gioco e dare un contributo.
Znam da je to samo na lokalnoj razini, ali bi moglo biti zabavno pridonijeti.
La nostra potrebbe anche essere divertente.
Мислиш да ће ово бити забавно, а?
Non cercavo di essere divertente, signor Blancardo.
Nisam ni pokušavao biti smešan, gospodine Blankardo.
Posso ancora essere divertente, se voglio.
I dalje mogu biti zabavan, da to želim.
Senti, Sheldon, stavo pensando una cosa... dato che sara' la nostra prima festa di Halloween come fidanzati, ho pensato che potrebbe essere divertente andarci... con un costume in coppia.
Pa, slušaj, Sheldon, mislila sam, pošto je ovo naša prva zabava za Noæ veštica kao momak i devojka, Mislim da bi bilo zabavno za nas da idemo u kostimu za parove.
Urano ha smesso di essere divertente in quinta elementare.
Uran nije bio zanimljiv još od petog razreda.
Ho trovato qualcosa che potrebbe essere divertente.
Pa, našla sam nešto, mislim da bi moglo biti zabavno.
Non sono un tipo da campeggio, ma potrebbe essere divertente, no?
Nisam baš neki kamper,, ali to bi moglo biti zabavno, zar ne?
Un uomo deve essere divertente, no?
Мушкарац треба да је духовит, зар не?
Credevo che tutto questo dovesse essere divertente.
Mislila sam da je ovo trebalo da bude zabavno.
Sai, con quel ristorante che ti piace e... potrebbe essere divertente.
Тамо је и онај ресторан што волиш... Можда би било забавно.
Ovviamente... voglio essere divertente, ma voglio anche essere sincero,
Hteo sam da budem duhovit, ali i iskren.
E fu lì, ascoltando questi poeti condividere le proprie storie che ho imparato che la poesia orale non doveva necessariamente essere piena di sdegno, poteva essere divertente o piena di dolore, o seria o sciocca.
I tu sam, slušajući te pesnike kako dele svoje priče, tu sam naučila da usmena poezija ne mora da bude neugodna, može da bude zabavna ili bolna, ozbiljna ili smešna.
Ovviamente dovrebbe essere divertente, ma seriamente, ideare un suicidio è abbastanza comune in casi di trauma cranici.
Наравно, требало би да буде смешно, али у свој озбиљности, суицидалне мисли су прилично уобичајене код трауматских повреда мозга.
Perché non si può mai sapere, essere divertente a casa non significa che sei un comico, giusto?
Nikad ne znate; to što zasmejavaš porodicu, ne znači da si komičar, zar ne?
Qui la storia avrebbe potuto interrompersi, ma ricordai che ogni cosa, qualunque cosa, anche qualcosa di banale come uscire da una macchina, può essere divertente se la vedi come un gioco.
I to bi možda bio kraj priče, ali sam se setio da bilo šta - sve - čak i nešto svakidašnje poput izlaska iz auta, može da bude zabavno, ako nađete pravu igru.
2.6991481781006s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da sam udata, dolazila bih ovamo jednom, dvaputa nedeljno, i možda uživala. 