Naravno. Pogubljenje æe pozitivno delovati na celu diviziju.
Fu lui a ordinare le esecuzioni, non io!
On je poèinio sva ubistva, ne ja!
il direttore scendeva da quel passaggio direttamente alla sala esecuzioni per presenziare alla morte dei criminali.
Pre mnogo godina upravnik bi prošao privatnim hodnikom, iz kancelarije do ove komore za egzekuciju. Da posmatra smaknuæe kriminalca.
Quindi, non ci saranno esecuzioni sommarie qui.
Dakle, ovdje nema smaknuæa po kratkom postupku.
Allora, 7 esecuzioni sommarie, erano davvero necessarie?
Pa, kazi mi. 7 pogubljenja. Jesu li bila neophodna?
Io ho 26 esecuzioni sulle spalle, e quello ha paura di te.
Dobijem 26 udaraca ispod pojasa, a on se tebe boji.
In effetti, ci sono esecuzioni piuttosto rare.
Svidelo ti se? Ima tu zaista retkih nastupa.
Tutte le esecuzioni nel Texas hanno luogo alle 18:00.
Sva smaknuèa u Teksasu održavaju se u 18:00.
il "fuoco amico" il vento che annunciava i gas ripulitori di trincee le esecuzioni per dare l'esempio.
Лоше паљбе француских топова, ветра који је са собом носио бојне отрове, стрељања за пример осталима.
Le importa che il coglione che vuole incastrarmi... per omicidio ha richiesto esecuzioni ogni giorno della sua vita?
Da li ti nešto znaèi, što je tip zbog koga me optužuju... da sam ga ubio, potpuno zaslužio da bude ubijen?
Ammiraglio, sicuramente... la giustizia richiede qualcosa di piu' rispetto a delle esecuzioni sommarie.
Admirale, duh zakona predviða i druge stvari. Ne samo pogubljenja.
Gli arresti e le esecuzioni furono all'ordine del giorno.
Хапшења и егзекуције су се појачавале.
Altre notizie, il terrorista pacifista Elmo Goniff e 51 dei suoi più stretti amici sono stati impiccati stamattina in quello che molti ritengono essere il record di esecuzioni in un singolo giorno dal ventunesimo secolo.
U ostalim vestima: Terorista Elmo Goniff i još 51 èlan njegove stranke, obešeni su jutros u najveæoj egzekuciji ikad održanoj u jednom danu od 21. veka.
Questa polizia ha commesso una serie di atti di barbarie, di esecuzioni, o meglio, omicidi.
Ta policija je sprovela niz varvarskih èinova. Pogubljenja za koja se govori da su ubistva.
Un'ora fa ci sono state otto esecuzioni a Ryvangen.
Pre jedan sat, æelija od osmorice je pogubljena.
Tutto porta a più attacchi, più rappresaglie e più esecuzioni.
Sve ukazuje da je to posledica, inforematora meðu nama.
Le esecuzioni sono migliori se fatte a porte chiuse.
Smaknuæa se najbolje izvršavaju iza zatvorenih vrata.
Durante la notte ho impostato ed eseguito una ricerca nei ruoli delle transazioni immobiliari del giudice delle esecuzioni.
Preko noći sam postavila da se izvede pretraga podataka okružnih transakcija u vezi nekretnina.
Domani avremo esecuzioni per tutto il giorno.
Sutra æe se èitav dan izvršavati pogubljenja.
La Corte Suprema degli Stati Uniti ha convalidato i metodi delle esecuzioni naziste.
Vrhovni sud SAD-a okarakterisao je te naci metode smaknuæima.
Ragazzi, ma che è questa mania... di esecuzioni... ghigliottine e gogne... e guerra?
Šta je to sa vama i pogubljenjima, vešanjem i muèenjem? I rat?
L'uccisione di Nardi porta a 4 il numero delle esecuzioni degli affiliati al crimine organizzato di quest'anno a Cleveland.
Nardijevo ubistvo svodi broj kriminalnih voða u Klivlendu na još èetvoricu.
Sextus ha annunciato delle esecuzioni prima che i giochi inizino.
Sekt je najavio pogubljena pre poèetka igara.
Ti sei messo a organizzare esecuzioni?
Da li je ono što sad radiš, Billy, smeštaš smaknuæa? - Nosi se.
Arrestiamo il mercato nero, gli portiamo via quel poco che hanno, raddoppiamo le fustigazioni pubbliche e le esecuzioni, e le trasmettiamo in TV, in diretta.
Да затворимо црну берзу, одузмемо им то мало што имају, онда дуплирамо бичевања и егзекуције, и то преносимо преко телевизије, уживо.
Quand'ero bambino, per togliermeli dal cuore, mi faceva assistere alle esecuzioni.
Da ih izbaci ih mog srca naterao me je da gledam jedno pogubljenje.
Niente più esecuzioni in diretta, niente elicottero,
Nema više televiziji pogubljenja. Ne helikopter.
I francesi lo congedarono con 36 missioni di esecuzioni all'attivo.
Када су га Французи демобилисали, извршио је 36 убилачке мисије.
Si' e le esecuzioni pubbliche sono molto popolari.
Da, a javna pogubljenja su jako popularna.
La stessa Claire Riesen il cui padre ordina le esecuzioni?
Misliš na onu Kler Rajzen èiji otac nareðuje smaknuæa? Pripremite se!
Sto guardando un documentario incredibilmente forte sulle esecuzioni di massa in Indonesia.
Gledam jedan izuzetno moćan dokumentarac o masovnim pogubljenjima u Indoneziji.
Ho visto il mio paese, e il suo, calpestare diritti civili conquistati a fatica procedere ad arresti selvaggi, ricorrere alla tortura, ad esecuzioni sommarie, e alla sorveglianza su larga scala dei propri cittadini.
Videla sam da moja zemlja i vaša negiraju graðanska prava i habeas corpus, primenjuju muèenje i ubistva bez suðenja kao i sveobuhvatni nadzor vlastitih graðana.
Ricordo che, agli inizi della mia carriera, durante queste misere esecuzioni con l'orchestra, andavo fuori di me sul podio, cercando di dare vita a un piccolo crescendo, a una sorta di aumento nel volume.
И сећам се, на почетку своје каријере, изнова и изнова, на овим суморним излетима са оркестром, ја бих потпуно полудео на подијуму, покушавајући да изазовем мали крешендо - само мали пораст јачине.
Ma una cosa che non è successa è una seria e continua diminuzione del numero di esecuzioni nel Texas.
Ali nije se desilo to da se ikada dogodio ozbiljan i stalan pad godišnjih pogubljenja u Teksasu.
Infatti, come potete vedere dal grafico dal momento in cui l'attrezzatura per le esecuzioni è entrata in funzione a metà degli anni '90 ci sono stati solo un paio di anni in cui il numero delle esecuzioni è scesa sotto le 20.
Zapravo, kao što možete videti sa grafikona, do vremena kada je mehanizam pogubljenja postao efikasan sredinom i kasnih 90-tih, postoji samo nekoliko godina gde je broj godišnjih pogubljenja pao ispod 20.
In un anno normale in Texas, abbiamo una media di due esecuzioni al mese.
Tokom prosečne godine u Teksasu, imamo prosek od oko dvoje ljudi mesečno.
Il paradosso è quindi che il numero delle esecuzioni annuali è rimasto alto, mentre il numero di nuove condanne a morte è sceso.
Imamo ovaj paradoks, a to je da je broj godišnjih pogubljenja ostao velik, ali se broj novih smrtnih kazni smanjio.
Le testimonianze suggeriscono che nel corso della storia delle decapitazioni ed esecuzioni pubbliche la stragrande maggioranza delle persone che accorrono per assistere sono entusiaste, o al massimo indifferenti.
Докази указују на то да је током наше историје јавних одсецања глава и погубљења, огромна већина људи који дођу да посматрају или одушевљена или у најбољем случају није ганута.
La fine di quelle strazianti esecuzioni pubbliche in Europa e in America era in parte dovuto al voler essere più umani nei confronti dei criminali, ma anche perché la folla si rifiutava ostinatamente di comportarsi nella maniera dovuta.
Завршетак мучних јавних судских погубљења у Европи и Америци делимично има везе са хуманијим понашањем према криминалцима, али делимично је повезан и са тим што је маса тврдоглаво одбијала да се понаша како би требало.
Oggi è impensabile avere esecuzioni pubbliche in America o in Europa, ma ci sono altri scenari che dovrebbero renderci cauti nel pensare che le cose oggi siano diverse e che ormai non ci comportiamo più in quel modo.
Данас је јавно судско погубљење незамисливо у Европи или Америци, али постоје и други сценарији који треба да нас учине опрезнима када мислимо да су ствари сада другачије и да се тако више нећемо понашати.
Robespierre e i Giacobini, che presero il potere per primi, scatenarono un regno del terrore tra la popolazione, con il loro estremismo anti-cattolico e le continue esecuzioni di tutti quelli che non erano d'accordo con loro.
Robespjer i Jakobinci koji su prvobitno došli na vlast su započeli vladavinu terora nad stanovništvom, svojim protivkatoličkim ekstremizmom i stalnim pogubljenjima svih koji se nisu slagali sa njima.
1.0999920368195s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Naravno. Pogubljenje æe pozitivno delovati na celu diviziju. 