Ex, stella del football... che era solito vederti ogni mattina agli armadietti.
Bivša, ragbi zvezda... koja te je viðala... svako jutro pored ormariæa.
Un mio amico, il defunto Carl Sagan, era solito dire
Moj prijatelj, pokojni Carl Segan, je govorio
Il signor Nakamura era solito leggere le avventure di Kensei a suo figlio Hiro.
G. Nakamura je prièao prilèe o njemu svome sinu Hiru.
Bill Hicks era solito finire i suoi spettacoli con questo:
Bil Hiks je obièavao da završava svoje programe sa ovim:
Mio padre era solito raccontarmi storie su di lui prima di andare a letto.
Otac mi je prièao prièe o njemu prije spavanja.
Quando era piccola lui era solito portarmi con se in tutte le basi a cui destinato.
Kad sam bila mala, vucarao me je po svim vojnim bazama u kojima je služio.
Gibbs era solito multarmi per ogni parola da tre dollari che utilizzavo.
Gibbs me je obièno kažnjavao za sve 3-dolarske reèi koje upotrebim.
Era solito leggermelo quando ero ancora un bambino.
Èitao mi ju je kad sam bio klinac.
Gene era solito proiettare vecchi film sulla serranda del suo garage.
Džini je voleo puštati stare filmove na garažna vrata.
Era solito venirmi a trovare quando ero bambina.
Poseæivao me je, kada sam bila dete.
Bazzicava di continuo la galleria, ed era solito dire che se non fosse stato per suo padre, non sarebbe mai diventato un artista.
Obièavao je da visi u galeriji sve vreme... i obièavao je da kaže, ako to nije bilo zbog njegovog oca, da nikada ne bi postao umetnik
Sono le cose che era solito dire Mike.
To je nešto što je Majk stalno govorio.
Una lettera d'amore, come quelle che era solito scrivere a me.
Ljubavno pismo. Poput onakvih kakve je znao meni pisati.
Owen era solito andarci quand'era un ragazzo.
Owen je dolazio u posjete kao djeèak.
Per sua informazione, signora, questo tizio era solito guardarla mentre dormiva.
Za tvoju informaciju, ženo, ovaj lik te je gledao dok spavaš.
Mio padre era solito predicare che la vita e' troppo breve per trascorrerla in assistenza ostile.
Moj otac je govorio da je život prekratak da bi se proveo u neprijateljstvu.
In passato, il mio padre era solito presentare questo... parlato... e poi il Vice ma, si sa, non è più con noi.
Ranije bi moj otac uvek dao uvod zatim bi predao stvar potpredsednicima ali kao što znate, mog tate više nema.
Hannen era solito chiamarmi "il baritono di Glendale".
Hanen me je nazivao Glendejlovim baritonom.
Non aveva una cultura scolastica, ma leggeva parecchio pero', era solito... divorare tre o quattro libri di fila.
Slabo je imao škole, ali je èitao. Znao je da proèita tri ili èetiri odjednom.
Era solito celebrare lassu'... al 12 di Baptist Street, in citta'... finche' non pote' piu' sopportare cio' che lui chiamava la 'diabolicita".
Bio je glavni baptista u 12-toj ulici u gradu. Bilo mu je muka kada se raširilo ðavolstvo.
E Ted... era solito dire... che la cattiva sorte puo' distruggerti... o renderti l'uomo che sei veramente.
Ted je znao reæi... Nesreæa te ili uništi ili te uèini osobom kakva doista i jesi.
Il Principe Invisibile... era un personaggio... di una favola della buona notte che... mio padre era solito raccontare a me e a mio fratello Walt.
Nevidljivi Princ je lik iz prièe za laku noæ, koju je otac èitao meni i mom bratu Waltu.
Mi ricordo che tuo padre era solito portarti qui quanto eri bambino.
Sjeæam se kako te tvoj tata dovodio ovdje dok si bio djeèak.
E a quanto pare invece mio papà era solito darle compressori.
А мој тата вам је некад давао компресоре.
Tanto tempo fa qualcuno tornato da quaggiù era solito cantare questa canzone sulla luna.
Nekada davno, ovu pesmu nam je pevala osoba koja se odavde vratila na Mesec.
Nostro padre era solito sballarsi prima di picchiarci.
Naš otac bi se nadrogirao pre nego što bi nas tukao.
Sa cos'era solito fare l'esercito con i caduti dopo Waterloo, Ramillies e Khartum?
Znate li šta je vojska radila sa svojim žrtvama posle Vaterloa, Ramilesa, Kartuma?
C'era questo tipo che era solito aggiustare la roba in giro per casa.
Jedan tip je stalno popravljao stvari po kuæi.
Del tipo che Abe era solito dire che non si trovava in nessun libro.
Od one vrste, kako bi Ejb rekao, što se ne može nauèiti iz knjiga.
Prima di Whitehall... un anziano era solito sacrificarsi ogni decina d'anni cosi' che lei potesse vivere, portare avanti la tradizione.
Pre Vajthola, starija osoba bi se žrtvovala svakih par decenija kako bi ona mogla da živi, da nastavi s tradicijom.
E a quel tempo mio padre era solito dire: "Spargerò tutte e quattro le mie figlie ai quattro angoli del mondo."
У то време, мој отац је говорио, "Све четири своје ћерке послаћу на четири краја света".
Cosa aveva fatto questa persona: era solito produrre orologi favolosamente belli.
Taj tip je radio sledeće: on je proizvodio neopisivo lepe satove.
o come era solito dire Nixon: "In tutta onestà...",
ili omiljeni izraz Ričarada Niksona: "Poptuno iskreno..."
L'Europa del 19° secolo: un grande ministro degli esteri britannico, Lord Canning, era solito descriverlo come il "Concerto dei poteri europei."
Европа 19. века: британски министар спољних послова, Лорд Кенинг, је описао као "Европска хармонија моћи."
E lui rispose che c'erano ancora delle volte in cui desiderava poter tornare indietro e suonare l'organo com'era solito fare, e che per me, la facoltà di medicina poteva aspettare, ma il violino semplicemente non l'avrebbe fatto.
Odgovorio je da i dalje ponekad zaželi da svira orgulje kao što je to nekada radio i da u mom slučaju škola medicine može da čeka, a da violina to jednostavno ne može.
Oppure, come era solito dire il ballerino Alonzo King, "Ciò che è interessante di te stesso sei tu".
Ili kako je baletski igrač Alonzo King rekao, "Ono što je interesantno o tebi si ti."
Come era solito fare, Velazquez disegnò anche sé stesso nel dipinto.
Kao što je obično činio, Velaskez je i sebe stavio u sliku.
Ma se il bue era solito cozzare con le corna gia prima e il padrone era stato avvisato e non lo aveva custodito, se ha causato la morte di un uomo o di una donna, il bue sarà lapidato e anche il suo padrone dev'essere messo a morte
Ali ako je vo pre bio bodač i gospodar njegov znao za to pa ga nije čuvao, te ubije čoveka ili ženu, vo da se zaspe kamenjem, i gospodar njegov da se pogubi.
Il governatore era solito, per ciascuna festa di Pasqua, rilasciare al popolo un prigioniero, a loro scelta
A o svakom prazniku pashe beše običaj u sudije da pusti narodu po jednog sužnja koga oni hoće.
Per la festa egli era solito rilasciare un carcerato a loro richiesta
A o svakom prazniku puštaše im po jednog sužnja koga iskahu.
5.6234321594238s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bivša, ragbi zvezda... koja te je viðala... svako jutro pored ormariæa. 