E non era possibile conoscere tutti e tre i loro indirie'e'i.
А нема начина да ико зна локације свих троје.
Avevi detto che non era possibile.
Mislila sam da si rekao da je nemoguæe.
Gli ho spiegato che non era possibile.
Rekao sam mu da nije moguæe.
Il medico mi ha detto che in caso di funzionamento era possibile che il ciclo si interrompesse.
Doktor mi je rekao da možda necu imati menstruaciju ako deluje.
Non e' stato cosi' fino agli anni '80, quando la Corte Suprema decreto' che era possibile brevettare la vita.
Тек у осамдесетим, врховни суд је одлучио да се може патентирати живот.
Per vedere se era possibile far finta che il passato non fosse mai esistito.
Da vidi da li je moguæe pretvarati se da prošlost nije postojala.
E' stato come un incubo di neve dal quale non era possibile risvegliarsi.
Izgledalo je kao snežni košmar od kog nema budenja.
Ha capito che la fusione era possibile, così l'ha stroncata.
Vidio je da je fuzija zapravo moguæa, pa ju je ubio.
Hofattotuttoquelchemi era possibile, negli ultimi 16 anni, peresserein gradodi provare l'innocenza di mio fratello.
" Uèinila sam sve što je bilo u mojoj moæi zadnjih 16 god.... da se pripremim da dokažem nevinost svoga brata."
Mi hanno detto che non era possibile...
Rekli su mi da nema šanse...
Cosi' sono venuta qui e mi sono mossa in segreto in mezzo a questa gente, per capire se l'ibridazione era possibile.
Zato sam došla i kretala se u tajnosti meðu Ijudima, kako bih videla je li moguæe meðusobno razmnožavanje.
C'è stato un momento in cui tutto era possibile.
Postojao je trenutak kada je sve bilo moguæe.
Tale malvagità era possibile attraverso il potere dell'Aether... un'antica forza di infinita distruzione.
Такво зло је било могуће кроз снагу Етра. Древна сила бесконачног уништења.
Mi avevi detto che non era possibile, ma tu ora vedi.
Reci mi da to nije moguæe, ali pogledaj još jednom.
Era possibile con Tom perche' e' cosi' quieto, cosi' tranquillo.
Onda je bilo moguæe biti samo sa Tomom jer je sa njim bilo tako lako, tako jednostavno.
Spencer ha detto che non era possibile.
Spenser je rekao da to nije moguæe.
A quei tempi, fare l'avvocato e uscire allo scoperto... non era possibile.
Tih dana, biti odvjetnik i priznati našu vezu, nije bilo moguæe.
Lui mi ha chiesto se era possibile che si trattasse di satanisti e io ho detto sì, credo di sì.
Pitao me je da li postoji moguænost da se radi o satanistima, a ja sam odgovorio: "Valjda jeste".
Avremmo dovuto negoziare con i persiani quand'era possibile.
Trebalo je da pregovaramo sa Persijancima kada smo imali priliku.
Com'era possibile che tu, sempre cosi' mite e compiacente, stavi per vivere queste grandi avventure prima di me?
Kako je bilo moguæe da si ti, uvek tako krotka i susretljiva, trebala otiæi na takvu avanturu pre mene?
Tesla aveva detto che era possibile.
Tesla je rekao da je moguæ.
Piu' di ogni altra cosa... voleva un bambino, ma non le era possibile.
I više od svega želela je dete. Ali nije mogla.
Avete detto che era possibile perché non avevano idea che li stessimo cercando.
Rekli ste da je to moguæe zato što ne znaju da ih tražimo.
Non era possibile prelevare un numero sufficiente di cellule per la coltura.
Nismo mogli prikupiti dovoljno ćelija za kultivisanje organa van tela.
Tutto in questa stanza non era possibile -- questo palco, questo computer, questo microfono, l'EyeWriter -- non erano possibili ad un certo punto.
Sve u ovoj prostoriji nije bilo moguće -- ova bina, ovaj računar, ovaj mikrofon, Oko-pisac -- nisu bili mogući u jednom trenutku.
Allora, entro il 1999, 1 dei 3 virus della poliomielite che stavamo cercando di debellare, siamo riusciti a debellarlo del tutto a livello globale -- a riprova che la nostra missione era possibile.
Тако је, до 1999. један од три вируса дечје парализе које смо покушавали да искоренимо био искорењен у потпуности широм света -- што доказује концепт.
Non era possibile ritoccare una foto se non era pulita, secca e recuperata.
Nismo mogli da retuširamo fotografije dok se ne očiste, osuše i preuzmu.
Ma mi ponevo questa domanda: Com'era possibile che qualcuno potesse votare per togliere diritti alla miriade di persone diverse che conoscevo basandosi su un singolo elemento del loro carattere?
Ali me je mučilo pitanje: kako iko može da glasa da se oduzmu prava mnogim ljudima koje poznajem, na osnovu jednog elementa njihovog karaktera?
Eravamo meno interessati nella capacità degli studenti a riprodurre quello che avevano imparato a scuola, ma volevamo verificare se era possibile estrapolare da quello che sanno e applicare la loro conoscenza in situazioni diverse.
Manje nas je zanimala sposobnost studenata da prosto reprodukuju šta su naučili u školi, hteli smo da proverimo da li oni umeju da iskoriste ono što znaju i da primene svoje znanje u novim situacijama.
Se l'opinione diffusa sull'alimentazione aveva fallito con me, era possibile che avesse fallito con qualcun'altro?
Ako me je konvencionalna mudrost o ishrani zavarala, da li je moguće da zavara i nekog drugog?
Cambiammo il nostro modo di pensare, e cambiammo quello che era possibile, e questo mi dà speranza.
Ponašanje se promenilo. Promenili smo naše razmišljanje i ono što je moguće,
Una sorveglianza di massa come quella della NSA permette alla polizia locale di raccogliere grandi quantità di informazioni sensibili su ognuno di noi in un modo che prima non era possibile.
Masivni nadzor u stilu NSA omogućava lokalnim policijskim odeljenjima da skupljaju veliku količinu osetljiviih informacija o svemu i svakome od nas na način koji nikada ranije nije bio moguć.
Ma nonostante ciò, uno scozzese e un brasiliano hanno perseverato, perché è così che ci hanno cresciuti nei nostri rispettivi paesi, e per 12, 15 anni, abbiamo fatto continue dimostrazioni per dire che era possibile.
I uprkos tome, Škot i Brazilac su bili istrajni jer su nas tako vaspitali u našim cenjenim zemljama, i između 12 i 15 godina, radili smo probu za probom, nagoveštavajući da je ovo moguće.
Tutti sapevano che non era possibile.
Svi su znali da je to nemoguće.
Ma la mia immaginazione mi portava in tanti posti meravigliosi, dove tutto era possibile.
Ali mašta me je vodila na sva ta divna mesta, gde je sve bilo moguće.
Avevamo appena scoperto che era possibile farsi nuovi amici pagando contemporaneamente l'affitto?
Da li smo upravo otkrili da je moguće naći prijatelje i to dok zarađuješ kiriju?
Credetti semplicemente in cose nuove: che era possibile non credere.
Samo sam verovao u nešto novo: da je moguće ne verovati.
E gli ho chiesto com'era possibile che la pila stesse su.
Pitala sam ga kako je moguće napraviti to.
Ma Dio lo ha risuscitato, sciogliendolo dalle angosce della morte, perché non era possibile che questa lo tenesse in suo potere
Kog Bog podiže, razrešivši veze smrtne, kao što ne beše moguće da Ga one drže.
2.0022540092468s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
А нема начина да ико зна локације свих троје. 