Quando mi accorsi che non c'era nessuno, mi misi a mio agio.
И кад сам био сигуран да никог нема, раскомотио сам се.
Così me ne sono andato perché non c'era nessuno che mi stesse vicino.
И отишао сам... јер, није било никог да ме загрли. Јесам ли ти причао о Стјуарту?
Per strada non c'era nessuno, né teleschermi."
"Nije bilo nikoga na na ulici i nije bilo telekrana.
A casa sua non c'era nessuno.
Svratio sam k vama. Nikog nije bilo.
Come ha potuto riportarli qui quando non c'era nessuno?
Ne mogu da verujem da ostavi moju decu kada nema nikoga kuæi.
Ho cercato di chiamarti prima, ma non c'era nessuno.
Zvao sam ranije, ali nikog nije bilo.
Non c'era nessuno che ti colmasse di attenzioni là dov'eri?
Zar te niko nije zasipao pažnjom?
Sta dicendo che non era nessuno?
A vi tvrdite da je bio, nitko?
Un anonimo ha chiamato dicendo di aver visto un intruso ma non c'era nessuno.
Добили су анониман позив да унутра неког има, ли била је празна.
Non c'era nessuno quando e' morto Cedric.
Нико није био тамо кад је умро Седрик.
Beh... la mia auto si e' rotta in mezzo al deserto e... non c'era nessuno nell'arco di miglia e il mio telefono era scarico, cosi' ho camminato fino a qui.
Pa, ovaj moja kola su se pokvarila usred pustinje i ovaj... nije bilo nikoga unaokolo miljama i moj mobilni telefon je crkao.
Nel profondo del tuo cuore lo hai sempre saputo, solo che non c'era nessuno che te lo potesse confermare.
Uvek si znao duboko u srcu. Samo nisi imao nikoga da to potvrdi.
Quei poveri figlioli avevano urlato dalla paura, e non c'era nessuno ad ascoltarli.
Ти јадни млади момци су вриштали у страху. Нико их није слушао.
Non c'era nessuno quando siamo arrivati.
Bila je prazna kad smo došli ovde.
Come se ci fosse qualcuno di sopra, ma non c'era nessuno.
Potrèala sam gore, ali nikoga nije bilo.
Ma non ce n'era bisogno, perche' non c'era nessuno, li'.
Nije bilo potrebe, jer nikog nije bilo tamo.
Non c'era nessuno nel dipartimento con quel nome.
Nema nikoga u odjelu sa tim imenom.
Mi avevi detto che non c'era nessuno...
Рекао си ми да не постоји друга...
Senti, tu mi hai detto che non c'era nessuno in casa.
Rekao si mi da u kuæi nema nikoga.
Ma non c'era nessuno a casa.
Ali nitko nije bio kod kuæe.
Come sapevi che non c'era nessuno?
Откуд си знала да је празно?
Don Giovanni non era nessuno, prima di fare un accordo con me.
Don Žuan je bio niko i ništa dok nije sklopio dogovor sa mnom.
All'epoca non c'era nessuno di questi edifici.
Nijedna od ovih zgrada onda nije postojala.
Non abbiamo trovato un pacchetto perche' non ce n'era nessuno, signore.
Nismo našli paket jer ga nije bilo, sir.
VITRUVIUS: A me già piaceva quando non era nessuno.
Meni je Emmet bio simpa još dok to nije bilo cool.
Non c'era nessuno e ti porti a casa una fibbia premio.
Tamo nije bilo nikog, a ti si izašao sa opasaèem na remenu.
All'arrivo dell'ambulanza sul luogo dell'incidente, non c'era nessuno.
U vreme kada je hitna pomoæ stigla na mesto prijave tamo nikoga nije bilo.
Non c'era nessuno a dirti di tirare il grilletto.
Nikog ko bi ti rekao da povuèeš okidaè?
In quel breve momento, tra la vita e la morte, non c'era nessuno dentro il suo cranio.
U tom kratkom trenutku između života i smrti, nije bilo nikog u njegovoj lobanji.
Abbiamo controllato i registri, la Abbott ha lavorato qui di notte, mentre non c'era nessuno.
Proverili smo bezbednosna logiranja. Abotova je radila mnogo noæu kad nije bio nikoga.
Non c'era nessuno che mi aspettasse a casa.
Niko me nije èekao kod kuæe.
Non c'era nessuno sul posto -- nessuna agenzia turistica, nessuna ONG, niente -- nessun testimone oculare.
Ne postoje NVO - nema turističkih agencija, NVO, ničega - nema očevidaca.
Mi guardai intorno, e non c'era nessuno, ma la chiarezza e la fermezza del commento erano inequivocabili.
Pogledala sam okolo i nisam nikoga videla, ali jasnoća i odlučnost komentara su bili očiti.
Non c'era nessuno sul posto a valutare le terapie.
Tamo nije bilo nikoga da pogleda pristupe lečenju.
Perchè senza impiegati, non c'era nessuno da gestire.
Jer bez radnika, nisam imao kime da rukovodim.
Ora un giorno egli entrò in casa per fare il suo lavoro, mentre non c'era nessuno dei domestici
A jedan dan kad dodje Josif u kuću da radi svoj posao, a ne beše nikoga od domašnjih u kući,
Voltatosi attorno e visto che non c'era nessuno, colpì a morte l'Egiziano e lo seppellì nella sabbia
I obazrev se i tamo i amo, kad vide da nema nikoga, ubi Misirca, i zakopa ga u pesak.
perché egli l'ha incontrata per i campi: la fanciulla fidanzata ha potuto gridare, ma non c'era nessuno per venirle in aiuto
Jer nadje je u polju, i devojka isprošena vika, ali ne bi nikoga da je odbrani.
fatta la rassegna del popolo si era trovato che là non vi era nessuno degli abitanti di Iabes di Gàlaad
Jer kad se narod prebroja, gle, ne beše onde nijednog od onih koji žive u Javisu Galadovom.
Costui aveva un figlio chiamato Saul, alto e bello: non c'era nessuno più bello di lui tra gli Israeliti; superava dalla spalla in su chiunque altro del popolo
On imaše sina po imenu Saula, koji beše mlad i lep da ne beše lepšeg od njega medju sinovima Izrailjevim, a glavom beše viši od svega naroda.
Guardai ma non c'era nessuno, tra costoro nessuno era capace di consigliare; nessuno da interrogare per averne una risposta
Jer pogledam, ali nema nikoga, nema medju njima nijednoga ko bi savetovao; pitam ih, ali ne odgovaraju ni reči.
Guardai ed ecco non c'era nessuno e tutti gli uccelli dell'aria erano volati via
Pogledah, a gle, nema čoveka, i sve ptice nebeske odletele.
3.52032995224s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
И кад сам био сигуран да никог нема, раскомотио сам се. 