Era necessario fare sapere a tutti che venivo a vedere questi uomini?
Зар је било потребно да сви у станици знају да ћу се састати с овим људима?
Non era necessario che mi chiamasse.
Zdravo, Helen. Niste, morali da me zovete, gospođo.
Era necessario per motivi di credibilità.
Bilo je neophodno da bi se vaša posada zadržala u iluziji.
Chiedo scusa per l'inganno, ma era necessario per proteggermi.
Жао ми је због преваре, али, било је неопходно да се заштитим.
Ma non era necessario rinfrescarmi la memoria, sai.
Nadam se da nisi mislio da me treba podseæati.
Mi chiese perdono, si offri di raccontarmi quello che era successo ma non era necessario.
Izvinula se, ponudila je da isprica sve sto se desilo a ja nisam morao da znam.
Era necessario per il bene della Repubblica.
To je bilo neophodno, za dobro Republike.
Ho fatto quello che era necessario.
Uèinio sam ono što je bilo neophodno.
Ho fatto cio' che era necessario.
Uradila sam ono što je trebalo da se uradi.
Era necessario rimuovere Linus... cosi' che venisse il tuo turno.
Morao sam skloniti Lajnusa da bi došlo tvoje vreme.
Si' Clark, ma era necessario apparire in ogni videocamera di sorveglianza della citta'?
Da, Klark, ali da li si morao da se pojavis kao gost na svakoj saobracajnoj guzvi u gradu?
Non era necessario che venisse qui.
Niste vi trebali dolaziti k nama.
Abbiamo fatto ciò che era necessario.
Ucinili smo ono što je bilo neophodno.
Questo è stato violento e non era necessario.
Drugi je bio nekontrolisan. Bilo je nekorektno.
Il Cavallo di Troia era necessario in quel periodo.
Trojanski konj je tada bio potreban.
Era necessario che mio figlio e il gorilla nascessero nello stesso momento affinche' l'esperimento fosse valido.
Bilo mi je potrebno da se moje i gorilino dete rode istovremeno, kako bi eksperiment mogao da bude validan.
So che laggiu' sei stato costretto a fare cio' che era necessario.
Znam da si tamo dole uradio ono što se moralo.
Le prime volte fu terribile, ma... capimmo presto che stavamo facendo cio' che era necessario.
Prvih par puta bilo je užasavajuæe, ali... Brzo smo shvatile da radimo ono što se treba uraditi.
Vi sto offrendo... di diventare mio socio... se mi aiuterete a convincerli che tutto cio' che abbiamo fatto era necessario.
Nudim ti puno partnerstvo... Ako mi pomogneš ubediti ih da sve što je uèinjeno je bilo potrebno.
Ha detto al signor Budge che non era necessario che uccidesse ancora.
Badžu da nije morao da više ubija.
Non era necessario, e' dalla nostra parte.
Nisam morao, na našoj je strani.
Ci scusiamo per il sangue, ma un messaggio forte era necessario.
Izvinite zbog krvi, ali trebala nam je snažna poruka.
Hai fatto cio' che era necessario.
Uradio si ono što je trebalo.
Il visto era necessario per oggi, era il sistema più veloce.
Dr. Balanu treba viza danas. Samo sam mislila da bi bilo brže.
Ho fatto ciò che era necessario.
Uradio sam ono što je traženo.
Io ho fatto quello che era necessario e lo rifarò, se devo.
Uèinila sam ono što je bilo potrebno i opet æu to uraditi.
Gli ho detto che non era necessario uccidere Casey.
Rekoh mu, nije morao da ubije Kejsija.
e scoprirete che, forse, tutte le cose che pensavate di dover fare, non era necessario farle.
i videćete da sve to što ste milsili da morate da uradite, zapravo ne morate.
Le abbiamo dato un'occhiata, abbiamo riso, pianto, e abbiamo capito che era necessario ricoverarla in una casa di cura.
Pogledali smo je, smejali se, plakali i znali smo da treba da bude u domu.
Gliene abbiamo trovata una, ce l'abbiamo portata, ci siamo presi cura di lei e badato alla sua famiglia, perché era necessario farlo,
Našli smo jedan za nju, smestili je tamo, i brinuli se o njoj i o njenoj porodici, jer je to bilo neophodno,
Facevo tutto ciò che era necessario fare per diventare una moglie perfetta.
Radila sam sve što je trebalo da uradim da bih postala savršena supruga.
Era necessario per noi trasformare la nostra terra in un parco nazionale.
Bilo je potrebno da našu zemlju pretvorimo u nacionalni park.
(Applausi) Vi ho detto all'inizio che era necessario piantare almeno 2 milioni e mezzo di alberi di circa 200 specie diverse per poter ricostruire l'ecosistema.
(Aplauz) Na početku sam vam rekao da je potrebno da zasadimo oko 2, 5 miliona drveća 200 različitih vrsta kako bismo obnovili ekosistem.
Ma avevamo iniziato un dialogo e io sentivo che era necessario esplorarlo appieno.
Međutim, započeli smo dijalog za koji sam smatrala da je nužno da se dokraja istraži.
ai muratori, ai tagliapietre, ai fornitori del legname e delle pietre da taglio per il restauro dei danni nel tempio, insomma per quanto era necessario per riparare il tempio
Ali novcima koji donošahu u dom Gospodnji ne gradjahu čaša srebrnih za dom Gospodnji, ni viljušaka, ni kotlića, ni truba, niti kakvih sudova zlatnih ni srebrnih;
«Fratelli, era necessario che si adempisse ciò che nella Scrittura fu predetto dallo Spirito Santo per bocca di Davide riguardo a Giuda, che fece da guida a quelli che arrestarono Gesù
Ljudi braćo! Trebalo je da se izvrši ono pismo što proreče Duh Sveti ustima Davidovim za Judu koji beše pred onima što uhvatiše Isusa;
Allora Paolo e Barnaba con franchezza dichiararono: «Era necessario che fosse annunziata a voi per primi la parola di Dio, ma poiché la respingete e non vi giudicate degni della vita eterna, ecco noi ci rivolgiamo ai pagani
A Pavle i Varnava oslobodivši se rekoše: Vama je najpre trebalo da se govori reč Božja; ali kad je odbacujete, i sami se pokazujete da niste dostojni večnog života, evo se obrćemo k neznabošcima.
7.9315810203552s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Урадили смо оно што је било потребно. 