L'unica cosa che era capace di fare era grattarmi la schiena.
Umeo je dobro samo da me poèeše tamo gde nisam mogIa da dohvatim.
Abbastanza perché tu possa essere fiera della felicità che era capace di dare.
Колико си је ти знао? Довољно да знам да можеш да се поносиш срећом коју је доносила.
E lei mi ha detto che nella sua vita non aveva mai amato nessuno, che non era capace di amare.
Odgovorila je da nikada nije nikoga volela... da je nesposobna da voli bilo koga.
Un uomo che aveva dedicato la sua vita al denaro mentendo con tutta la veemenza di cui era capace dando la libertà a volgari assassini.
Taj èovek je posvetio svoj život na zaraðivanju novca od laži, kako bi ubice i silovatelji i dalje bili na ulicama! Ubice.
Chi l'avrebbe detto che era capace di simili atrocità?
Ko bi rekao da je sposoban za takva nedela?
Era capace di farmi fare qualsiasi cosa.
Mogao je da me navede da uradim svašta.
Vedere se veramente... era capace di...
Да провери је ли био... способан за...
Eddie gioca a carte da quando era capace di tenerle in mano, e ha scoperto di avere un vantaggio sugli altri.
{Y:bi}Ed je igrao karte još od kako je mogao da ih podigne. {Y:bi}Ubrzo je shvatio da je u velikoj prednosti. {Y:bi}Ne zato što je igrao dobro,
Era capace di fare qualsiasi cosa.
To je ona znaIa. Zapravo, znaIa je gotovo sve.
Mesmer era capace di ipnotizzare e comandare interi pubblici.
Mesmer je mogao hipnotizirati cijelu publiku.
In qualche modo, il suo corpo era capace di mutare la malattia di plasmarla a suo vantaggio.
Nekako je njegovo tijelo moglo promijeniti jzarazu oblikuje je prema njegovim željama.
Però era capace di distinguere un caffè da un medicinale.
Чак и такав, умео је да разликује добру кафу од кафетина.
Era capace di tutto pur di ottenere quello che voleva.
Nadam se da nije bila naporna, jer zna biti pravi terijer kad je na nekom tragu.
Sharon aveva effettuato 47 missioni su quest'affare e ancora non era capace di completare un atterraggio decente.
Šeron je letela 47 misija u ovome. I nikad nije nauèila da sleti kako valja.
Non era capace di parlare male di nessuno.
Nikome ne bi uradio ni rekao nešto loše.
Facevano sortite al saloon di Topeka dove Jesse era capace di impiegare 60 minuti per bersi un bicchiere di birra e finire comunque col dichiarare di essere brillo.
Ишли су у "Топека Еxцханге Салоон" где је Џеси проводио по сат времена, пијући једну чашу пива а ипак се жалио, како га је дрмнуло.
Ma i suoi creatori si resero conto che non era capace di distinguere tra amici e nemici.
Ali njegovi tvorci su shvatili da on nebi mogao da razlikuje prijatelje od neprijatelja.
Ti uccidero'! Guarda cosa era capace di fare tuo padre.
Vidi, ovako je i tvoj tatica mogao da radi.
Ethan Turner non era capace di compromessi.
Ethan Turner nije bio sposoban za kompromise.
Io feci tutto al quale era capace.
I uradila sam sve što sam mogla.
Era come un mostro delle favole, ma non era capace di nuotare.
Bio je poput èudovišta iz bajki. Ali, nije znao da pliva.
Ma non si accontentava di aspettare il momento giusto. Doveva dimostrare di cosa era capace.
Ali niko nije oèekivao dan kada æeš se vratiti... i pokazati im šta znaš.
Disse che un omosessuale era capace di un amore piu' forte per un altro uomo, piuttosto che per una donna.
Rekla je da je homoseksualac sposoban snažnije da voli drugog muškarca nego ženu.
Penso che questo incidente gli abbia fatto capire per la prima volta di cosa era capace.
Mislim da je tad prvi put shvatio što može.
La perizia psichiatrica ha dimostrato che era capace di intendere e di volere.
Psihološka procena je bila, da je znao razliku izmeðu dobrog i lošeg.
Ci avevi detto che era capace!
Rekla si mi da je sposoban!
La ragazza che ho cresciuto non era capace di uccidere.
Devojku koju sam odgajio nije bila sposobna da ubija.
Rust... era capace di litigare col cielo se non gliene piaceva il colore.
Rast. Posvaðao bi se s nebom ako mu se ne svidi plava boja.
Ne era capace, era un genio ed era pazzo, ma se non fosse il colpevole?
Imao je moguænost. Bio je pametan. Bio je lud.
Era capace di forzare un'auto in dieci modi diversi e poi di portarsela via come niente.
Mogao je na tuce naèina da provali u auto i onda se odveze brzinom svetlosti. A tužili su vas za više od milion dolara zbog zaplene koju je on izvršio?
Ma sai, la tua diffidenza somiglia alle iniziali paranoie di Brian, il suo desiderio di non guarire, ma questo era dovuto all'assenza totale di autostima, non credeva in se' stesso, non era capace di fidarsi.
Znate, vaša sumnja je kao Brajanova poèetna paranoja. Njegova želja da mu ne bude bolje. Znate, to mu dolazi jer nema oseæaj samopoštovanja, nema veru u sebe, nema sposobnost da veruje.
Era capace di commettere un omicidio di massa?
Je li sposoban za masovni pokolj? Ne.
Ok, beh, se sa così bene ciò di cui era capace, perché è stata una buona idea farlo arrabbiare?
Ako tako dobro znate za šta je sposoban, zašto je tako dobra ideja izabrati borbu s njim?
Cioè... nei limiti in cui era capace di comprendere delle frasi anche prima.
Хоћу рећи, до оног нивоа до ког је разумео читаве реченице и раније.
Per vedere se era capace di far sparire Tomas Garrido dalla stanza.
Da vidim da li ste sposobni da smaknete Tomasa iz sobe.
Leigh Thompson, Hoon-Seok Choi e io siamo riusciti a scoprire che chi si era autoaffermato prima era capace di seguire i consigli altrui, che avrebbe altrimenti avvertito come una minaccia.
Ono što smo Li Tompson, Hun-Suk Čoi i ja bili u mogućnosti da uradimo je da smo otkrili da ljudi koji su prihvatili sebe prvo bili sposobni da poslušaju savet ljudi koji bi drugačije bili pretnja po njih.
Mi disse che per desistere gli ci volle tutta la forza di cui era capace.
Касније ми је рекао да је било потребно све што има да то и не учини.
Di fatto era capace di fare tutto quello che facciamo oggi con i computer, anche se molto più lentamente.
U stvari, mogao je da uradi sve što danas radimo sa kompjuterima, samo veoma sporo.
E dopo 70 ore di intense lezioni di canto, scoprì che la musica era capace letteralmente di ricollegare il cervello dei pazienti e creare un omologo centro del linguaggio nell'emisfero destro per compensare le lesioni nell'emisfero sinistro.
Nakon 70 sati intenzivnih časova pevanja, otkrio je da je muzika bila u stanju da bukvalno ponovo promreži mozgove njegovih pacijenata i da stvori odgovarajući centar za govor u njihovoj desnoj hemisferi da bi nadoknadio oštećenje leve hemisfere.
Pensavano di vedere in me la stessa distruttività di cui era capace mio padre.
Мислили су да су у мени видели исту деструцкију за коју је био способан мој отац.
Ma poi Brokk rivelò di cosa era capace.
Али онда Брок откри његове могућности.
Era capace, ma solo capace di organizzare assistenza sanitaria, educazione, ordine pubblico e giustizia.
Bilo je moguće - ali samo moguće - organizovati zdravstvo, obrazovanje, policiju i pravosuđe.
Guardai ma non c'era nessuno, tra costoro nessuno era capace di consigliare; nessuno da interrogare per averne una risposta
Jer pogledam, ali nema nikoga, nema medju njima nijednoga ko bi savetovao; pitam ih, ali ne odgovaraju ni reči.
1.188511133194s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Umeo je dobro samo da me poèeše tamo gde nisam mogIa da dohvatim. 