Prevod od "e tutta colpa" do Srpski

Prevodi:

kriv

Kako koristiti "e tutta colpa" u rečenicama:

E' tutta colpa mia se ora siamo qui affamati, infreddoliti.....e inseguiti.
I samo zbog mene smo ovde sada.... gladni i promrzli.... i progonjeni.
E' tutta colpa di Timmy Robinson.
Za sve je kriv Timmy Robinson.
E' tutta colpa mia, non e' vero?
Za sve sam ja kriva, zar ne?
Digli che e' tutta colpa mia, capito?
Samo im reci da je moja krivica, okej?
Non e' tutta colpa di Barney, questa?
Nije li za sve kriv Barney?
E' tutta colpa di quella cavallona!
Ovo je sve krivica konjske face!
Mi dispiace, e' tutta colpa mia.
Izvini. Sve je ovo moja greska.
Che orribile modo di morire, ed e' tutta colpa mia.
Kakav strašan naèin za umiranje, i sve je moja greška. Bio je tako hrabar.
E' tutta colpa tua, inglese del cazzo!
Ovo je tvoja krivica, ti mlitavi Britancu!
E' tutta colpa tua, stronza esistenzialista.
ZA sve ovo si ti kriva kurvetino.
E' tutta colpa di tuo fratello.
Tvoj brat je kriv za sve ovo.
E' tutta colpa tua, lo sai.
Za ovo si ti kriv, znaš...
Lo so che e' tutta colpa mia.
Dušo, znam da sam ja kriva.
La Macchia e' in guai grossi, ed e' tutta colpa nostra.
Mrlja je u velikoj nevolji, a mi smo krivi za to.
Sei stato tu, e' tutta colpa tua.
То си ти урадио. Ово је твоја грешка.
Lei e' perduta... e io l'ho perduta, ed e'...e' tutta colpa mia.
Izgubio sam... Sad moram platiti. Ja sam kriv.
Mi spiace cosi' tanto, e' tutta colpa mia.
Tako mi je žao, ovo je moja greška.
E' tutta colpa mia, se il malvagio Uomo Farfalla ti ha trovata.
Ovo je sve moja krivica. Doveo sam zlog Èoveka Leptira do tebe.
So che e' tutta colpa mia.
Znam da sam za sve ja kriv.
Capisco come funziona per te, e' tutta colpa di Ren, come era tutta colpa di Bobby.
Vidim kako ovo funkcioniše, za sve kriviš Rena. Kao što si za sve krivio Bobby-ja.
Stai dicendo che e' tutta colpa mia?
Kažeš li da je ovo moja krivica?
Beh, visto con chi hai deciso di andare a letto, direi che e' tutta colpa tua.
S obzirom na to koga si izabrao, rekao bih da jeste.
Fai una cazzata, ti fai beccare dalla DEA, e ora improvvisamente, e' tutta colpa mia?
Ti zabrljaš i navuèeš DEA, a sad sam za sve ja kriv? Objasni mi kako.
E tutti quelli con cui parlo non fanno che dire quanto... stessimo bene insieme, ed io ogni volta che lo sento dire, mi... arrabbio con me stessa, perche' so che e' tutta colpa mia.
Svi s kojima razgovaram, mi govore kakosmo nevjerojatni nas dvoje zajedno bili, i svaki put kada to čujem, pomalo se naljutim na sebe jer znam da je sve ovo moja krivica.
E' tutta colpa di mio padre.
Moj otac je kriv za ovo.
Ascolta Eric, e' tutta colpa mia.
Sve je to moja krivica, Erik.
Gia', perche' e' tutta colpa sua, eh?
Da, jer sve ovo je njegova krivica.
Ian ha detto che e' tutta colpa mia.
Ian mi je rekao kako je to sve moja krivnja.
Allora forse e' tutta colpa mia.
To je vjerojatno sve moja krivnja.
Mio padre non dovrebbe essere in arresto, e' tutta colpa mia.
Tata ne bi trebao da bude uhapšen. Ja sam kriva.
Ma so che e' tutta colpa mia.
Ali znam da je to moja greška.
Visto che e' tutta colpa tua, verrai con me e assisterai alla scena, con la consapevolezza che tutto il sangue sgorgato dalla sua carcassa dovrai raccoglierlo con i tuoi stracci!
I zato što je ovo tvoja krivica moæi æeš da poðeš sa mnom i da gledaš i da znaš kada krv bude tekla sa njegovog kostura ti i tvoje krpe æete je brisati!
Haley, mi dispiace, e' tutta colpa mia.
IZVINI, HEJLI, SVE JE OVO MOJA GREŠKA.
In parte... e non... e non... non parlo della parte che e' tutta colpa mia, ma in parte... e' semplicemente la vita.
Део овога, и не говорим о ономе што је моја кривица, али део тога је живот.
E niente piu' Angolo del Conforto, probabilmente e' tutta colpa tua.
I nema više sigurno mjesto. Vjerojatno je sve tvoja krivica.
Beh, secondo Amanda e' tutta colpa del ciclo della poverta', della scuola in decadenza, del malgoverno, del colore della mia pelle e di mia madre fatta di crack.
Pa, Amanda ima teoriju da je sve zbog ciklus siromaštva i loših škola i Vlade sira i zato što sam smeđa, a moja mama je bila na cracku.
E' tutta colpa mia... mia e della Macchina, contento?
Za sve sam ja kriva. Ja i mašina. Sreæan?
Ti sei giocato la carta "Damon e' morto ed e' tutta colpa tua".
Igrao si na kartu da si ti kriv zbog Dejmonove smrti.
0.93965101242065s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?