E Lo Capisco - Prevod Na Srpski

Perché me lo posso permettere, e lo capisco.

Zato što ja mogu da ga razumem.

Ma lui non lo sa, e lo capisco.

Али он то не зна. Разумем га.

So che vuoi stare alla larga dai casini, e lo capisco, Jimmy, ma non so cos'altro fare.

Znam da ne želiš da budeš upleten u ovo sranje i ja to poštujem Jimmy, ali ne znam što drugo da radim.

Lo so a memoria e lo capisco.

Sve sam to èuo. Èak ga i razumem.

E lei vuole avere un altro bambino prima che Pedro diventi troppo grande, e lo capisco.

I želi još jednu bebu prije nego što Pedro ne napuni previše godina, a ja ih punim.

So che ti piace, e lo capisco.

Znam da ti se on sviða i shvaæam.

Ascolta, so che non ti vado esattamente a genio, e lo capisco, ma credo di sapere come tirarci fuori da tutto questo.

Знам да се нисмо најбоље слагали. Добро? Схватам, али мислим да имам начин да нас избавим из свега овога.

La Bailey ha detto che sta passando un brutto momento per il divorzio, e lo capisco completamente.

Bailey je rekla da imate teško vreme zbog njenog razvoda, što potpuno razumem.

Sto dicendo che e' reale. E lo capisco.

Samo kažem da je to stvarno, i da te razumem.

Senti, so che sei arrabbiato, e lo capisco.

Znam da si ljut, razumijem te.

So che hai smesso di credere in Andre tanto tempo fa, e lo capisco, ma io non l'ho mai fatto.

Znam da si davno odustao od Andrea i razumijem to, ali ja nikada nisam.

Sai benissimo che non sono affari tuoi dire queste cose, e lo capisco dalla tua espressione sfacciata.

Znaš da nisi imala pravo da kažeš to što jesi. Provalila sam te zbog tog drskog pogleda.

Senti, Reid. So che sei arrabbiato con noi... perche' non ti abbiamo detto la verita', e... lo capisco.

Èuj, Ride, znam da si ljut na nas zato što ti nismo rekli šta se stvarno desilo, i ja to razumem.

Annie, sei frustrata e sconvolta e lo capisco.

Annie, frustrirana si i smetena, i shvaæam te.

In realta', sei tu che hai cambiato idea, e lo capisco.

Ti si to uradila. Ali razumijem te.

E lo capisco, sono... il cattivo, e non so se...

I razumem ga. Ja sam loš momak. I ne znam da li želim da mi oprostite.

Sapevo che l'avresti vista in questo modo e lo capisco.

Znala sam da æeš stvari vidjeti tako i razumijem te.

Qualcuno... e lo capisco solo ora, di cui non mi sarei mai dovuto fidare.

Sada mi je jasno da toj osobi nikad nisam trebao da verujem.

E' il tuo lavoro e... lo capisco se devi... mantenere certi segreti... adesso, e va tutto bene, perche'... perche' sopravviveremo... come sempre.

To je tvoj posao i razumem da neke tajne moraš da èuvaš. Mi æemo preživeti, kao i uvek.

So che siete fedeli a Pan... e lo capisco.

Znam da ste odani Panu. Razumijem to.

Ma tu ti ricordi di me e lo capisco perfettamente.

Ali se ti mene seæaš i ja te u potpunosti razumem.

Ascolta, sei nervosa... e lo capisco.

U Èikago? Slušaj, nervozna si, to je razumljivo...

E lo capisco, perche' sai cosa mi ha insegnato questo lavoro?

Znaš šta me je ovaj posao nauèio?

Forse non vuoi farlo sapere a tua madre, e lo capisco, ma devo sapere cos'e' successo quella notte.

MOŽDA NEÆEŠ DA TVOJA MAJKA ZNA I RAZUMEM TO, ALI MORAM DA ZNAM ŠTA SE DESILO TO VEÈE, NORMAN.

Ma... lo so dove va a finire per noi e lo capisco benissimo.

Ali... tu dolazimo do kraja meðu nama i razumem.

E lo capisco perfettamente, ma non prendermi di mira perche' non mi importa delle tue etichette, perche', alla fine dei conti, sono senza senso.

Zvuèalo je.. Nije bilo loše. Bolje od "Da li je to moja kobasica u tvojim ustima?"

E lo capisco, e' da quando sono arrivato che mando tutto a puttane.

Pravim vam samo probleme otkad sam došao, vidim to.

Perché non hai mai avuto la possibilità di avere una vita come la mia, e lo capisco.

Jer ti nikad nije data šansa da imaš život kao moj, i ja to vidim.

Apprezzo che ti preoccupi per me, e lo capisco.

Hvala ti što brineš za mene, i razumem zašto.

Guardo persone come voi e lo capisco.

Kada vidim osobu poput tebe, odmah znam...

mi hai detto che vorresti sposare qualcuno soltanto perché ti ama e non perché sta cercando di salvarti, e lo capisco.

Rekla si da se jedino želiš udati za nekoga jer te vole, a ne zato što su te pokušavali spasiti i to potpuno razumem.

E lo capisco! Il letto è così comodo! È accogliente, è caldo!

I razumem vas! Vaš krevet je udoban! Prijatan je, topao je!

E lo capisco: era facile dimenticare che quella donna era in carne e ossa, aveva un'anima, e una volta era integra.

I razumem, bilo je lako zaboraviti da se radi o kompleksnoj ličnosti, koja ima dušu i nije oduvek bila slomljena.

E lo capisco, ci sono passata.

I da, kapiram, bila sam u toj koži.

E lo capisco- ci sono seri rischi legali e, ovviamente, il rischio di violazione della privacy.

I ja to potpuno razumem - postoje ozbiljni pravni rizici i, naravno, potencijalno kršenje privatnosti.

Non crediamo ad una pila di documenti forniti da impiegati del governo che ci mostrano numeri, e lo capisco, penso che lo capiamo tutti.

Ne verujemo u gomile dokumenata u kojima nam vladini službenici daju podatke i to zaista razumem, mislim da svi razumemo.

Prevod od "e lo capisco" do Srpski

Kako koristiti "e lo capisco" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!