Forse i poliziotti e le donne non sono fatti per stare insieme.
Možda se panduri i žene ne mešaju.
In particolare, vorrei citare l'agente speciale Tony Hubbard e gli uomini e le donne della task force NYPD/FBI antiterrorismo...
Хтео бих да издвојим специјалног агента Тонија Хабарда... и људе и жене њујоршке полиције, ФБИ-ја... Ево нас.
Non ci sono ancora leggi capaci di controllare le relazioni tra gli uomini e le donne.
Ne postoje pisani zakoni sposobni da kontroliraju... odnos izmeðu muškaraca i žena.
Che gli dei tengano i lupi sui monti e le donne nei nostri letti.
Нека богови држе вукове у брдима а наше жене у постељама.
Ho bisogno di sapere qual era la tua vita prima che acquistassi una proprietà a Bon Temps e le donne cominciassero a venire uccise.
Moram znati kakav ti je bio život, prije nego si ovdje kupio nekretninu, a žene poèele biti ubijane.
E torniamo a The Ugly Truth, dove parleremo di cosa vogliono gli uomini e le donne dalle relazioni.
Vraæamo se sa "Golom istinom", i veèeras æemo govoriti o tome šta muškarci i žene zapravo žele u vezi.
Visto che lotta contro i Giapponesi e protegge Nanchino e le donne come noi, crede di essere autorizzato a fare cosi'.
Обзиром да се бори против Јапанаца, штити Нанкинг и жене попут нас, мисли да има право на нарав.
Ha nascosto il soldato in cantina, e le donne si sono prese cura di lui.
Он је сакрио војника у подрум, а жене су се бринуле о њему.
Per gli uomini e le donne che hanno reso possibile questa serata.
Za sve muškarce i žene koji su omoguæili ovo veèe.
Gli uomini e le donne del Palazzo di Giustizia.
Muškarci i žene iz Dvora pravde.
Zodanga, dove gli uomini sono limitati come il menu... e le donne dure come i loro letti.
Zodanga, gde su muškarci ogranièeni kao i meni... a žene tvrde kao kreveti.
Dove vado, i fiumi sono di vino, e le donne... le donne sono piu' belle di quelle dell'harem dello Shah.
Gde god da odem, reke su vino, a žene... Žene su lepše nego u šahovom haremu.
È riuscito a rendere il gioco d'azzardo online attraente, con i soldi e le donne.
Smislio je kako da uzme onlajn kockanje i uèini ga seksi, sa novcem i ženama.
Anche la polizia, gli uomini e le donne che hanno giurato di proteggerci, possono essere sporchi.
Чак и полиција, мушкарци и жене који су се заклели да ће да нас штите, могу бити подмићени.
Possiedo solo due talenti a questo mondo, la guerra e le donne.
Добар сам само за две ствари... Рат и жене.
Mentre il mondo non sa cosa avete fatto per salvarlo, gli uomini e le donne in questa stanza lo sanno.
Svet možda neæe saznati da ste ga spasli, ali svi iz ove prostorije znaju.
Qui ho un buon impiego e discrete finanze e le donne cascano ai miei piedi.
Odličan posao, lova u džepu. lspada da sam privlačan damama.
Anche se la sua perdita ci tocca nel profondo, gli uomini e le donne della NASA porteranno avanti la missione.
Dok nas njegov gubitak duboko pogaða, muškarci i žene u NASA æe nastaviti borbu, dalje i više, u misiji njihove agencije.
Ho l'onore di non parlare solo per gli uomini e le donne della NASA, ma per tutte le persone del mondo...
Imam èast da govorim ne samo ljudima u NASA, nego i ljudima širom sveta.
Se mettete alla prova uomini e donne, e chiedete loro domande su criteri totalmente oggettivi come la media dei voti, gli uomini fanno errori, sovrastimando, e le donne sbagliano sottostimandola.
Уколико испитате мушкарце и жене, и питате их питања о потпуно објективном критеријуму попут ГПА оцена, мушкарци ће погрешити малко навише, а жене малко наниже.
Se i media sociali stanno dominando i vecchi media e le donne stanno dominando i media sociali, allora significa che le donne stanno per prendere il controllo sui media globali?
Ако друштвени медији доминирају над старим медијима, а жене доминирају друштвеним медијима, да ли онда то значи да ће жене преузети глобалне медије?
"Le Donne sono Eroi" ha creato una nuova dinamica in ognuna delle comunità, e le donne hanno mantenuto la dinamica anche dopo la nostra partenza.
"Žene su heroji" je stvorio novu dinamiku u svakoj od zajednica i žene su zadržale tu dinamiku posle našeg odlaska.
Ne risultò che gli uomini e le donne hanno dei livelli di felicità molto, molto simili.
Ispalo je da žene i muškarci pokazuju vrlo slične nivoe sreće.
E le donne possono andare lì e strisciare la carta e portare via nove prodotti alimentari.
Žene mogu da odu tamo, provuku karticu i dobiju devet artikala.
E le donne non condivideranno questa tecnologia con gli uomini.
Жене неће да поделе ову технологију са мушкарцима.
E le donne erano considerate importanti quanto gli uomini economicamente, socialmente e sessualmente.
Žene i muškarci su bili jednaki u ekonomskom, društvenom i seksualnom pogledu.
Ci sono molte differenze dovute al sesso: chiunque pensi che gli uomini e le donne siano uguali non ha mai avuto un figlio ed una figlia.
Postoje mnoge razlike među polovima. Svako ko misli da su muškarci i žene slični, nikad nije imao sina i ćerku.
Avere bisogno di loro è chiusura, e le donne lo sanno da sempre perché tutto ciò che riporta alla genitorialità di solito diminuisce la carica erotica.
Potreba je hladan tuš i žene su to oduvek znale, jer sve što podseća na roditeljstvo obično suzbija erotski naboj.
C'era un tempo in cui gli uomini e le donne dell'Età della Pietra erano soliti sedersi e guardare il cielo e dire, "Cosa sono quelle luci che brillano?"
Bilo je vreme u kamenom dobu kada su muškarci i žene sedeli i gledali u nebo pitajući se: "Šta su ta trepćuća svetla?"
Le nostre pubblicità inondarono le radio, e le donne, per la prima volta, iniziarono a raccontare le loro storie.
Naša reklama je bila svuda u etru, i žene su, po prvi put, počele da dele svoje priče.
Gli uomini combattono la maggior parte delle guerre e le donne li piangono.
Muškarci se bore u ratovima, a žene ratove oplakuju.
Perché pensavano che l'amicizia dovesse essere tra pari e le donne non erano considerate pari -- JF:I Greci non pensavano neanche che avessimo un'anima.
Smatrali su da bi prijateljstva trebalo da budu među jednakim, a žene nisu smatrane jednakim - DžF: Grci nisu smatrali čak ni da imamo duše.
Spesso la differenza tra una comunità divisa e una fiorente è il sano rispetto tra gli uomini e le donne che apprezzano l'uno i contributi alla società dell'altro.
Разлика између сломљене друштвене заједнице и оне успешне је често здраво поштовање између мушкараца и жена који поштују узајамне допроносе том друштву.
"Gli uomini e le donne sviluppano un legame speciale, e quando sono molto più grandi, molto molto più grandi di te, e provano questo sentimento speciale, allora possono stare insieme nudi."
"Muškarci i žene razviju posebnu vezu, i kada su mnogo stariji, mnogo, mnogo stariji od tebe, imaju specijalna osećanja, i onda mogu da budu zajedno goli."
Introducemmo il nostro primo programma di microcredito nel 1975 e le donne che l'organizzarono dissero "Vogliamo concedere prestiti solo a donne che praticano la pianificazione familiare.
1975. смо покренули први програм микрокредита, а жене које су то водиле рекле су, "Желимо да позајмимо само женама које планирају породицу.
E le donne dicevano a Noemi: «Benedetto il Signore, il quale oggi non ti ha fatto mancare un riscattatore perché il nome del defunto si perpetuasse in Israele
I rekoše žene Nojemini: Da je blagosloven Gospod koji te nije ostavio danas bez osvetnika, da se ime Njegovo slavi u Izrailju!
Le loro case passeranno a stranieri, anche i loro campi e le donne, perché io stenderò la mano sugli abitanti di questo paese. Oracolo del Signore
I kuće će njihove pripasti drugima, i njive i žene, kad mahnem rukom svojom na stanovnike ove zemlje, veli Gospod.
I figli raccolgono la legna, i padri accendono il fuoco e le donne impastano la farina per preparare focacce alla Regina del cielo; poi si compiono libazioni ad altri dei per offendermi
Sinovi kupe drva, a očevi lože oganj, i žene mese testo, da peku kolače carici nebeskoj, i da liju nalive drugim bogovima, da bi mene dražili.
E le donne aggiunsero: «Quando noi donne bruciamo incenso alla Regina del cielo e le offriamo libazioni, forse che senza il consenso dei nostri mariti prepariamo per lei focacce con la sua immagine e le offriamo libazioni?
I kad kadimo carici nebeskoj i lijemo joj nalive, eda li joj bez glavara svojih pečemo kolače služeći joj i lijemo joj nalive?
1.573126077652s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Možda se panduri i žene ne mešaju. 