Le cose non vanno benissimo ed e' l'ultimo giorno.
Ствари не иду баш најбоље па се сутра враћамо.
No, Las Vegas, e' l'ultimo posto in cui andrebbe sarebbe un insulto al suo senso estetico.
Las Vegas je poslednje mesto gde bi on bio. To bi bila uvreda njegovog smisla za ukus.
E l'ultimo indizio sarà lasciato dal defunto professor Broom.
I posljednji trag... Pokojni profesor Broom.
Credo che il ragazzo e l'ultimo tipo siano stati uccisi dalla stessa persona.
Malca i onog posljednjeg upucao je isti tip.
E' l'ultimo giorno che ti vedo.
Posljednji dan da te ikad više vidim.
Dopotutto questo e' l'ultimo viaggio della mia vita.
Na kraju krajeva, ovo je moja poslednja vožnja.
No, quello che è ridicolo e offensivo è che un'intera famiglia giace in un obitorio per un omicidio-suicidio, e l'ultimo contatto significativo che l'assassino ha avuto è stato con te.
Ne. Ono što je smešno i uvredljivo, što je cela porodica leži u mrtvaènici zbog ubistva samoubice. A poslednji znaèajniji kontakt, ubica je imao sa tobom.
E' l'ultimo caso di morte che sono riuscito a trovare.
Umro je prije 10 dana. To je bila zadnja smrt koju sam pronašao.
Cio' che hai appena detto e' l'ultimo tassello del puzzle.
Ono što si upravo rekao smjestilo je zadnji komadiæ slagalice na svoje mjesto.
E' l'ultimo posto in cui mi aspettavo di trovarti.
Ovdje si znaèi? Ovo je zadnje mjesto gdje sam mislio da æu te naæi.
Se e' l'ultimo uomo rimasto sul tavolo dopo tutte le sfide... la salutero' come "Maestro Yip".
Ako si poslednji koji stoji na stolu, nakon svih izazova pozdraviæu te kao "Uèitelj Yip".
Proprio qui e' l'ultimo posto in cui io o qualcun altro ha visto Jessup.
Ово је место, где је последњи пут виђен Џесап.
Suppongo che con "mai piu'" tu intenda che mai piu' berrai tutta la birra di Penny per poi correre dal benzinaio a comprarne altri due litri, una scatola di Slim Jim e l'ultimo numero di "Megabocce di Bombay"
Pretpostavljam da pod "nikada više" misliš da nikada više neæeš popiti sve Pennyne pive, onda otiæi do benzinske pumpe po još cuge, kutiju cigara i posljednje izdanje Koka sa oblinama iz Bombaya
Questo e' l'ultimo pezzo del carillon.
Kakav kljuè? Ovo je zadnji dio glazbene kutije.
Domani e' l'ultimo giorno per rinunciare ad un corso.
Сутра је задњи дан да напустим курс.
E' l'ultimo con cui sarei uscita.
On je poslednja osoba s kojom bih izašla.
Il pullman ci porterà fino al centro della città... e l'ultimo tratto possiamo farlo in tuk-tuk.
Autobus - autobusom æemo do centra grada, a onda ostatak puta možemo tuk-tukovima.
Il primo ad arrivare e l'ultimo ad andarsene.
Први који стиже и последњи који одлази.
Questo e' l'ultimo posto dove e' stata vista Theresa Whitaker viva.
Ovdje je Theresa Whitaker zadnji put viðena živa.
E l'ultimo uomo che abbiamo perso era un caro amico del Capitano Rogers, quindi non conterei sulla migliore delle protezioni.
A upravo si nam odnio najboljeg prijatelja kapetana Rodgersa. Zato ne raèunaj na najbolju zaštitu.
Qual e' l'ultimo posto in cui l'hai visto?
Gde si ih poslednji put video?
So che e' l'ultimo giorno, ma se poteste... mantenere basso il volume... lo apprezzerei.
I znam da je poslednji dan, ali ako bismo mogli da smanjimo buku bio bih zahvalan.
Una ragazzina dall'altra parte del mondo e' l'ultimo dei nostri problemi.
Девојка на крају света нам је најмањи проблем.
Immagino che non dovresti nemmeno essere in questo edificio quindi, anche se non ti vedranno, questo e' l'ultimo posto in cui ti verrebbero a cercare.
Pretpostavljam da ni ne bi smio biti u ovoj zgradi tako da i ako primjete da te nema ovo je zadnje mjesto gdje æe te tražiti.
La madre serbo' l'uovo e Sola e' l'ultimo fremito della sua antica grandezza.
Njena majka je saèuvala jaje. Sola je zadnji izdanak drevne veæine.
"Quello e' l'ultimo figlio vivente di Balon Greyjoy."
"То је последњи жив син Белона Грејџоја."
E quel che ti sto portando via ora... la tua essenza, la tua Grazia... e' l'ultimo componente.
A ono što cu sada uzeti od tebe, tvoju suštinu, tvoj Blagoslov, to je zadnji deo.
Il bacon e' l'ultimo dei nostri problemi, Roger...
To nam je najmanja briga, Rodžere.
Questo e' l'ultimo desiderio di vostro padre, e voi negoziate?
To je posmrtna želja vašeg oca a vi pregovarate?
Abaddon e' l'ultimo Cavaliere Infernale, visto che tu sei fuori dai giochi, che ti interessa se muore?
Abadon je posljednji vitez pakla. Ako si van igre, što te briga ako umre?
Hanno filiali in 63 Paesi, ma le loro operazioni criminali... vengono condotte da una piccola e insospettabile filiale a Varsavia, ed e' l'ultimo posto sulla Terra che chiunque dovrebbe voler derubare.
Imaju ogranke u 63 zemlje, ali kriminalne operacije vodi iz nesumnjivog ogranka u Varšavi. To je zadnje mesto koje bi iko hteo da opljaèka.
Questo è il primo e l'ultimo capitolo della sua storia.
Ovo je prvo... i zadnje poglavlje njene prièe.
E' leggero, e' l'ultimo mocio che mai dovrete comprare, il migliore che userete.
Lak je kao pero. Najbolji je džoger koji æete kupiti, najbolji koji æete ikad koristiti.
E' l'ultimo giorno di Sawan, quando il confine tra i due mondi si dissolve e lei ritorna la notte di Halloween per prendere tre bambini.
Poslednji dan Savana, kad se granica izmeðu dva sveta otvara i ona se vraæa da uzme troje dece u Noæi veštica.
(Rumore di sirene) E l'ultimo esempio, indovinate cosa fa il virus Marciatore.
(Zvuci sirene) I poslednji primer, pogodite šta Voker (Šetač) virus radi.
AB: 59 al quadrato, OK, e l'ultimo?
59 na kvadrat, ok i konačno?
Così abbiamo fatto studiare ad un pò di esperti quanta variazione ci fosse tra gli insegnanti, tra diciamo, il primo quartile --quelli davvero migliori-- e l'ultimo quartile.
Povezali smo se sa ljudima koji analiziraju koliko varijacija postoji među nastavnicima, između recimo prve četvrtine - dakle najboljih - i najlošije plasirane četvrtine.
E l'ultimo è la più anti-economica delle attività, ma date.
И последња је најмање економска од свих, а то је давање.
1.463171005249s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ствари не иду баш најбоље па се сутра враћамо. 