Abbiamo oggi tra noi un testimone che è pronto a confermare che Michael Corleone è a capo di un impero criminale che controlla il gioco d'azzardo in questo paese e forse anche in altri.
Napokon ovde imamo svedoka koji æe svedoèiti o kriminalistièkom kockarskom carstvu Majkla Korleonea u ovoj zemlji.
E forse anche un sorsetto di quello giusto non guasterebbe.
Или цим из флаше не би био лош.
Essa si espande in nuovi luoghi, supera barriere, in modo doloroso e forse anche pericoloso, ma è inarrestabile.
Širi se drugde... razbija prepreke, bolno, možda i opasno... ali tako je to.
Perché a me costerebbe la vita e forse anche a lei.
Jer bi me to moglo staja ti života a možda i vas.
Per le culture servono 48 ore, e forse anche per l'autopsia.
Kulturama je potrebno 48 sati. Onda možemo raditi i obdukciju.
Si, andiamo a cena e forse anche a vedere Chicago.
Vani èemo veèerati. I gledati Chicago.
Stiamo dando al caccia a questo Demone e forse anche lui sta cercando noi.
Mi lovimo tog demona, i možda i on lovi nas.
E forse anche dopo la mia morte.
I još koji dan posle toga.
E forse anche quell'orologio d'oro che ha ricevuto per il maggior numero di arresti nel Sud-Est.
Или можда тај златан сат... који сте добили због највећег броја хапшења у Округу.
Probabilmente se ci fosse stata un po' piu' di ospitalita' giu' a sud del mio corpo straziato, ora Buddy e io saremmo qui con un figlio adolescente e forse anche altri figli perche' noi siamo sempre stati simbiotici.
Možda da su stvari bile samo malo gostoljubivije dole u mom slomljenom telu, Badi i ja bismo bili sada ovde sa tinejdžerom, i verovatno još dece, jer smo uvek nalazili jedno drugo. Uvek!
Nessuna morale, nessuna divina punizione, nessuna grande conoscenza svelata, eccetto la convinzione che e' possibile, dopo aver fatto un terribile errore nella vita, continuare a vivere e forse anche vivere bene.
Nije važan moral, ni zaslužena kazna, ni nevjerojatno saznanje, veæ samo uvjerenje da èovjek može, nakon što poèini strašnu grešku u životu, nastaviti živjeti i možda èak živjeti dobro.
Sono in arrivo hotdog, pizza, cibo afroamericano e forse anche qualcos'altro.
Hrenovke, pice, afrièka hrana. -Cure, slušajte.
Con tua madre, con il procuratore e, forse, anche con te stessa, ma quella rabbia ti divorera' dall'interno se non la lasci uscire.
Na tvoju majku, DA, sebe, možda. Ali to bes će žvakati svoj unutrašnjost ako ne pusti ga.
E forse anche quando se n'e' andato.
А можда опет кад је отишао.
Avrò una carriera di cui andar fiero, di cui Angela potrà andare fiera e forse anche tu.
Napokon ću imati karijeru na koju mogu biti ponosan, čoveče, i Anđela će moći da bude ponosna, kao i ti.
E forse anche tu pensi di aver trovato il tuo Uomo dei Tuoni.
Ja vjerujem kako ti misliš da si pronašla svog Gromovnika.
Se chiedi ai tizi dell'NSA di perfezionare il segnale, possiamo sapere con precisione dove avverrà l'attacco e forse anche quale gioco useranno per attaccarci.
Ako možete svojim momcima iz NSA reæi da proèiste signal, onda taèno možemo odrediti gde æe biti napad, a možda èak i s kojom igrom æe nas napasti.
Quindi... se non corro abbastanza veloce per scontrarmi con la particella, diventero' cenere e se invece corro abbastanza veloce, ma non torno in tempo, si formera' un buco nero che risucchiera' la citta' e forse anche il mondo.
Dakle, ako ne radi dovoljno brzo da se sudare sa čestice, onda sam prašina, i ako ja ne vodim dovoljno brzo ali ja nisam ovde u prošlost, onda crna rupa će formirati, progutati grad a možda i svet.
Se non cambi il modo di vedere le cose, perderai le tue preziose elezioni e forse anche tua figlia.
Ne promeniš li svhvatanja, izgubiceš svoje dragocene izbore. A možda i kcer.
Pensavo che venire qui avrebbe aiutato me e forse anche mio figlio.
Mislio sam da æe mi dolazak ovamo pomoæi da pronaðem sebe i mog sina.
Vivere secondo la Via del Ferro, e forse anche morire.
Živeti Gvozdenim naèinom možda znaèi umreti za njega.
E dovrei dire che queste sono tre cose che abbiamo fatto nella Contea di Bertie, ma sono abbastanza sicura che potrebbero funzionare in molte altre comuntià rurali negli Stati Uniti e forse anche oltre.
Желим да кажем да смо те три ствари урадили у округу Берти, и прилично сам сигурна да би успеле у многим другим руралним заједницама широм Сједињених Држава и даље.
E forse anche una ragazza enorme col cappuccio troverà una connessione con quello che hai condiviso.
I možda će se i ogromna devojka u duksu povezati sa onim što ste podelili.
E forse anche voi pensavate che sareste cresciuti, vi sareste sposati con la vostra fidanzatina del liceo e sareste tornati nella vostra città natale per crescere insieme i vostri pargoli.
А ви сте можда мислили да ћете одрасти и венчати се са својом средњошколском љубави и преселити се у родни град и имати брдо деце.
La cellulosa batterica è già in uso per la cura delle ferite, e si potrebbe usare in futuro per vasi sanguigni biocompatibili, e forse anche per tessuto osseo di ricambio.
Celuloza koju proizvode bakterije se već koristi pri lečenju rana, a moguće je da ćemo je u budućnosti koristiti za pravljenje bio-kompatibilnih krvnih sudova, ili čak kao zamenu za tkivo kostiju.
Immaginate il senso di meraviglia di un bambino che scopre per la prima volta che, semplicemente emettendo un suono, può ottenere che gli oggetti si spostino nella stanza come per magia, e forse anche verso la sua bocca.
I samo zamislite začuđenost bebe kada prvi put to otkrije, samo izgovaranjem zvuka, može pomerati objekte po sobi kao magijom, a možda ih čak uzeti i u svoja usta.
In Occidente c'erano i Neanderthal; in Oriente c'erano i Denisoviani - e forse anche altre forme di umani che non abbiamo ancora scoperto.
Na zapadu su bili Neandertalci; na istoku su bili ljudi iz Denisove - možda i neke druge forme ljudi koje još nismo opisali.
con le quali sono stati in grado di entrare in questi sistemi informatici, per vedere tutto, sentire tutto e forse anche infettare alcuni di questi sistemi.
I tako su pomoću njih, bili u mogućnosti da uđu unutar CENTCOM sistema, da vide i čuju sve, i možda i inficiraju neke od njih.
Ci si rende conto che si è sempre sé stessi -- e forse anche di più.
Shvatite da ste još uvek svoji, možda i više nego ranije.
Questa è l’idea dietro alle bambole voodoo, e forse anche delle pitture rupestri.
То је идеја вуду лутака и можда и пећинских цртежа.
Quindi, con modelli come questi, possiamo lottare contro le malattie più velocemente che mai e capire la malattia meglio di quanto abbiamo mai fatto prima, e forse anche scoprire farmaci più velocemente.
Dakle, uz pomoć takvih modela možemo se efikasnije boriti nego ikada pre, možemo bolje razumeti bolesti nego ranije i možda možemo otkriti brže i same lekove.
In quanto neuroscienziata, sono molto più entusiasmata di altre persone del potenziale che ha la neuroscienza per trattare le malattie mentali e forse anche per renderci migliori e più intelligenti.
Kao neuronaučnik, uzbuđenija sam od većine ljudi, u vezi sa mogućnošću nauke da leči mentalna oboljenja i možda čak da nas učini boljim i pametnijim.
Ci sono enormi scoperte che ancora ci attendono negli abissi, creature fantastiche che rappresentano milioni di anni di evoluzione e forse anche zone bio-attive dalle quali potremmo beneficiare in modi inimmaginabili.
Ima još velikih otkrića koja treba da se dese tamo dole, fantastičnih stvorenja koja predstavljaju milione godina evolucije i možda bioaktivnih jedinjenja koja bi mogla da nam koriste na načine koje ne možemo ni da zamislimo.
È piuttosto il contrario: più frontiere chiuse e meno cooperazione e forse anche uscire da alcune delle componenti della costruzione europea.
Вероватнији је други начин – више затворених граница мање сарадње и мање, а можда чак и иступање из неких различитих делова европске конструкције.
Ma nonostante questa espressione neutra, il bambino sta in realtà provando molte emozioni, come paura, senso di colpa, vergogna e forse anche un po' di gioia del bugiardo.
Međutim, iza ovog neutralnog izraza, dete zapravo proživljava mnoge emocije, poput straha, krivice, srama, a možda i blagog užitka u laganju.
Ero stata espulsa dal college non una ma due volte e forse anche una terza volta di cui non intendo parlarvi.
Ispisana sam sa fakulteta, ne jednom već dva puta, a možda čak i tri puta o čemu neću da vam pričam.
Una forma di cervello antipsicopatico, migliore nel riconoscere l'altrui paura, un'amigdala più reattiva a quest'espressione e forse anche più grande della media?
Neki vid antipsihopatskog mozga, koji je više u stanju da prepozna strah drugih ljudi, amigdale koja je reaktivnija na ovaj izraz lica i takođe je možda veća od prosečne?
Quindi posso supporre che l'origine vera risalga almeno a questa eta' e forse anche prima.
Stoga pretpostavljam da potiče iz tog vremena zapravo, a možda i iz nekog ranijeg.
Quello che chiedo, quindi, è la creazione di un nuovo tipo di lavoro - ci arrivo tra un attimo - e forse anche l'aggiunta di una nuova parola al dizionario.
Dakle, tražim otvaranje novog radnog mesta, vratiću se na to malo kasnije, a možda i uvođenje nove reči u engleski jezik.
Quindi, per quanto ne so, una rosa chiamata con un altro nome probabilmente ha un aspetto diverso e forse anche un odore diverso.
Dakle, koliko ja vidim, ruža pod drugim imenom verovatno izgleda drugačije a možda čak i miriše drugačije.
Sicuramente ha influenzato il modo in cui pensiamo al futuro di TED, e forse anche il futuro del mondo.
Свакако је утицао на начин на који посматрамо будућност TED-a, и можда целокупну будућност света.
2.1828961372375s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Napokon ovde imamo svedoka koji æe svedoèiti o kriminalistièkom kockarskom carstvu Majkla Korleonea u ovoj zemlji. 