Prevod od "e che uno" do Srpski

Prevodi:

i neka

Kako koristiti "e che uno" u rečenicama:

Più precisamente che si tratta proprio di due uomini, e che uno sta trasportando la dottoressa legata e imbavagliata.
Toènije, da protiv sebe imamo dvojicu muškaraca. Jedan od njih nosi zavezanu dr. Pulaski s povezom na ustima.
Loro credono che in Paradiso... la casa di Dio abbia molti saloni... e che uno di questi sia il Salone delle Anime.
Oni veruju da na nebu Božja kuæa ima puno dvorana. I da je jedna od tih dvorana, Dvorana Duša.
Se fanno 10 gradi, non e' che uno si strappa i capelli.
Niko nema šta da kaže o danu od 40 stepeni.
Si dice che i suoi uomini abbiano preso sei ribelli neri due giorni fa. E che uno sia stato colpito nell'operazione.
Прича се да су твоји људи унватили шест црних побуњеника пре два дана, и да је један притом убијен.
Il problema e' che uno come Charlie, con cosi' tanta rabbia, cosi' tante domande, ha bisogno di sapere da dove viene.
Problem je, decak kao Carli, sa toliko besa, toliko pitanja, mora da zna odakle dolazi.
Credo che abbiano pensato che fossi gay perche' l'ultima cosa che ricordo e' che uno di loro mi ha sputato addosso, chiamandomi checca e cose del genere...
Mislim da su mislili da sam gej jer je zadnja stvar koje se secam da me je jedan od njih pljuvao nazivajuci me pederkom'...
E' che... uno che conosco si e' fatto male e ho dato la colpa al nonno.
Ствар је у томе што је неко кога познајем повређен и за то сам окривио дједа.
Il problema e' che uno dei miei migliori uomini vi rientra.
Problem je što je jedno od mojih najboljih ljudi sputano.
Il punto e' che uno deve sempre stare in guardia, sempre fare attenzione alle buche.
Poenta je da, èovek uvek mora da bude na oprezu, uvek mora da pazi na ulegnuæa.
Beh, com'e' che uno passa dall'essere un contabile ad essere un vampiro?
Pa, kako je raèunovoða prerastao u vampira?
Non e' che uno di voi scaricherebbe il mio ragazzo per conto mio?
Da li neko od vas zaostalih želi da raskine sa mojim deèkom za mene?
Sentite, tu-tutto quello che so e' che uno stronzo ha tentato di uccidermi, ok?
Cujte, sve sto znam je da je neki supak pokusao da me ubije, u redu!
Quando in realta'... non e' che uno scontro alla Ali contro Foreman.
A to je samo poput meèa Ali - Foreman...
Quello che capisco, e che e' positivo per la nostra teoria, e' che uno non puo' vagare qui dentro indisturbato.
Ono što vidim--a što je dobro za našu teoriju-- je da neko ne može samo da ušeta, i bude ovde.
Annie, supponi che ci siano due amici, e... che siano nella stessa classe, e che uno di questi voglia chiedere all'altro di uscire con lui, per un appuntamento.
Zamisli druga i drugaricu koji idu na isto predavanje i on hoæe da je pozove da izaðu.
La seduzione non e' che uno dei vostri hobby o una delle vostre principali occupazioni.
Da li je zavoðenje vaš hobi ili glavna okupacija u životu?
Che possibilita' c'e' che uno di quei personaggi di Hollywood abbia corretto la tua bibita Dr. Pepper?
Koja je moguænost ti je jedan od onih holivudskih likova malo zaèinio sok?
Cio' che trovo inaccettabile e' che uno di loro sia mio nemico.
Neprihvatljivo je da je neko od njih moj neprijatelj.
Il fatto e' che... uno dei miei fratelli ha comprato una donna nella capitale.
Èinjenica je... da je moj brat kupio ženu u glavnom gradu.
La cosa ancor piu' raccapricciante e' che uno di loro ha una pistola e un distintivo.
A još jezivije je da jedan od tih momaka ima pištolj... i znaèku.
Nove, in realta', ma d'altronde non e' che uno si metta a contarli.
Zapravo 9, ali tko broji. -Oprosti.
Mi chiedevo com'e' che uno che e' entrato dentro l'American National Bank adesso lavori al First District Trust.
Baš sam se pitao otkud čovek koji je upao u sistem nacionalne banke u Opštinskom fondu.
Cioe', non e' che uno inizi a immaginarsi chissa' che.
Mislim, nije baš da možeš da pustiš mašti na volju...
Ok, allora... dov'e' che uno... come te... potrebbe trovare questa roba?
Dobro. Pa, gdje bi netko poput tebe dobio tako nešto?
E non e' che uno puo' riuscire a sedurre Uta per telefono.
A neće valjda zavesti Utu preko telefona.
Si', ma tanto che probabilita' c'e' che uno compri una tigre siberiana col suo vero nome?
Da, ali kolike su šanse da èovek koji æe kupiti sibirskog tigra da svoje pravo ime?
L'unica cosa certa, in qualsiasi momento... e' che uno di noi sta commettendo un errore che influenza tutti gli altri sei.
Ono na što možemo raèunati, u svakom trenutku, jest da nas šest ispašta radi pogreške jednoga.
Dov'e' che uno scheletro potrebbe mai andare con un cappello a cilindro?
Gde bi išla lobanja kad bi mu još trebao i šešir?
Com'e' che uno cosi' dolce e divertente e' finito con un coinquilino cosi' pazzoide?
Kako netko tako smiješan i sladak može završiti kao cimer onog kretena?
Credo che cio' che Castle voglia suggerire e'... che uno dei genitori biologici di Emma potrebbe essere dietro a tutto questo.
ja mislim da Castle sugeriše da je možda jedan od Emma-inih pravih roditelja iza svega ovoga.
Ascoltami, se ho imparato qualcosa, quando ho perso tutto, e' che uno: non si puo' fare piu' nulla quando la ricotta scade, e due: non devi attaccarti alle cose materiali.
Kad sam izgubila sve, nauèila sam da: A. nema neækanja kad siru istekne rok B. ne vezuj se za materijalne stvari.
Il fatto e', che uno come me, non dovrebbe avere gli incubi.
Stvar je u tome da momak kao ja ne bi trebao uopšte da ima noæne more.
Mi stai dicendo che ci sono Atrian nascosti che vivono tra gli umani e che uno di loro era nella nostra scuola?
Kažeš da postoje skriveni Atrijansi koji žive meðu ljudima, a jedan od njih je bio u našoj školi?
Pensavo fosse possibile, ma non e' che uno schiocca le dita e dimentica tutto.
Mislio sam da æu moæi, ali ne mogu samo pucnuti prstima pa da to izaðe iz glave.
Cio' che devi augurarti e' che uno di questi giorni sparisca per sempre.
Ono èemu se valjda nadaš je da æe jednog dana jednostavno nestati.
Il punto e' che uno dei genitori, di solito, e' piu' compatibile dell'altro.
stvar je u tome da je jedan roditelj obièno bolji donator od onog drugog.
C'è la pistola Precisione del nastro, e che uno di il tuo tiro con fucile del nastro.
Ovo je tvoja traka za dobro gadjanje pištoljem, a ovo je traka za dobro gadjanje puškom.
Ora immaginate di vivere in una zona remota e che uno dei vostri cari abbia due blocchi coronarici e il medico di famiglia indirizza il vostro caro a un cardiologo che batte a 200 nelle angioplastiche.
Zamisilite sada da živite u veoma udaljenom delu sveta, a vaša voljena osoba pati od zakrčenja dve koronarne arterije, a vaš porodični lekar preporuči vašoj voljenoj osobi kardiologa čiji je prosek oko 200 u angioplastičnoj hirurgiji.
1.3095779418945s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?