L'evoluzione è un processo imperfetto e spesso violento.
Evolucija je nesavršen, èesto nasilan proces.
Io ho un corpo perfetto e spesso passano mesi senza che lo guardi.
Ја сам добро грађен, а некада прођу и месеци да се не погледам.
Viaggia sotto stretta sorveglianza e spesso con una o più copie.
Izuzetno je dobro èuvano i nalazi se obièno pored više duplikata.
E' spesso in giro per affari non è neppure carica
On je èesto na poslovnom putu. Nije èak ni napunjen.
Nell'antica Roma, il maiale era ritenuto un animale sacro e spesso veniva sacrificato alla dea delle messi.
Сад, у древном Риму, свиње су сматране светим. И нуђене жртвом богињи агрокултуре.
A Mary mancava, e spesso si chiedeva perche' avesse mangiato l'ammonite.
Meri je on nedostajao, pa se èesto pitala zašto je popio amoniju (amonijak).
Il ghiaccio, posso chiederti quanto e' spesso?
Trebala bih vas pitati koliko je led krhak?
Quando ci si trova davanti ad equazioni complesse, la soluzione piu' semplice e' spesso quella corretta.
Када имаш тешку једначину, најпростије решење је обично тачно.
Ci sono perdite di vite umane e spesso anche di grandi capolavori.
Људски животи нестају а са њима, често, и њихова највећа достигнућа.
Sì, è un inetto, uno sfigato e spesso puzza di pecora, ma non merita di essere ucciso.
Hoæu reæi, da, poprilièan je gubitnik i uvijek smrdi po ovcama, ali ne zaslužuje poginuti od metka.
È sporco, insignificante, e spesso terribilmente noioso!
Prljav, naporan i generalno poprilièno dosadan!
E spesso anche la biocompatibilità è migliore.
И то је најчешће најбоља подударност.
E su quelle scale, quello è il posto tipico degli spacciatori e spesso ci sono sparatorie.
A te stepenice su mesto na kom uvek stoje dileri i tu se mnogo puca.
E spesso sono l'elemento più vulnerabile di tutti.
Najčešće su i najranjiviji deo od svih.
Guardare la televisione confonde, e spesso spaventa.
Gledanje televizije vas zbunjuje i plaši.
E spesso licenziava le persone con uno scherzo.
Често је то радио уз шалу.
Danno un forte sostegno agli insegnanti, stabiliscono stretti legami con la comunità e un piano di studi ampio e diversificato, e spesso i programmi coinvolgono gli studenti in attività sia fuori che dentro la scuola.
Imaju jaku podršku za nastavnike, bliske veze sa zajednicom, širok i raznovrstan nastavni plan i često programe koji učenike angažuju u školi i van nje.
E spesso la questione dell'essere genitori riguarda la scelta di cosa accettare nei nostri figli, e cosa curare?
Mnogo puta je pitanje roditeljstva šta da cenimo kod naše dece, a šta da lečimo?
E così quando qualcosa va male noi cerchiamo di trovare al di fuori la soluzione, ma il controllo del mondo esterno è limitato, temporaneo, e spesso illusorio.
Isto tako, kada nešto krene naopako, mi se tako trudimo da popravimo ono što je spolja, ne shvatajući da je naša kontrola nad spoljašnjim svetom ograničena i, često, varljiva.
Il lato interno della nostra natura è una logica morale e spesso è una logica inversa.
Unutrašnja strana naše prirode je moralna logika i često obrnuta logika.
Si da il caso che viviamo in una società che favorisce Adamo I, e spesso trascura Adamo II.
Živimo u društvu gde se više voli Adam I, i često zapostavlja Adam II.
(Risate) E, spesso, gli rispondo: "Per oggi niente" (Risate).
I često sam u fazonu: "Znaš brate, danas nemam ništa.
e spesso il film è così così e sta procedendo, e poi qualcosa succede e tu "Oh", poi capita qualcos'altro, e tu "Mmmh"
I često film teče i onda se nešto dogodi i vi reagujete: ''O -'' i onda nešto drugo, a vi kažete: ''Mmm''.
I familiari, vittime non riconosciute, si occupano dei loro cari giorno e notte, e spesso sono troppo esausti per lottare per un cambiamento.
Njihove porodice, skrivene žrtve koje brinu o najdražima danonoćno, često su previše iznurene da izađu i bore se za promenu.
Ma se si registra la voce di mandriani che portano lance e spesso li feriscono quando li incontrano alle pozze d'acqua, gli elefanti si raggruppano e scappano dall'altoparlante nascosto.
Ali, ako snimite glasove stočara koji nose koplja i često povređuju slonove u sukobima na pojilima, slonovi će se zbiti u gomilu i pobeći će od skrivenog razglasa.
Tuttavia, conoscere meglio la sua storia affascinante e spesso crudele, così come la sua produzione odierna, ci dice come nascono tali associazioni e cosa nascondono.
Ipak, upućenost u njenu opčinjavajuću i često okrutnu istoriju, kao i u njenu trenutnu proizvodnju, govori nam odakle ove asocijacije potiču i šta skrivaju.
E spesso sento domande espresse in modi differenti.
Često čujem pitanja koja su postavljana na drugačiji način.
I genitori e gli insegnanti erano tranquilli a parlare di ciclo alle ragazze usando il libro, e spesso anche i ragazzi erano interessati a leggerlo.
Roditeljima i nastavnicima je bilo prijatno da govore o ciklusu devojkama uz pomoć knjige, a ponekad su čak i dečaci bili zainteresovani da je čitaju.
Ci sono moltissime cose che non si conoscono e spesso non si sa di cosa si tratta, si capisce solo che manca qualcosa.
Ima puno toga nepoznatog, što često spoznajemo samo kroz njegovo odsustvo.
Quindi gente, ricordate: se vi sentite oppressi dalla burocrazia e spesso dalla trivialità della vita moderna, non combattete la frustrazione.
Pa, ljudi, samo se setite: ako vas ikad savlada birokratija i svakidašnjica modernog života, ne borite se protiv frustracija.
E non resta altro che guardare al triste conteggio dei morti delle magnifiche menti creative che, solo nel ventesimo secolo, morirono giovani e spesso per mano loro.
Само треба да погледате веома суморан број смрти заиста величанствених креативних умова, само у двадесетом веку, који су умрли млади и често од своје руке, знате.
La risposta, a mio avviso, è ovvia; si interviene sul cancro ad uno stadio troppo avanzato, quando ha già preso piede e, spesso, si è già diffuso o ha metastatizzato.
A odgovor je, po meni, očigledan; lečimo rak prekasno, kada se već smesti i često, već se i raširio i metastazirao.
E spesso riusciamo a fare chiarezza o a trovare la risposta ad una domanda semplice molto rapidamente, come questa, il recente vulcano Islandese.
I često nešto možemo razjasniti nešto ili pronaći odgovore na pitanja veoma brzo, kao što je ovo, nedavna erupcija vulkana na Islandu.
agli incroci di tutte le città, la gente guarda il cellulare, e spesso si descrive questo in termini negativi, come una tendenza sbagliata nella nostra società.
Na uličnim ćoškovima svuda u svetu, ljudi gledaju u svoje telefone, i lako je otpisati ovo kao neku vrstu lošeg trenda u ljudskoj kulturi.
1.6504740715027s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Evolucija je nesavršen, èesto nasilan proces. 