Prevod od "dubitavo" do Srpski

Prevodi:

sumnjao

Kako koristiti "dubitavo" u rečenicama:

Grazie, ma dubitavo di poter dormire oggi.
Hvala, ali jedva da sam se nadala da æu spavati danas.
Non ne ho mai parlato con nessuno perché io stesso dubitavo che fosse vero.
Nikad nisam nikome isprièao o tome zato jer sam i sam sumnjao u to što sam vidio.
Dubitavo di tutto, anche della mia mente.
Сумњао сам у све, чак и у свој разум.
Dubitavo del successo dell'innesto, e la pianta all'inizio era stentata.
Mislio sam da se mladica neæe primiti i bila je slabašna.
Ne dubitavo, visto il nostro ultimo incontro.
Imao sam sumnje nakon našeg poslednjeg sastanka.
L'ho detto, perché dubitavo che fosse abbastanza lucido.
Rekao sam da sumnjam da je dovoljno lucidan.
Mentirei se dicessi che non ci sono stati giorni... o addirittura settimane, in cui dubitavo di me stesso.
Lagao bih kad bi rekao da nisam proveo dane, èak i tjedne, u nedoumici.
Per riuscire, aveva bisogno di un sacrificio... ma dubitavo che ne sarei mai stato capace.
'Da bi uspeo, bilo je potrebno žrtvovanje.' Oktav? 'Ali, sumnjao sam da æu jednog dana biti sposoban za to.'
Non dubitavo che tu mi avresti deluso, ma eccoci qui.
Nisam verovao ni da æeš me ti izneveriti, ali, evo nas ovde.
Ha detto che era un vero fallito. E che se dubitavo di lui potevo parlare con... Haylie.
Reko je da je bio prilièno sjbean i ako sam sumnjala u to mogla sam prièat s Haylie.
Devo ammettere... che dubitavo addirittura che sareste venuti.
Морам признати... нисам веровао да ћете уопште доћи.
Cioe', dubitavo ancora di me stesso, ma... Ma ho perseverato, sai?
Još uvek sam sumnjao u sebe, ali sam se držao toga, znaš?
Tutte le volte che ti sei arrabbiata con me perche' dubitavo di lui...
I sve vreme si bila ljuta na mene što sam sumnjičav u vezi njega
Ma non dubitavo di te, ma di me stesso.
Ali ne u tebe, nego u sebe.
All'inizio ne dubitavo, perche' non voleva dormire con me.
Трик је да им допустите да и даље мисле тако. Ум...
Anche quando dubitavo di lui perfino quando l'ho ferito Peter era vero.
Èak i kada sam sumnjala u njega èak i kad sam ga ranila Piter je bio iskren.
Aveva i segni di una barba, una barba scura e dubitavo che Nicholas avrebbe avuto una barba scura a 16 anni, visto che era biondo.
Imao je jaku bradu, tamnu bradu, tada sam posumnjala, da ako Nicholas ima jaku, tamnu bradu sa 16 godina od kada ima plavu kosu.
Non so perche' dubitavo di Caroline.
DA. NE ZNAM ZAŠTO SAM SUMNJAO U KAROLINU.
(Maggiore) Non negherò, che dubitavo della forza dei suoi polsi!
Neæu reæi da nisam sumnjao u snagu njegovih ruku...
Dubitavo che tornassi, e ho fatto di tutto per convincere l'equipaggio e tornare a casa, mio signore.
Сумњао сам у твој повратак, и учинио сам све да окренем посаду уз мене, и да се вратимо кући, Господару.
Dubitavo che avresti indagato nel campo della chirurgia plastica, per cui volevo raccogliere un po' di informazioni per te.
Nisam bio siguran da li si video za plastiènu hirurgiju. Hteo sam da sakupim informacije za tebe.
Beh, dubitavo di te, ma ammetto che te ne sei davvero occupata.
Sumnjao sam, ali stvarno si se pobrinula za to.
E' da cosi' tanto che non ti sentivo, che dubitavo stessi ricevendo i rapporti.
DUGO SE NISI JAVLJAO, NISAM ZNAO DA LI DOBIJAŠ MOJE IZVEŠTAJE.
Gli dissi che sapevo bere molto, e che dubitavo che... nessuno in quel salone potesse bere quanto me.
Rekao sam mu da umem da pijem i da sumnjam da iko od njih može da popije koliko i ja.
Appena arrivato... dubitavo che avremmo visto l'inizio di questo giorno, figurarsi la fine!
Kada sam stigao ovde, sumnjao sam da æemo uopšte doèekati poèetak ovog dana, a kamoli kraj.
In principio, dubitavo che il bambino fosse sangue del mio sangue.
У почетку, сумњао сам да је дете моја крв и месо.
A dire il vero, si', dubitavo delle sue idee e delle sue tattiche, ma, dai, siamo entrambi dei professionisti.
Je li to istina? Ruku na srce, sumnjao sam u njegovu taktiku i ideje. Ali, obojica smo profesionalci.
Dubitavo che il piede avrebbe retto con il peso del corpo.
Sumnjao sam da će mi se stopalo zadržati ako zgazim.
3.6388971805573s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?