Senti, io so solo che se non la smetti di parlare di streghe, comincerò a dubitare di te.
Znam samo, da ukoliko ne prekineš da prièaš o vešticama, privešæu te na saslušanje.
Come ho fatto a dubitare di te?
Kako sam mogao posumnjati u tebe?
E' gentile e rispettabile, e non c'e' cosa che tu possa dire che mi possa far dubitare di lui di nuovo.
On je nežan i ljubazan, i ništa što bi mogla da kažeš me neæe naterati da ponovo posumnjam u njega.
Comincio a pensare che permetti alla gente di farti dubitare di te stessa.
Ponekad mislim da te mnogi Ijudi teraju da se oseæaš loše.
Non avrei mai dovuto dubitare di te.
NISAM TREBALA DA SUMNJAM U TEBE.
Non so come abbia fatto a dubitare di te.
Kako li sam ikad mogao sumnjati u tebe?
Non avrei dovuto dubitare di un amico come te.
Nikada nisam trebao sumnjati u tebe, prijatelju.
Come ho potuto dubitare di te?
Kako sam mogla da posumnjam u tebe.
Sai, tutto cio' e' positivo, perche' o stai iniziando a dubitare di te stesso, cosa che ti farebbe bene, o...
I znaš šta, ovo je dobra stvar. Jer æeš ili poèeti da sumnjaš u sebe, što je zdravo, ili...
Non avremmo mai dovuto dubitare di te.
Nismo ni trebali da sumnjamo u tebe.
Non dovevo dubitare di te, capo!
Nisam smeo da sumnjam u tebe, šefe!
Ho iniziato a dubitare di me stesso sulla 405.
Poèeo sam se pitati šta sam uopšte radio na autoputu 405.
Ora ti fanno dubitare di te stesso, eh?
Натерали су те да сумњаш у себе.
Guardo i miei colleghi, vedo i dubbi nei loro sguardi e questo mi fa dubitare di me stessa.
Gledam kolege, vidim sumnju u njihovim oèima pa poènem sama sumnjati u sebe.
Il modo migliore per aiutare Dominic e' di non fargli dubitare di se stesso.
Najbolji naèin da se pomogne Dominicu je da mu se ne dopusti da sumnja u sebe.
Non avresti mai dovuto dubitare di me.
Nikad nije trebalo_BAR_da sumnjaš u mene.
Mai dubitare di un nazista, shunefrau.
Nikada ne sumnjaj u naciste, šeæeru.
Posso non aver sparato il colpo che ha ucciso Tyler, ma gli ho comunque sparato... perche' mi ha fatto dubitare di te... perche' mi ha detto che mi avresti tradito.
Možda nisam ispalio hitac koji je usmrtio Tajlera, ali jesam ga upucao... " Zato što me je naterao da sumnjam u tebe... Zato što je rekao da æeš me izneveriti.
Ero arrabbiata, ho cominciato a dubitare di me stessa.
Bila sam toliko uznemirena, da sam poèela da sumnjam u sebe.
Dubitare di se' stessi e' un chiaro segno di sanita' mentale.
Sumnja je siguran znak zdravog razuma. Èekaj, zbunjuješ me.
Hai buone ragioni per dubitare di lui.
Postoji razlog za sumnju u njega.
Mi ha insegnato a dubitare di ogni certezza, "hakim".
Uèili su me da istražim sve moguènosti, heæime.
Neghera' tutto, e tu continuerai a dubitare di lui.
On æe sve to poreæi a ti æeš nastaviti da sumnjaš u njega.
Sebbene possiate dubitare di alcune di queste storie, c'e' una cosa che sappiamo con certezza.
Možda sumnjate u neke od ovih prièa... postoji jedna za koju znamo da je taèna.
36 ore sono sufficienti per trovare delle ragioni per dubitare di te.
36 sati je dovoljno vremena da pronaðu razlog da posumnjaju u tebe.
Se non vinciamo o se perdiamo contro squadre straniere i nostri fan cinesi iniziano a dubitare di noi.
Ako ne pobedimo ili izgubimo od stranih timova, kineski navijaèi æe posumnjati u nas.
Quindi non iniziare a dubitare di te stessa.
Zato nemojte početi sumnjajući u sebe sada.
Ma perche' gli abitanti di Salem non dovrebbero dubitare di voi?
Zar ne bi ljudi Sejlema trebali da pitaju ko si ti?
E finche' continuerai a dubitare di lui, lui continuera' a dubitare di se stesso.
I dok god ti nastaviš da sumnjaš u njega, on æe nastaviti da sumnja u sebe.
Non dubitare di te stesso, figlio.
Ne sumnjaj u sebe, to ubija. Ustani.
E poi lo stress l'ha portato a dubitare di sé.
To i stres doveli su ga do sumnje u sebe.
Iniziavo a dubitare di te, invece pendono dalle tue labbra.
Poèeo sam misliti da sam unajmio pogrešne ljude. Ali oni ti jedu iz ruke.
Amore, non... non devi dubitare di te stesso.
Ne sumnjaj u sebe, Ed. To je bila moja greška.
Non avrei dovuto dubitare di te.
Nije trebalo da sumnjam u tebe.
Se c'è una cosa su cui tutti concordiamo, è che mio fratello non ci ha mai dato motivo di dubitare di lui.
Ako se možemo složiti oko jednog, to je da nam moj brat nikad nije dao razloga za sumnju u njega.
Ho cominciato a dubitare di questa storia quando me l'hanno spiegata.
Prva stvar koja me je upozorila da nešto nije u redu sa tom pričom je kad su mi objasnili.
Dovete dubitare di tutto ciò che vi viene detto, compreso ciò che vi ho raccontato io oggi.
Treba da preispitujete sve što vam je ikada rečeno, uključujući i ovo što sam vam rekla ja danas.
0.45295095443726s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Èinilo mi se da ima mesta sumnji. 