Avrebbe dovuto essere abbastanza calmo da cancellare anche le impronte digitali.
Morao bi biti dovoljno pribran da obriše otiske prstiju s noža.
Avresti dovuto essere qui per Natale, perché Tommy ha pagato da bere e ci ha offerto un panino al tacchino.
Trebao si biti ovdje za Božiæ, kad je Tommy sve èastio piæem i sendvièima od puretine.
Non avrebbe mai dovuto essere una di... noi.
Nikad nije smeIa da postane jedna od nas.
Questa cassa avrebbe dovuto essere piena!
Овај сандук је требало да буде пун!
Ma quando sarei dovuto essere già vicino alla città qualcosa non quadrava.
Ali, kad je veæ trebalo da stignem blizu grada, nešto nije bilo kako treba.
Avrebbe dovuto essere qui un'ora fa.
Trebala je da bude ovde pre sat vremena.
Non avrei dovuto essere maleducato con Jane e comunque non era mia intenzione.
Nisam želeo da budem nepristojan prema tvojoj drugarici. Ako sam bio, to nisam hteo.
Avrei dovuto essere un padre migliore.
Trebao sam da budem bolji otac.
Avrebbero dovuto essere 20, ma la macchina in cui si trovava, era rubata.
А било би 20, да аутомобил који си возио није био украден.
Improvvisamente, il cambiamento di vita che avrebbe dovuto essere maraviglioso diventa un tradimento.
Odjednom, promena u životu koja bi trebala biti pozitivna, stanice poput izdaje.
Ma ora, niente è piacevole come avrebbe dovuto essere.
Ali sada, pa, ništa nije onako dobro kao što je trebalo biti.
Avresti dovuto essere sincero riguardo ai tuoi precedenti.
Trebao si biti iskren o svojim zloèinima.
Hai dovuto essere così paziente con me.
Sa mnogo toga si morala da se nosiš zbog mene.
Avrebbe dovuto essere qui 10 minuti fa.
On je trebao biti ovdje prije deset minuta.
Ci sarei dovuto essere io su quell'aereo.
Ja sam trebao da budem u tom avionu.
Guarda, mi dispiace, ma non avrei dovuto essere qui.
Pazi, meni je žao, ali ja ni ne treba da sam ovde.
Il mio ultimo compito sarebbe dovuto essere far incontrare la vera morte a voi due.
Moja zadnja dužnost je trebalo da bude to da vas osudim na pravu smrt.
Avrei dovuto essere di conforto per la moglie del mio amico...
Trebalo je da utešim prijateljevu suprugu.
Un ordigno esplosivo improvvisato lo fece a pezzi, seduto dove avrei dovuto essere io.
Bomba ga raznese u sjedalu gdje sam ja trebao sjediti.
Questo sembra esattamente il posto dove avremmo dovuto essere, vero?
Осећај је као да тачно овде морамо да будемо, зар не?
E quando divenne vecchio, spartì il regno tra i suoi quattro figli, essi avrebbero dovuto essere i pilastri sui quali riporre la pace del reame.
Када је остарио, поделио је краљевство међу четири сина, а они су требали да буду стубови на којима је мир земље требало да почива.
Mi dispiace di aver detto che avresti dovuto essere tu quello a morire.
Извини што сам рекла да је ти требало да умреш.
Fai in modo che la scientifica abbia tutto il supporto necessario e usa la frusta, avremmo dovuto essere qui settimane fa.
Пoбрини сe дa фoрeнзичaри дoбиjу свe штo им трeбa.
Avrebbe dovuto essere la protagonista di "La donna che visse 2 volte", e 2 settimane prima di iniziare le riprese mi disse che era incinta.
Trebala je da igra glavnu ulogu u Vrtoglavici. Dve nedelje pre snimanja mi je rekla da je trudna.
La nostra rabbia avrebbe dovuto essere istantanea e rapida.
Наш бес је требало да буде изненадан и брз.
Come avreste dovuto essere voi due e John.
Kao što ste i Džon i vas dvojica trebali biti.
Non avrebbero dovuto essere in macchina quella sera.
Nije trebalo da voze te noæi.
Avrebbero dovuto essere presenti qui, oggi, dico bene?
Trebalo je da se pojave danas?
E, secondo le mie previsioni, saresti dovuto essere molto distante da un incontro come questo.
И по мојој процени, требало је да будеш неколико корака далеко од оваквог састанка.
Possibile, ma avrebbe dovuto essere qualcuno molto in alto nella gerarchia, per esercitare quel tipo di influenza.
Moguæe, ali to je trebao biti neko na vrlo visokom položaju da uspe da izvrši takav uticaj.
E' possibile, ma avrebbe dovuto essere qualcuno che occupava i primi posti gerarchici, per poter esercitare tale influenza.
Moguæe, ali to bi morao da bude neko na visokom položaju u hijerarhiji, neko ko ima tako jak uticaj.
Sei diventato il panda che avresti dovuto essere.
Напокон си постао панда како ти је суђено да будеш.
E ogni candidato avrebbe dovuto essere ascoltato, messo alla prova e poi, in base alla sua capacità musicale, quella persona veniva ammessa o no.
I svaki kandidat je morao da bude saslušan, doživljen i onda na osnovu muzičkih sposobnosti -- ta osoba bi bila primljena ili ne.
Alla fine, le immagini erano sempre completamente impreviste, perché potevo avere un'immagine specifica di come avrebbe dovuto essere, potevo dipingerla per realizzarla in quel modo, ma nel momento in cui Sheila si distendeva sul latte, tutto cambiava.
Slike su na kraju uvek bile potpuno neočekivane, jer sam mogla da imam vrlo određenu sliku kako će sve ispasti, mogla sam da slikam u nameri da to i dobijem, ali u trenutku kada bi Šila zaronila u mleko, sve bi se promenilo.
Avete mai pensato che lavorare da soli su un problema fosse inutile perché sarebbe dovuto essere più facile di così, o dovrebbe essere una cosa naturale?
Da li ste ikada pomislili da je besmisleno raditi na problemu između vas jer bi prosto trebalo da bude lakše od ovoga, ili bi ovo trebalo samo prirodno da se dešava?
Gli statunitensi hanno provato molto spesso a diffondere le loro idee sulla scelta credendo che sarebbero state, o avrebbero dovuto essere, accettate a braccia e cuori aperti.
Amerikanci tako često pokušavaju da rašire svoju ideju izbora, verujući da će biti i da treba da budu prihvaćeni otvorenih srca i umova.
1.4835929870605s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Trebalo je da budem bolji otac. 