Quando ci siamo messi insieme, ti dissi... che avresti dovuti condividermi... con tutti gli stronzi e le schifezze di questo pianeta.
Rekao sam ti kad smo poèeli... da æeš me morati dijeliti... sa svim lopužama i gadostima na planetu.
Senza enzimi supplementari, sarebbero dovuti morire dopo sette giorni.
Zar ne bi trebali da uginu posle nedelju dana bez zamenskog enzima?
Sapevi che i postumi di una sbornia... sono dovuti a disidratazione, che impedisce il ciclo di Krebs?
Jesi li znao da mamurluk... znaèi da nema dovoljno vode u telu... da bi se odvijao Krebsov ciklus?
Quindi, credo che dei complimenti siano dovuti.
Pa, èujem da je red da se èestita.
Saremmo dovuti andare al college insieme.
Trebali smo iæi na faks zajedno.
Gli Inglesi avanzano da sud, Patton si avvicina alla costa, lei sa che saremmo dovuti andare via due giorni fa... no, continueremo a combattere fino alla vittoria finale.
То ћемо урадити, Британци напредују са југа, појачање им долази са обале требало је да одемо пре два дана. Не, пуковниче, настављамо да се боримо до коначне победе.
Non saremmo mai dovuti salire a bordo di questa nave.
Nije trebalo ni da se ukrcamo.
Non sareste dovuti venire qui, ragazzi.
Niste trebali doæi ovdje, momci. -Zbilja? Mogao bih reæi istu stvar za tebe.
Sapevo che non saremmo dovuti venire.
Znao sam da nismo trebali da doðemo.
Crediamo si supponesse che non saremmo dovuti sopravvivere su quel ponte.
Mislimo da nismo trebali preživjeti na tom mostu!
Quindi per salvare me, hanno dovuti incastrarli.
Kako bi me spasio, morao ih je uhapsiti.
Ha ragione. non saremmo dovuti venire.
U pravu je. Nije trebalo da doðem.
Dovete sapere che mi ha chiesto di scappare con lui e mi ha detto che voi sareste dovuti andare avanti da soli.
Morate da znate, da me pitao da pobegnem sa njim, i rekao je da æete se vi veæ snaæi.
I recenti successi dell Industrie Queen sono dovuti ad una mirata diversificazione.
Nedavni uspjeh Queen Consodilated je došao od ciljane raznovrsnosti.
Non saremmo mai dovuti venire qui.
Nikad nismo trebali da doðemo ovamo.
Te l'avevo detto che non saremmo dovuti venire.
Rekao sam ti da nismo trebali da dolazimo.
Che secondo i miei registri hai comprato più articoli dalla spedizione di quanti te ne siano dovuti dalla compagnia.
Znaèi da si po mom proraèunu tokom ekspedicije kupio više dobara nego što ti kompanija duguje.
I Buv non sarebbero mai dovuti venire su Smeklandia.
Mislim da Buvsi nikada nisu trebali da dođu u Smekland.
Siamo dovuti venire qui, pagarti la cauzione.
Morali smo da doletimo i platimo kauciju za tebe.
Penserebbero che sia venuta a Dallas per riprendersi la sua vita, dopo gli enormi problemi finanziari dovuti alla sua piccola avventura.
Možda ljudi misle da ste oèajni došli u Dalas, da biste sebi oduzeli život, jer ste iznenada upali u velike finansijske probleme zbog svoje male ambicije.
C'e' stato forte maltempo sulla regione: pare che i problemi siano dovuti a cio' che le autorita' chiamano 'sbalzo catastrofico di tensione' che ha paralizzato il traffico nell'area...
Problem je, prema izjavama vlasti, katastrofalan strujni udar, koji je onesposobio saobraæaj u podruèju.
Tris... torniamo subito a Chicago, non ce ne saremmo dovuti andare.
Трис, враћамо се у Чикаго. Нисмо требали да одемо.
Non abbiamo avuto scelta, siamo dovuti fuggire.
Nismo imali izbora do da pobegnemo.
Li avresti dovuti annientare tutti, da cima a fondo.
Требало је све да их сасеце.
Se i confini in questo trattato fossero stati rispettati, e per la legge si sarebbero dovuti rispettare, ecco come sarebbero oggi gli USA.
Da su granice ovog sporazuma održane - a po pravnoj osnovi trebalo je da budu - ovako bi SAD izgledale danas.
E alcuni di questi, in realtà, sono dovuti al fatto che siamo passati da una recessione economica.
Jedan deo te brojke je zapravo i zbog činjenice da smo imali ekonomsku recesiju.
E vi rendete conto che la maggior parte sono dovuti ad errori umani e non ad errori delle macchine, e possono quindi essere impediti dalle macchine?
I da li shvatate da se skoro sve one dešavaju zbog ljudske greške a ne mašinske greške i mogu dakle biti sprečene mašinama?
Ho scoperto che li avrei dovuti costruire da me.
I shvatio sam da ću ih morati sam napraviti.
E onestamente credo che la chiave del mio successo come attrice e i miei progressi come persona siano dovuti proprio alla mancanza di un sé che mi ha fatta sentire così ansiosa e insicura.
Искрено верујем да је кључ мог глумачког успеха и личног напретка у недостатку сопства које ме је некад чинило тако нервозном и несигурном.
Tutti i grandi risultati raggiunti dall'umanità nella storia, come la costruzione delle piramidi o il viaggio sulla luna, non sono dovuti ad abilità individuali, ma a questa capacità di collaborare flessibilmente e in grandi numeri.
Сва велика људска достигнућа кроз историју, било да је то изградња пирамида или лет на месец, заснована су не на појединачним способностима, већ на овој способности људи да сарађују флексибилно у великим групама.
Se fosse molto bassa, ci saremmo dovuti attendere che impiegasse la maggior parte dei dieci miliardi di anni avuti a disposizione.
Да је вероватноћа ниска, могли бисмо да очекујемо да би била потребна већина тих 10 милијарди година на располагању.
E quel che davvero mi diede da pensare fu notare che l'alimentazione spiega dal 30 al 35% dei cancri dovuti a cause ambientali.
I ono što me je stvarno kopkalo, je kad sam video da ishrana učestvuje sa 30 do 35% u rakovima koji uzrok imaju u okruženju.
0.99776101112366s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Rekao sam ti kad smo poèeli... da æeš me morati dijeliti... sa svim lopužama i gadostima na planetu. 