Prevod od "dovremmo" do Srpski


Kako koristiti "dovremmo" u rečenicama:

Dovremmo sparargli? Un vecchio amico che da' informazioni su di te all'FBI...
...starog prijatelja koji je vas je cinkario federalcima...
Penso che dovremmo chiamare la polizia.
Znate šta, treba da pozovemo policiju.
Forse dovremmo solo liberarci del corpo.
Možda bismo se trebali riješiti tijela.
Dovremmo cominciare a cercare un altro portale per Storybrooke.
Trebalo bi da poènemo da tražimo novi portal koji æe nas vratiti u Storibruk.
Perché dovremmo usarla per far del male a un bel po' di gente.
Zato što će htjeti joj povrijediti dosta ljudi na kraju.
Credo che dovremmo fare una pausa.
Mislim da treba da napravimo malu pauzu. - Ša se desilo?
Cosa ci dovremmo fare con quello?
Šta bi trebalo da radimo s tim?
Penso che dovremmo assecondare questa tua ossessione.
Mislim da treba da ti udovoljimo tvojom opsesijom.
Credo che dovremmo dormire un po'.
MISLIM DA BI TREBALO MALO DA SE NASPAVAMO.
C'e' qualcosa di cui dovremmo parlare.
Ima nešto o èemu trebamo porazgovarati.
Forse non dovremmo fare questa cosa.
Možda ne bi trebalo ovo da radimo.
Penso che dovremmo prenderci una pausa.
Mislim da bi trebalo da pauziramo.
Penso che dovremmo smettere di vederci.
Mislim da ne bi trebalo vise da se vidjamo. Tek tako?
Credo che dovremmo chiamare la polizia.
Mislim da trebamo pozvati pajkane. - Ne!
Cosa pensi che dovremmo fare a riguardo?
Šta misliš da bi trebalo da preduzmemo povodom toga?
Penso che dovremmo dire che e' mio.
Mislim da bi trebali da kažemo da je moj.
Con tutti questi finanziamenti della festa, entro fine mese dovremmo avere tutto quello che ci serve.
Sa svim tim investicijama sa zabave imaæemo sve što trebamo do kraja meseca.
Qui dovremmo essere al sicuro per un po'.
Trebalo bi da budemo bezbedni ovde neko vreme.
Credo che dovremmo tornare a casa.
Možda bismo se trebali vratiti kuæi.
Beh, sono venuta a dirti che se vuoi veramente che funzioni tra di noi, dovremmo provare.
Došla sam ti reæi da, ako stvarno želiš da ovo uspije, trebali bi pokušati.
Lo sai che lapidano le donne come me se ci sorprendono a fare qualcosa che non dovremmo?
Znaš da oni kamenuju do smrti žene poput mene ako nas uhvate da radimo nešto što ne bismo trebali?
Dovremmo metterci in contatto con la strega che l'ha creata.
Morali bismo da kontaktiramo vešticu koja je stvorila kletvu.
Ecco cosa penso che dovremmo fare.
Evo što mislim da bi trebali napraviti.
Ora pero' dovremmo portarla a casa... e convincerla a fare il bagno, che e' sempre un'impresa.
Trebali bismo uskoro krenuti doma, okupati je što nikad nije lako.
Forse non dovremmo vederci per un po'.
Možda neko vreme ne bismo smeli da se viðamo.
Forse dovremmo solo chiamare la polizia.
Možda bi trebalo da pozovemo policiju.
E perche' dovremmo fidarci di te?
I zašto bi ti trebali vjerovati?
Forse dovremmo andare da qualche altra parte.
Možda bi trebalo da odemo na neko drugo mesto.
Sul serio?” Va da sé, naturalmente, dovremmo acquistare e possedere cose fantastiche.
Заиста?" Свакако да треба да купујемо и поседујемо неке дивне ствари.
E allora questo significa che dato che siamo andati in Iraq, dovremmo anche rimanerci fino a quando la situazione non si sia risolta.
A to znači da bi, pošto smo išli u Irak, trebalo da tamo ostanemo dok se stvari ne reše. Znate, možda čak i 100 godina.
Quanto dovremmo andare indietro? A quale periodo risale la lingua moderna?
Koliko dugo to traje? Koliko dugo postoji moderan jezik?
Ma insisto, penso che noi dovremmo darci un appuntamento.
Ali i dalje predlažem da se sretnemo.
Il mio argomento è che la creatività è tanto importante quanto l'alfabetizzazione e le dovremmo trattare alla pari.
Smatram da je kreativnost u obrazovanju podjednako važna kao i pismenost, i trebalo bi da joj damo isti status.
(Risate) A me piacciono i professori universitari, ma non li dovremmo considerare come il risultato più alto raggiungibile.
(Smeh) Meni su profesori dragi, ali ne treba da ih smatramo vrhuncem ljudskog dostignuća.
Quindi, benché ci venga detto che dovremmo tutti essere leader, farlo sarebbe davvero inutile.
Pa, govore nam da svi treba da budemo vođe, ali to bi bilo stvarno neučinkovito.
E noi dovremmo camminare con piede leggero.
I trebalo bi da hodamo nežno.
Secondo la nostra teoria, alla fine dovremmo essere in grado di fare lo stesso con le case.
Дакле, наша теорија је да би у догледно време ово требало да радимо и са кућама.
Questo è quello che dovremmo fare.
То је оно што треба да урадимо.
Quindi tutto ciò va contro la saggezza convenzionale secondo cui dovremmo raccontare ai nostri amici i nostri progetti, giusto?
Дакле ово се коси са увреженим мишљењем да би требало пријатељима да говоримо своје циљеве, зар не?
5.0784909725189s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?